はんしゃせいむにょうの英語

無機反射防止層が基材から剥がれにくい無機反射防止層付き製品およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a product with inorganic antireflection layer in which an inorganic antireflection layer is hardly peeled off from a base material, and to provide a manufacturing method of the product with inorganic antireflection layer. - 特許庁

地上制御装置１２は、無人搬送車１１と無線通信を行い、無人搬送車１１の動作指令信号を発する。例文帳に追加

A ground control device 12 radiocommunicates with the unmanned carrier vehicle 11, and gives a motion command signal of the unmanned carrier vehicle 11. - 特許庁

一　再生債務者が第三十条第一項の規定による裁判所の命令に違反した場合例文帳に追加

(i) Where the rehabilitation debtor has violated an order issued by the court under the provisions of Article 30(1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　再生債務者の受けた反対給付によって生じた利益が再生債務者財産中に現存しない場合　再生債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利例文帳に追加

(ii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the rehabilitation debtor does not actually exist within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a rehabilitation creditor, reimbursement of the value of the counter-performance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再生債務者が将来において継続的に又は反復して収入を得る見込みがないとき。例文帳に追加

(i) Where the rehabilitation debtor is unlikely to earn income continuously or regularly in the future.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、操舵ハンドルを、車体がさらに内向きに切れ込む方向に回動させるのを回避し、車両の挙動の安定化が図れる。例文帳に追加

Rotation of the steering wheel in the direction further inwardly turning the car body is thus avoided, thereby stabilizing the vehicle action. - 特許庁

旋回異常を監視するための旋回オーバタイムの設定に手間を要さない無人搬送車の旋回制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a turning control device of an automatic guided vehicle which does not require the trouble of setting a turning overtime for monitoring turning abnormality. - 特許庁

二　再生債務者の受けた反対給付が再生債務者財産中に現存しない場合　共益債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利例文帳に追加

(ii) Where the counter-performance received by the rehabilitation debtor does not actually exist within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a holder of common benefit claim, reimbursement of the value of the counter-performance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム