ばくはつかさいの英語

自動販売機が冷媒に起因して爆発、火災等を発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a vending machine from explosion, a fire, etc., due to a coolant. - 特許庁

第一款の三　爆発、火災等の防止（第三百八十九条―第三百八十九条の六）例文帳に追加

Subsection 1-3 Prevention of Explosions, Fires, etc. (Articles 389 to 389-6)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

範勝の官職は大名並の従五位下式部少輔であり、幕府の儀式を司った。例文帳に追加

Norikatsu's court rank was Jyugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Shikibu shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), which was in charge of conducting ceremonies for Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公文所は後に政所と名を改め、後の鎌倉幕府における政務と財政を司る事となる。例文帳に追加

Later, Kumonjo changed its name to Mandokoro (Administrative Board), and took charge of political affairs and financial affairs for the future Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府成立以降は、幕府、守護、国人の家政を司る職掌のひとつとして定められた。例文帳に追加

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established, bugyo was designated as an official duty in charge of domestic bakufu economies, Shugo (provincial constables) and Kokujin (local samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴司（しばつかさ、弘化元年2月14日(旧暦)（1844年4月1日）-元治元年6月12日(旧暦)（1864年7月15日））は、幕末の京都に駐留していた会津藩士である。例文帳に追加

Tsukasa SHIBA (April 1st, 1844 - July 15, 1864) was a warrior of Aizu clan, who was stationed in Kyoto at the end of Edo Bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司輔煕（たかつかさすけひろ、名の表記は輔凞、輔熈とも、文化(元号)4年11月7日(旧暦)（1807年12月5日）-明治11年（1878年）11月19日）は、江戸時代末期（幕末）の公卿。例文帳に追加

Sukehiro TAKATSUKASA (his first name is written in kanji 輔凞 or 輔熈,, December, 5, 1807 - November 19, 1878) was a kugyo (the top court officials) during the late Edo period (last days of the Tokugawa shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得宗家の執事は内管領とも呼ばれるが、これは「得宗の家政を司る長」の意味であり、幕府の役職名ではない。例文帳に追加

A butler for the Tokuso family was sometimes called Uchikanrei, which meant 'the chief steward of the Tokuso family' and hence did not refer to the governmental post in the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス