ばくふかいどうの英語

また禁中並公家諸法度により、その言動も幕府から厳しく制限された。例文帳に追加

Also because of Kinchu Narabini Kuge Shohatto (a set of regulations that applied to the Emperor and Kuge), his speech and behavior were also strictly limited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が開幕すると、武家（幕府）からの奏請を朝廷へ取り次ぐ折衝役として室町時代と同様、武家伝奏の職が設けられた。例文帳に追加

With the beginning of the Edo bakufu (Edo shogunate), the posts of buke tenso (liaison officers who communicate requests from the military government to the imperial court) were established just as in the Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電素子等の容量性負荷にチャージされたエネルギーを無駄に消費することなく、容量性負荷を低消費電力で駆動することのできる駆動用ドライバ、駆動用アンプおよび情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide a driving driver, along with a driving amplifier and information apparatus, capable of driving a capacitive load such as a piezoelectric element with low power consumption without wastefully consuming energy charged in the capacitive load. - 特許庁

また、信号処理部6は、求められた移動深度データLと自身に記憶されている爆弾が炸裂する深さを示す深度データL0との比較を行い、一致した時点において、起爆回路9へ起爆信号kを出力する。例文帳に追加

On the other hand, the signal processing unit 6 compares the obtained moving depth data L and a depth data L0, showing the depth of explosion of the bomb and which is stored in the same unit itself, and when both of them coincide, the unit 6 outputs an initiating signal k to an initiating circuit 9. - 特許庁

幕末期、本藩側は佐幕派に対し稲田側では尊王派であり、稲田側の倒幕活動が活発化していくにつれ本藩側との対立をさらに深めていくようになった。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the Honpan side were supporters of the bakufu, but the Inada side were royalists, so the more the Inada side acted to overthrow the bakufu, the more serious their confrontation with the Honpan side became.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府から政権を引き継いだ明治政府が直面した課題は、貿易による外貨獲得と不平等条約の改正であった。例文帳に追加

The Meiji government took over issues from the Edo feudal government such as the acquisition of foreign currencies and revision of unequal treaties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし契約自体徳川幕府とイギリス人ブローカーとの間で締結された3年間の労働契約であり、明治政府からは非公認であった。例文帳に追加

However, it was in fact a three-year labor contract held between the Tokugawa shogunate and a British broker, and it had no official recognition from the Meiji Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莫大な費用をかけ無いで、動物の排泄物の有機物負荷自体を逓減し、且つその分解能をも高め、残餌による汚染の発生も防ぐようにする。例文帳に追加

To inexpensively obtain an additive successively reducing organic load of animal feces on environment and enhancing its decomposing properties, preventing pollution by residual feed. - 特許庁