ぱれっとこんべやの英語

組合せパネル（側壁プレキャストコンクリートパネル＋やっとこ用鋼製パネル＋仮設材）を圧入し，仮設材を固定した状態のままで，土被りに相当する部分のやっとこ用鋼製パネルを引抜く事で，余裕幅を取って土留壁を打設しなくて良くなり，また長い土留壁を引抜かなくとも良くなる。例文帳に追加

By pulling out a part of the steel panel 5 corresponding to the earth covering in a state that the temporary material is fixed, a need for placing the earth-retaining wall with the width allowance and the long earth-retaining wall does not have to be drawn out. - 特許庁

カーブベルトコンベヤのカーブベルトに囲まれた軌道の内周側を有効活用し、その部分に駆動手段を配置することでカーブベルトコンベヤとして出っ張りの少ないコンパクトな形状とする。例文帳に追加

To form a curved belt conveyor to be compact with little projection by effectively using the inner periphery side of a track encircled by a curved belt of the curved belt conveyor to arrange driving means therein. - 特許庁

両ベルトコンベヤによる挟持が解除された時点で、搬送される混合米Ｋのうち玄米Ｇのみがそのまま落下し、籾Ｍは上ベルトコンベヤ２４に付着したままで移動された後にスクレーパ３０によって上ベルトコンベヤ２４から分離される。例文帳に追加

At a point of time when the holding of mixed rice by both belt conveyors is released, only the unpolished rice G in the fed mixed rice K falls as it is and the unhulled rice M is moved in the state bonded to the upper belt conveyor 24 to be separated from the upper belt conveyor 24 by a scraper 30. - 特許庁

設置されたところの環境になじみやすい擁壁ブロック、この擁壁ブロックを有する擁壁用パーツ及びこの擁壁用パーツを用いた擁壁の施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a retaining-wall block which is easy to fit in an environment where the retaining-wall block is installed, parts for a retaining wall having the retaining-wall block, and a method of constructing the retaining wall using the parts for the retaining wall. - 特許庁

ハウス内部にはベルトコンベヤー（往き）１１及びベルトコンベヤー（戻り）１２を配置し、往きコンベヤー１１及び戻りコンベヤー１２の上部には高温蒸気で加熱される固定式天井ふく射パネル１３及びスライド式天井ふく射パネル１４が設置されている。例文帳に追加

In this sawdust drying device, a belt conveyor (going) 11 and a belt conveyor (returning) 12 are disposed inside of the house, and a fixed ceiling radiation panel 13 and a slide-type ceiling radiation panel 14 heated by high-temperature steam are disposed at upper parts of the going conveyor 11 and the returning conveyor 12. - 特許庁

物品選別設備１は、物品Ａが載置された搬送用パンＰを搬送する搬送コンベヤライン２と、この搬送コンベヤライン２の始端と終端との間をつなぐ戻しコンベヤライン３とを備える。例文帳に追加

This article sorting facility 1 is provided with a carrying conveyer 2 for carrying carrying pans P placed with articles A, and a return conveyer 3 connecting a start end to a terminal end of the carrying conveyer 2. - 特許庁

又、骨材ホッパ８から散布ホッパ５へと骨材を搬送供給する搬送装置としてのベルトコンベヤ装置１０が備えられている。例文帳に追加

Also, a belt conveyor device 10 is provided as a carrying apparatus for carrying and supplying the aggregates from the aggregate hopper 8 to scattering hopper 5. - 特許庁

ベルトコンベヤで運搬するスライドチヤック付きの包袋を、位置ずれなくロータリ袋詰め包装機のクランプに受け渡す。例文帳に追加

To deliver a packing bag with a zip fastener, which is conveyed on a belt conveyer to the clamp of a rotary bag packing machine without the slippage of a position. - 特許庁