ひがめの英語

火がめらめらと隣家に燃え移っていった。例文帳に追加

The fire spread and licked the neighboring house. - Tatoeba例文

彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。例文帳に追加

The fire of ambition burned within her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

火がめらめらと隣家に燃え移っていった。例文帳に追加

The fire spread and licked the neighboring house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、明治天皇の勅命により神道碑が明治から大正時代にかけて8基建てられた。例文帳に追加

From Meiji to the Taisho period, eight shindo-hi monuments (see below) were built as directed by Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、連通管２９を介してアイソレータ２の陽圧が滅菌庫４へ導入されて、その後、滅菌庫４内が陽圧に維持される。例文帳に追加

The positive pressure of the isolator 2 is thus introduced in the sterilization storage 4 via the communication passage 29 and the interior of the sterilization storage 4 is retained in the positive pressure. - 特許庁

よろよろと迫ってくる、若い従卒の鬱勃とした姿を見ると、同じく、大尉の脈管にも火がめぐった。例文帳に追加

The Captain watched the rather heavy figure of the young soldier stumble forward, and his veins, too, ran hot.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

18日間として考えると土用入りの日から6日以内に丑の日があると（すなわち土用入りの日が申から丑の間の場合）もう一度丑の日が巡って来る。例文帳に追加

Provided that the doyo has 18 days, the Ox day comes around twice when the first Ox day comes within 6 days from the first day of the doyo, in other words, when the first day of the doyo falls on the day of the Monkey, Cock, Dog, Boar, Rat or Ox (based on the twelve signs of the Chinese zodiac).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優先権を主張するに際しては，当該意匠が最初に展示された博覧会の名称，その博覧会が開催された国及び当該意匠がその博覧会で最初に展示された日が明示されなければならない。例文帳に追加

The priority claim shall state the name of the exhibition where the design was first shown, the country where the exhibition was held and the date of the first presentation of the design at the exhibition. - 特許庁