ひじまちょう３ちょうめの英語

肘当て１を支持する肘桿３を、外側面３ａ及び内側面３ｂに開口する開口窓３３を有したものにし、その開口窓３３内に、椅子の機能調整のための操作部４を配置することとした。例文帳に追加

An elbow 3 supporting an armrest 1 is designed so as to have an open window 33 opened between an outside surface 3a and an inside surface 3b, and an operating part 4 is disposed within the window 33 to adjust the function of the chair. - 特許庁

高さ調整可能な左右一対の支柱１と、各支柱１の上端部同士を連結する長さ長説明可能な横架材３と、支柱１の上端部又は横架材３の両端部に肘掛４を備えるとともに、横架材３に背凭れ５を取付ける。例文帳に追加

The toilet aid comprises a pair of left and right height-adjustable uprights 1, a length-adjustable horizontal member 3 which couples the upper ends of the respective uprights 1, armrests 4 provided at the upper end portions or the uprights 1 or both the ends of horizontal members 3, and a backrest 5 mounted on the horizontal member 3. - 特許庁

本スチレン系樹脂押出発泡体は、全体の嵩比重が２０〜８０ｋｇ／ｍ^３であり、表面から厚み方向に２ｍｍまでの表層部における嵩比重が上記全体の嵩比重よりも高くかつ５０ｋｇ／ｍ^３超１０５ｋｇ／ｍ^３以下である。例文帳に追加

The styrenic resin extruded foam has 20-80 kg/m^3 bulk specific gravity of the whole and the bulk specific gravity in the surface layer part from the surface to 2 mm in the thickness direction is higher than the bulk specific gravity of the whole and >50 to ≤105 kg/m^3. - 特許庁

基材１上に化学気相成長法により無機酸化物の蒸着膜２を設け、その上にガスバリア性塗布膜３を設けてなるガスバリア性積層フィルムであって、塗布膜３の比重が、１.８〜２.８（ｃｍ^3／ｇ）の範囲にあるガスバリア性積層フィルム。例文帳に追加

The gas barrier laminated film is constituted by providing a vapor deposition film 2 of an inorganic oxide on a base material 1 by a physical vapor phase growing method, and providing a gas barrier coating film 3 on the vapor deposition film 2 and characterized in that the specific gravity of the coating film 3 is 1.8-2.8 (g/cm^3). - 特許庁

本体２と、本体２に回転可能に保持された球３とを備えたポインティングデバイス１において、前記球３が、低比重材料からなり球状の輪郭を有する塊と、高比重材料からなり塊の幾何学的中心と異なる位置に埋められた錘とからなることを特徴とする。例文帳に追加

In a pointing device 1 which is equipped with a main part 2 and a ball 3 held rotatably by the main part 2, the above ball 3 is characterized by consisting of a mass comprising low specific gravity material having a spherical contour, and a weight comprising high specific gravity material and buried in differential position from a geometric center of the mass. - 特許庁

ニトリル系モノマーを含有するモノマー成分から得られるポリマーをセル壁とし、該ポリマーの軟化温度以下でガス状になる揮発性膨張剤を内包する熱膨張性マイクロカプセルであって、最大発泡温度での発泡後粒子の真比重が０．０１ｇ／ｃｍ^３以下とする。例文帳に追加

The heat expansible microcapsule comprises as the cell wall a polymer obtained from a monomer containing a nitrile type monomer and occludes a volatile inflating agent which becomes gaseous at or below the softening temperature of the polymer, and the true specific gravity of the particle after foaming at a maximum foaming temperature is made to be 0.01 g/cm^3 or less. - 特許庁

「千手十一面聖観世音菩薩三尊一体」、つまり、千手観音、十一面観音、聖観音（しょうかんのん）の3体が長命寺の本尊であるとされている。例文帳に追加

It is said that Chomei-ji Temple's honzon is 'the trinity of Three Buddhas,' i.e. three Kannons called Senju Kannon, Eleven-faced Kannon, and Sho Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肘掛け２，３の高さは、予めベッドのマッドと同じ高さに調整しておき、又車椅子とベッドとの間には「渡り板」を設けて、寝返り横回転が容易に出来るようにする。例文帳に追加

The heights of armrests 2 and 3 are adjusted as high as the mat of the bed preliminarily, and a "crossing plate" is mounted between the wheelchair and the bed to make it easy that the user can roll over and sideways. - 特許庁