ひだかちょうどいの英語

ひだ３３周辺縁がちょうどバルブ台内に当たり、バルブ体３１外径が回流管５内径に密封される。例文帳に追加

The circumferential edge of the fold 33 abuts on just the inside of the valve mount and the outside diameter of the valve element 31 is sealed in the inside diameter of the circulation pipe 5. - 特許庁

僕の目に嫌でも入ってくるよ、君の革靴、左内側、ちょうど火灯りに照らされたあたりの、ほぼ平行な六つの傷がね。例文帳に追加

"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

「君の左足の靴の内側、ちょうど暖炉の火が当たってるところさ、革にほぼ平行な切り傷が六つついているのが見える。例文帳に追加

"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

各制御部は、立体映像信号ＳＶから左眼画像および右眼画像の視差情報を取得し、視差に応じて強調度合いを変化させる。例文帳に追加

Each control unit acquires parallax information on left-eye and right-eye images from a three-dimensional video signal SV and varies the degree of emphasis according to the parallax. - 特許庁

回折格子層３の凸部の高さを、層内方向の左端で低く、右端へ行くほど高くすることにより、伝搬光５００の強度プロファイルをちょうど打ち消すよう回折効率を分布させている。例文帳に追加

By lowering the height of the projected part of the diffraction grating layer 3 at a left end in the intra-layer direction and increasing it toward a right end, diffraction efficiency is distributed so as to just cancel the intensity profile of propagated light 500. - 特許庁

車両用空調ドア５０は、軸部５１が回動自在かつ軸方向へ移動可能にケース１（左側分割ケース１Ａ，右側分割ケース１Ｂ）の軸受部２１Ａ，２１Ｂによって軸支される。例文帳に追加

An air-conditioning door 50 for a vehicle is pivotally supported on the bearing parts 21A and 21B of a case 1 (left side split case 1A, right side split case 1B) so that a shaft part 51 can be rotated and moved in the axial direction. - 特許庁

継ぎ目を元の状態に戻すと、左隻の右1扇目上部の山から緩やかな三角形の構図になっており、丁度のその延長上の両端に落款が押されている。例文帳に追加

If the seams were to be aligned, the composition would form a gentle triangle starting from the mountain on the top of the first right panel on the left screen, to the signatures and seals placed to the right on both edges along the extension of the slopes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス