ひていけいせいしんびょうの英語

ガラクトースを新陳代謝させるために必要な酵素が不十分であるか欠如している遺伝病（常染色体劣性形質）例文帳に追加

a genetic disease (autosomal recessive) in which an enzyme needed to metabolize galactose is deficient or absent発音を聞く  - 日本語WordNet

室内等の暗い場所で撮影を行ったときに、主要被写体を及び背景が適切に描写されたプリント写真を作成できる。例文帳に追加

Thus, even when the photographing action is executed in a dark place such as the inside of the room, a printed photograph that a main subject and a background are properly expressed can be produced. - 特許庁

室内等の暗い場所で撮影を行ったときに、主要被写体を及び背景が適切に描写されたプリント写真を作成できる。例文帳に追加

When the photographing is performed in such a dark place as the inside of the room, the printed picture in which a main object and a back ground are adequately described can be prepared. - 特許庁

浄瑠璃とは、簡単にいえば、物語性を重視した声楽で、複数の登場人物の詞（ことば）、背景説明、情景描写、心理描写などをすべて表現する「語りもの」である。例文帳に追加

To put it simply, pure joruri is vocal music that emphasizes stories and can be called a kind of narrative in which, concerning a story, the characters' words, background explanations, depictions of scenes and psychological descriptions are all expressed vocally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト皮膚におけるβ−デフェンシン量の増加は、病原性である特定種（黄色ブドウ球菌）が体の生態系に過度に進入するのを防ぎ、皮膚を保護して健全に保つのに寄与する。例文帳に追加

The increase of the amount of β-defensin in human skin prevents the pathogenic specific species (Staphylococcus aureus) from invading excessively into an ecosystem of a body, and contributes for protecting the skin and keeping it to be healthy. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルム基材層とヒートシール性樹脂層よりなるインモールド成形用ラベルであって、前記ヒートシール性樹脂層表面の中心線平均粗さが０．５〜５μｍであって、かつラベルの透気度が１０〜２０，０００秒であることを特徴とするインモールド成形用ラベル。例文帳に追加

In the label for in-mold molding comprising a thermoplastic resin film base material layer and a heat-sealable resin layer, the center line average roughness of the surface of the resin layer is 0.5-5 μm, and the air permeability of the label is 10-20,000 s. - 特許庁

固形腫瘍の増殖、転移形成、慢性関節リュウマチにおける関節炎、糖尿病性網膜症、未熟児網膜症、乾癬など異常な血管新生により病態が進行する疾患を診断、治療するための、抗ヒトVEGF受容体KDR抗体の開発が望まれている。例文帳に追加

To obtain an antibody useful for diagnosing and treating solid tumor, arthritis, abnormal arterialization, etc. by making the antibody have a specific amino acid sequence, be reacted with human VEGF receptor KDR but not with human VEGF receptor Flt-1. - 特許庁

ＤＡＰ１２ノックアウトマウスは、脳、特に前頭及び視床において、ミエリン低形成、すなわちミエリン形成不全症を含む髄鞘形成障害を起こし、さらに加齢に伴い、那須−ハコラ病等の精神神経障害を示す。例文帳に追加

The DAP12-knockout mouse causes little myelinogenesis that is marrow sheath- forming disorder including myelinogenesis insufficiency in the brain, especially the sinciput and the thalamus, and exhibits the psychoneurotic disorder such as the Nasu-Hakola disease following the aging. - 特許庁