ひでりかんの英語

経費データとの連結により損益・粗利管理を実現する販売管理 コンピュータプログラム装置例文帳に追加

SALES MANAGEMENT PROGRAM DEVICE REALIZING GAIN/LOSS ROUGH PROFIT MANAGEMENT BY CONNECTION WITH EXPENSE DATA - 特許庁

と共に極寒、日照り、干ばつ、猛暑にも耐えられる豊かな森林がどこ迄も作り出される。例文帳に追加

At the same time, a forest durable to extreme cold, sunshine, drought and violent heat can be produced without limitation. - 特許庁

安価で且つ消費電力の少ない産業廃棄物処理管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive industrial waste disposal control system requiring small consumption power. - 特許庁

従来のものに比べてより一層低消費電力化を図り、感度の向上を図る。例文帳に追加

To increase sensitivity by further reducing power consumption. - 特許庁

より簡単な構成で消費電力の少ないＣＲＣ回路を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a CRC circuit with a simple configuration which is of low power consumption. - 特許庁

コラム第3-3表によると、「構成比」ではやはり関東からの輸出が39.5% と大きい。例文帳に追加

According to Column Table 3-3, when it comes to "Composition Ratio", exports from the Kanto are large by 39.5% after all. - 経済産業省

本発明の課題は、移動通信システムにおいて非電話端末を用いた通信を行う際により簡易に非電話通信の為の設定を行って該非電話通信を行えるような非電話端末起動方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and device for starting a non-telephone terminal in a mobile communication system, that can simply make settings for non- telephone communication to conduct the non-phone communication in the case of conducting the non-telephone communication employing the non-telephone terminal. - 特許庁

だが、秀吉の死後関ヶ原の戦い以降は次第に天下の実権は徳川家に移り、関白職は再び五摂家の任ぜられる職となった。例文帳に追加

However, after Hideyoshi's death from the Battle of Sekigahara on, real power was transferred to the Tokugawa family, and the job of Kampaku was again given to the five regent families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス