ひでりたまちの英語

豊臣秀吉が豊臣秀吉九州征伐の後、暫く筥崎宮に滞在して博多の町割りを行っていた折に催した茶会。例文帳に追加

This is a tea ceremony held by Toyotomi Hideyoshi while he was staying at Hakozakigu Shrine for some time to scale town planning in Hakata after the Kyushu Conquest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違った目標捕捉（乗り移り）の発生を回避できる車載用レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle radar system capable of evading erroneous target capturing (transfer) from being generated. - 特許庁

豊臣秀吉の京都改造によって、寺町通などと共に作られた通りである。例文帳に追加

This street was established with Teramachi-dori Street and so on during Hideyoshi TOYOTOMI's reorganization of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費電力の低減を図りながら、待機状態から復帰するときの待ち時間を減らす。例文帳に追加

To reduce waiting time when an image processor recovers from a standby state while reducing power consumption. - 特許庁

受信開始時におけるデータ待ち時間を短縮することにより消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To attain the reduction of power consumption by shortening the data wait time when reception starts. - 特許庁

利用料金の精算待ち時間に対して課せられる不当な利用料金の支払いを回避できる。例文帳に追加

To avoid payment of a facility use charge unduly imposed on the user for the time spent for waiting for the turn for payment. - 特許庁

間違った接続部材へのホースの取り付けミスを簡単に回避できる接続要素を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting element capable of easily preventing a mistake of attaching a hose to an incorrect connection member. - 特許庁

この辺りは、往時の六条河原であり、また、秀吉の京都改造では、この現代の五条通以南にも、寺町通や寺之内と同様に、寺院が集中して移転されたため、下寺町（しもでらまち）という別称も存在する。例文帳に追加

This area used to be Rokujogawara and a district in south of the current Gojo-dori Street has another name, Shimoderamachi (literally meaning lower temple town), because it is like Teranomachi where temples were forced to move according to the Kyoto reconstruction plan of Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス