ひとみ３ちょうめの英語

1843年、二条城詰め鉄砲奉行組同心・人見勝之丞（御家人10石3人扶持）の長男として京都市に生まれる。例文帳に追加

In 1843, he was born in Kyoto as the first son of Katsunojo HITOMI (a vassal with 10 Goku crop yield and an annual three-man rice stipend) who served in Nijo-jo Castle as a teppobugyogumi doshin (a constable in firearms section).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 調製機関は、ヒト幹細胞等の調製に当たり、ヒト幹細胞等を扱う作業区域及び器材について無菌状態であることを確保し、定期的な保守、点検等により、その清浄度を保つよう努めるとともに、その記録を作成し保存しなければならない。例文帳に追加

(3) The processing institution must maintain facilities and equipment used in the processing of human stem cells in sterile conditions, and keep a record of its efforts to maintain such conditions, such as through maintenance and inspections. - 厚生労働省

(3) 総括責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を実施し、継続し、又は変更するに当たり、３(5)に定める実施計画書を作成し、研究機関の長の許可を受けなければならない。例文帳に追加

(3) On the implementation, continuation or alteration of the human stem cell clinical research, the study leader must prepare research plans as described in 3(5), above, and receive the approval of the research institute director. - 厚生労働省

透明なコンタクトレンズ本体３と、そのコンタクトレンズ本体３の中央部分に不透明レンズ部位２を設けたコンタクトレンズ１であって、散瞳状態で用いることを特徴とする、コンタクトレンズとする。例文帳に追加

The contact lens 1 comprising a transparent contact lens body 3, and an opaque lens part 2 provided at the central part of the contact lens body 3 is characterized by being used in a mydriatic state. - 特許庁

照明光学装置は、光の入射順に第１空間光変調器（２）と第２空間光変調器（３）とからなる空間光変調ユニットと、第１空間光変調器および第２空間光変調器を介した光束に基づいて照明瞳に所定の光強度分布を形成する分布形成光学系（５，７）とを備えている。例文帳に追加

The illumination optical device has: a spatial light modulation unit composed of a first spatial light modulator 2 and a second spatial light modulator 3 arranged in the order of incidence of light; and distribution forming optical systems 5, 7 to form a prescribed light intensity distribution on an illumination pupil, based on luminous flux via the first spatial light modulator and the second spatial light modulator. - 特許庁

採取、調製及び移植又は投与の過程を複数の機関で実施するヒト幹細胞臨床研究において、総括責任者から(3)に定める申請を受け、又は(8)②に定める総括報告書を受理した研究機関の長は、その他の研究機関の長の委任を受けて、複数の研究機関を代表して、(3)の規定による厚生労働大臣からの意見聴取又は(8)②の規定による厚生労働大臣に対する総括報告書の写しの提出をすることができる。例文帳に追加

For human stem cell clinical research in which collection, processing, and transplantation or administration take place at multiple institutions, when an application as set forth in (3) or a comprehensive report as set forth in (8) 2) is received from the study leader, an institute director can be assigned by the directors of the other institutes to act as their representative at a hearing of the opinions of the Minister of Health, Labor and Welfare as set forth in (3), or to submit a copy of the comprehensive report, as set forth in (8) 2). - 厚生労働省

照明光学系の射出瞳またはその近傍には長方形状（非円形状）の二次光源（２ｆ）が形成され、位相シフターと二次光源とを光軸（ＡＸ）を中心として光学的に相対回転させるための回転機構（３）を備えている。例文帳に追加

A rectangular (noncircular) secondary light source (2f) is formed at the exit pupil of the illumination optical system or in the vicinity thereof, and a rotary mechanism (3) for rotating the phase shifter and the secondary light source optically and relatively about the optical axis (AX) is provided. - 特許庁