ひろはしどのちょうの英語

精度の高い疲労判定を行うことにより、運転者の体感を損なわず、しかも、疲労用の空調制御を有効に働かせること。例文帳に追加

To activate air-conditioning for fatigue without degrading the feeling of a driver by making a highly accurate fatigue determination. - 特許庁

超高通気度の高速・広幅抄紙機用ドライヤーカンバスの耐ズレ性、耐皺性、耐屈曲疲労性及び耐摩耗性などを改良すること。例文帳に追加

To improve the resistances to slippage, crease, flexural fatigue, abrasion, etc. of a drier canvas for a high-speed wide paper-making machine having ultra-high air permeability. - 特許庁

iia期には、がんが胆嚢を覆う組織を越えたり、肝臓に拡がったり、若しくは胃、小腸、結腸、膵臓、肝外胆管などの隣接する臓器の1つに拡がっている。例文帳に追加

in stage iia, cancer has spread beyond the tissue that covers the gallbladder and/or to the liver and/or to one nearby organ, such as the stomach, small intestine, colon, pancreas, or bile ducts outside the liver.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鎌倉の浄妙寺で出家し、その後は建長寺の無学祖元、東福寺の無関普門、興国寺の心地覚心などのもとで参禅した。例文帳に追加

He became a priest at Jomyo-ji Temple in Kamakura, and after that, he practiced Zen under Mugaku Sogen at Kencho-ji Temple, Mukan Fumon at Tofuku-ji Temple, and Kakushin SHINCHI at Kokoku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超広帯域ラジオとかディジタルパルス無線などとして知られるこの新技術は、...などの広い範囲の応用可能性を持っている。例文帳に追加

Known variously as ultra-wide-band radio and digital pulse wireless, the new technology has a broad range of possible applications, ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

現在、杵築市山香町に「勢場ヶ原古戦場」が残っているほか、大村山山頂には吉弘氏直、寒田親将などの墓石がある。例文帳に追加

Now, 'the battlefield of the Seiba ga haru Battle' remains in Yamaga-machi town, Kitsuki City, and tombstones of those including Ujinao YOSHIHIRO and Chikamasa SODA can be found on the top of Mt. Omure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送メディアで行われるアンケート調査などの視聴者参加型のキャンペーンにおいて、幅広い視聴者層から多数の視聴者がキャンペーンに参加できるようにする。例文帳に追加

To make many viewers participate in campaign from a broad viewer layer in the campaign of viewer participating types, such as the questionnaire performed by broadcast media. - 特許庁

弘仁4年（813年）秋、空海は40歳の中寿を迎えたとき作った『中寿感興詩』を最澄などの知友に贈った。例文帳に追加

Kukai made "Chuju kankyoshi"when he had his Chuju cerebration on his fortieth birthday and send it Saicho and other friends in autumn of 813.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス