ひわきちょういちひのの英語

この場合には、超音波ビームの一つが欠陥部ｄの一端側（き裂開口位置）で反射する。例文帳に追加

In this case, one of the ultrasonic beams is reflected on one end side (crack opening position) of a flaw part (d). - 特許庁

この場合には、超音波ビームの一つが欠陥部ｄの他端側（き裂先端位置）で反射する。例文帳に追加

In this case, one of the ultrasonic beams is reflected on the other end side (crack leading end position) of the flaw part (d). - 特許庁

張力緩和器具（２６）は、蓋（１２）の表面（１３）から延びる少なくとも一つの延長部材（２８）と、この少なくとも一つの延長部材（２８）から延びる少なくとも一つのバー部材（３０）とを有する。例文帳に追加

The strain relief device (26) has at least one extension member (28) extending from the surface (13) on the lid (12), and at least one bar member (30) extending from at least one extension member (28). - 特許庁

分波された各波長の光は、光学系１３Ａにより集光されて、可飽和吸収素子１１上の互いに異なる位置に入力される。例文帳に追加

The demultiplexed light beams of respective wavelengths are condensed by an optical system 13A and are input to positions different from one another on a saturable absorption element 11. - 特許庁

少数の赤外線センサで人の位置を特定できる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for identifying the position of a person with a small number of infrared sensors. - 特許庁

また、該携帯電話機のブラウザには、前記視聴用ＰＣの視聴画面のプレー、一時停止などの操作ボタンが表示される（Ｔ１０）。例文帳に追加

Further, operation buttons for play, pause, etc., of a view screen of the PC for viewing are displayed in a browser of the cellular phone (T10). - 特許庁

ＥＡ−ＤＦＢ１００には，ＥＡ変調器領域１０２の光導波路１２０両脇に金属薄膜１８２が形成されている。例文帳に追加

Metallic thin films 182 are formed on both ends of the optical waveguide 120 of the EA modulator area 102. - 特許庁

ワキ方下掛宝生流能楽師・光本敬一の長男として愛媛県松山市に生まれる。例文帳に追加

He was born in Matsuyama City, Ehime Prefecture as the first son of Keiichi MITSUMOTO, a Nohgakushi, waki-kata (actor playing waki) Shimogakari-Hosho-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス