「ひわきちょういちひの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この空気調和機１は、石油ファンヒータ５１のいずれかと共同して空気調和を行う空気調和機１であって、調和部４１と、制御部とを備えている。例文帳に追加

This air conditioning machine 1 conditioning air in cooperation with either of kerosene fan heaters 51 is provided with a conditioning part 41 and a control part. - 特許庁

一次側給水バルブ１、一次側給湯バルブ３の両者を調整用表示装置１７の表示によって操作することによって水量、湯量の現在値を容易に適正値に調整することができる。例文帳に追加

By operating both a primary side water supply valve 1 and a primary side hot-water supply valve 3 by display of a display device 17 for adjustment, present values of water volume and hot water volume can be adjusted to proper values. - 特許庁

この場合には、超音波ビームの一つが欠陥部ｄの一端側（き裂開口位置）で反射する。例文帳に追加

In this case, one of the ultrasonic beams is reflected on one end side (crack opening position) of a flaw part (d). - 特許庁

この場合には、超音波ビームの一つが欠陥部ｄの他端側（き裂先端位置）で反射する。例文帳に追加

In this case, one of the ultrasonic beams is reflected on the other end side (crack leading end position) of the flaw part (d). - 特許庁

張力緩和器具（２６）は、蓋（１２）の表面（１３）から延びる少なくとも一つの延長部材（２８）と、この少なくとも一つの延長部材（２８）から延びる少なくとも一つのバー部材（３０）とを有する。例文帳に追加

The strain relief device (26) has at least one extension member (28) extending from the surface (13) on the lid (12), and at least one bar member (30) extending from at least one extension member (28). - 特許庁

分波された各波長の光は、光学系１３Ａにより集光されて、可飽和吸収素子１１上の互いに異なる位置に入力される。例文帳に追加

The demultiplexed light beams of respective wavelengths are condensed by an optical system 13A and are input to positions different from one another on a saturable absorption element 11. - 特許庁

少数の赤外線センサで人の位置を特定できる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for identifying the position of a person with a small number of infrared sensors. - 特許庁

また、該携帯電話機のブラウザには、前記視聴用ＰＣの視聴画面のプレー、一時停止などの操作ボタンが表示される（Ｔ１０）。例文帳に追加

Further, operation buttons for play, pause, etc., of a view screen of the PC for viewing are displayed in a browser of the cellular phone (T10). - 特許庁

ＥＡ−ＤＦＢ１００には，ＥＡ変調器領域１０２の光導波路１２０両脇に金属薄膜１８２が形成されている。例文帳に追加

Metallic thin films 182 are formed on both ends of the optical waveguide 120 of the EA modulator area 102. - 特許庁

ワキ方下掛宝生流能楽師・光本敬一の長男として愛媛県松山市に生まれる。例文帳に追加

He was born in Matsuyama City, Ehime Prefecture as the first son of Keiichi MITSUMOTO, a Nohgakushi, waki-kata (actor playing waki) Shimogakari-Hosho-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信部３１は集中制御機１０から、空気調和機の空調動作及び表示の仕様の切替を行う命令Ｓを受信する。例文帳に追加

A communicating portion 31 receives commands S for switching the air conditioning operation and the specifications of display of the air conditioner from an integrated control machine 10. - 特許庁

１台の室内ユニットに異常が発生しただけで空気調和機全体の運転を停止せず、かつ空気調和機全体の不具合の発生を回避することができる空気調和機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for air conditioner, capable of avoiding an overall trouble of an air conditioner, in the event of a failure in one indoor unit, without stopping the overall operation of the air conditioner. - 特許庁

本発明の空気調和機にあっては、ドレンポンプ５０に隣接して、電気ヒータ１００を備えている。例文帳に追加

In the air conditioner, an electric heater 100 is provided adjacent to the drain pump 50. - 特許庁

空気調和機１は、複数の室内機６が冷暖切換装置３５を介して接続されている。例文帳に追加

In this air conditioner 1, a plurality of indoor units 6 are connected through a cooling/heating switching device 35. - 特許庁

空気調和機１の室内機２に接続される空気調和機１の室外機３であって、ケーシング３１と、電装品ユニット５と、電装品ユニット支持部材３１２と、遮蔽板６と、を備えている。例文帳に追加

This outdoor machine 3 of an air conditioner 1 connected with an indoor machine 2 of the air conditioner 1, comprises a casing 31, an electrical equipment unit 5, an electrical equipment unit supporting member 312, and a shielding plate 6. - 特許庁

支持体に膏体層を設けてなる経皮吸収貼付剤において、該膏体層を形成する膏体組成物が、有効成分として３−メチル−１−フェニル−２−ピラゾリン−５−オンまたは薬学的に許容されうるその塩を含有することを特徴とする経皮吸収貼付剤。例文帳に追加

The transdermal patch has a plaster layer on a support, wherein the plaster layer is formed from a plaster composition containing 3-methyl-1-phenyl-2-pyrazolin-5-one or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

ＥＤＦ１４は、励起光波長（０．９８μｍ）における非飽和吸収値α_Pと信号光波長（１．５３μｍ）における非飽和吸収ピーク値α_Sとの比（α_P／α_S）が０．８以上（より好ましくは０．９以上）である。例文帳に追加

In the EDF 14, a ratio (αP/αS) of a non-saturated absorption value αP in an exciting light wavelength (0.98 μm) to a non-saturated absorption peak value αS in a signal light wavelength (1.53 μm) is at least 0.8 (more preferably at least 0.9). - 特許庁

また、電装品箱８にソケット１１を直接に配置することによって配線１２が短縮できるので、空気調和機１の構造を簡単にして、空気調和機１を安価に製造できる。例文帳に追加

Further, the wiring 12 is shortened by directly disposing the socket 11 to the electric parts box, so that the structure of the air conditioner 1 is simplified inexpensively. - 特許庁

ホームサーバ１０３_1は、委任された範囲内で携帯電話機１１１のデータを加工する等によってその機能の補助や拡張を図る。例文帳に追加

The home server 103_1 assists or expands the function by working the data of the cellular phone 111 within a delegated range, or the like. - 特許庁

室外機１は、空気調和機の室外機であって、筐体１１、仕切板１２、熱交換器２、及び他の複数の部品を備える。例文帳に追加

An outdoor unit 1 for an air conditioner is equipped with a casing 11, the partition plate 12, a heat exchanger 2, and a plurality of other components. - 特許庁

携帯電話機１０−１により所定の商品に貼付されているＱＲコード７１が読み取られると、サーバ７に携帯電話機１０−１から電子メールが送信される。例文帳に追加

When a portable telephone 10-1 reads a QR code 71 stuck to prescribed merchandise, the portable telephone 10-1 transmits e-mail to a server 7. - 特許庁

上基板と下側基板との間に液晶層が配置されており、下側基板側には金属反射板が配置されてなり、上側基板の外側には偏光板が配置され、偏光板と前記上側基板との間には光散乱板が配置され、光散乱板と前記偏光板との間には１/４波長板及び１/２波長板が配置されてなり、１/２波長板の遅延軸と偏光板の透過軸とのなす角度をθとしたときに、１/４波長板の遅延軸と偏光板とのなす角度がほぼ２θ＋４５度で交差する。例文帳に追加

When the angle made by the slow phase axis of the half-wave plate and the transmission axis of the polarizing plate is represented by θ, the angle made by the slow phase axis of the quarter-wave plate and the transmission axis of the polarizing plate is controlled to about 2θ+45°. - 特許庁

可飽和吸収光素子１４は、相互吸収変調効果により入力パルス信号光からベースレートの光パルス信号を分離する。例文帳に追加

The saturable absorbing optical element 14 separates a base rate optical pulse signal from input pulse signal light with reciprocal absorption modulating effect. - 特許庁

1899年、ワキ方高安流豊嶋一松の長男として広島市上幟町に生れ宮島町に育つ。例文帳に追加

1899: Born in Kaminobori-cho, Hiroshima City as the first son of Ichimatsu TESHIMA, waki-kata (a supporting actor) of Takayasu-ryu school, and grown up in the Miyajima-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機の電装品箱４３は、電装品箱本体８１と、第１制御基板８５と、第２制御基板８６とを備える。例文帳に追加

This electric part box 43 for the air conditioner is provided with an electric part box main body 81, a first control board 85, and a second control board 86. - 特許庁

気密性を有しかつ繊維で補強された略同一形状の内側生地１と外側生地２の周辺を封着し、当該内側生地と外側生地の間に空気を入れて使用する水中浮力調整器において、内側生地１の一つの接続箇所ａから外側生地２の複数の接続箇所ｂを結んだ複数の吊部材３を形成したことを特徴とする水中浮力調整器浮き袋。例文帳に追加

The underwater buoyancy adjusting device seals the periphery of generally same shaped inside cloth 1 and outside cloth 2 having airtightness and reinforced by fibers, and injects air between the inside cloth and the outside cloth to use. - 特許庁

かかる空気調和機において、定格加熱能力Ｑ１の、圧縮機排除容積Ｅに対する比が、１．１以上１．３以下である。例文帳に追加

A ratio of rated heating capacity Q1 against compressor excluded volume E is more than 1.1 and less than 1.3 on such the air conditioner. - 特許庁

また、センタ２における電話帳は、公衆電話機３や外出先の電話機１−２からも利用できる。例文帳に追加

The telephone book at the center 2 is utilized even from a public telephone 3 or a telephone set 1-2 away from home. - 特許庁

混合弁９１は、インタークーラ側給湯流路９０Ａとガスクーラ側給湯流路９０Ｂの水流量比率を調節する。例文帳に追加

A mixing valve 91 adjusts a ratio of water flow rates between the intercooler-side hot water supply duct 90A and the gas-cooler-side hot water supply duct 90B. - 特許庁

尿失禁者用ショーツ１では、クロッチ部３において、肌側布１１の脇縁部１１ｃに設けられた第１の脇布１５が裏当布１２の張出部分よりも広い幅を有している。例文帳に追加

In a piece 1 of shorts for a person suffered from incontinence, the width of a first side cloth 15 provided on the side rim part 11c of a skin flank cloth 11 is larger than that of the overhung part of a backing cloth 12, at the crotch part 3. - 特許庁

電気品箱の内部において万一火炎が生じたとしても、その火炎が電気品箱の外部に伝播することのない空気調和機を得ること。例文帳に追加

To obtain an air conditioner where flame does not spread to the outside of an electric component box even if the flame is generated inside the electric component box. - 特許庁

空気調和機本体ケース１１０に、ファンを備えた送風機室１３０と熱交換機を備えた熱交換室１２０とを内蔵し、送風機室に設けられた吸込口１３１と空気調和機本体ケース１１０の一方の側面１１２との角隅を電装品箱１４０の配置によって構成する。例文帳に追加

The blower chamber 130 including a fan and a heat exchange chamber 120 including a heat exchanger are installed in an air conditioner body case 110, and the corner between a suction opening 131 formed on the blower chamber and one side face 112 of the air conditioner body case 110 is configured by disposing the electric component box 140. - 特許庁

超音波探触器における採取データの付着気泡を表面反射波と誤認識することが少ない超音波探傷装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an ultrasonic flaw detector hardly mis-recognizing adhesion bubbles in sample data at an ultrasonic probe unit as a surface reflection wave. - 特許庁

空気調和機本体ケース１１０に、ファンを備えた送風機室１３０と熱交換機を備えた熱交換室１２０とを内蔵し、前記送風機室１３０に設けられた吸込口１３１と空気調和機本体ケース１１０の側板１１２との角隅に電装品箱１４０を配置する。例文帳に追加

The blower chamber 130 including a fan and a heat exchange chamber 120 including a heat exchanger are installed in an air conditioner body case 110, and an electric component box 140 is disposed at a corner of a suction opening 131 formed on the blower chamber 130 and a side plate 112 of the air conditioner body case 110. - 特許庁

カイラルネマチック液晶層１５のプレナー配列の選択反射波長を可視波長領域内とするとともに、外光が入射する表示観察面側基板１１と反対側に配置される裏面側基板１２に、複数の種類の着色層１６，１７を設ける。例文帳に追加

A selective reflection wavelength of a chiral nematic liquid crystal layer 15 in planar alignment is within the visible wavelength region and, at the same time, plural kinds of coloring layers 16, 17 are provided on the rear side substrate 12 placed opposite to the display observation surface side substrate 11 on which external light is made incident. - 特許庁

空気調和機の吹き出し口７に幅広の複数の水平羽根１１，１２を設け空気調和機の運転時に協働して吹出口７から室内９０へ向かって吹き出される。例文帳に追加

The air conditioner comprises a plurality of wide horizontal blades 11 and 12 provided in the air outlet 7, and the air is made to blast out from the outlet 7 towards the indoor 90 at operation of the conditioner. - 特許庁

指示部３３５は入力部３１への入力を契機として空気調和機１０に第２空調制御の開始を指示し、信号の活性／非活性の切り替えを契機として空気調和機１０に第２空調制御の終了を指示する。例文帳に追加

An instructing part 335 instructs the air conditioner 10 to start the second air-conditioning control with an input to an input part 31 as a trigger, and instructs the air conditioner 10 to finish the second air-conditioning control with a switch of activeness/inactiveness of the signal as a trigger. - 特許庁

これにより、携帯電話機１０の表示画面上には、視聴鍵を用いてスクランブルが解除された後のテレビ番組が表示される。例文帳に追加

Thereby, the TV program after the scramble is released with the viewing and listening key is displayed on the display screen of the cell phone device 10. - 特許庁

通常時には空気調和機（室内ユニット１）の運転状態を表示し、フィルタよごれ等のアラーム表示が行えるようになっている。例文帳に追加

In a normal state, operation state of the air conditioner (an indoor unit 1) is displayed, and an alarm indication indicating filter contamination or the like can be displayed. - 特許庁

判定部３４は、積算熱出力情報とデータベース３８の判定用ひな型に基づいて空気調和機１２の運転状況を判定する。例文帳に追加

A judgment part 34 judges operation condition of the air conditioner 12 based on the accumulated output information and a prototype for judgment of a database 38. - 特許庁

長方形の吹出口の長手方向に気流の一部を偏向できるようにすることで、気流が流れる範囲を拡げて被空調室全体に気流を行き渡らせるようにし、被空調室全体の快適な空気調和を実現できるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, achieving pleasant air conditioning for the whole room to be air-conditioned by deflecting some of an air current in the longitudinal direction of an oblong blow-out to expand the flowing range of air current to spread over the whole room to be air-conditioned. - 特許庁

光サーキュレータ１２は、電気吸収型光変調器１４から出力される波長λｐの光パルスをポートＣから可飽和吸収体１８に供給する。例文帳に追加

The circulator 12 supplies the optical pulse having the wavelength λp outputted from the modulator 14 to a saturable absorber 18 from a port C. - 特許庁

湿り蒸気に複数の波長の光を照射する発光体１１と、湿り蒸気を透過した複数の波長の光を受光する受光素子１２と、複数の波長のそれぞれにおける光の受光強度に基づき、湿り蒸気の乾き度を算出する乾き度算出部３０１と、を備える乾き度測定装置を提供する。例文帳に追加

A dryness measuring device comprises: a luminous body 11 which irradiates wet steam with light of a plurality of wavelengths; a photo detector 12 which detects the light of the plurality of wavelengths which has penetrated wet steam; and a dryness calculation part 301 which calculates dryness of the wet steam based on light reception intensity on each of the wavelengths. - 特許庁

空気調和機本体１の空気調和された空気が吐出される吐出口２に設けられたプラスチック製の風向制御装置部品３の外装表面に透過性を有する金属蒸着箔を加飾したことを特徴とする空気調和機。例文帳に追加

In this air conditioner, the facing surface of the plastic wind direction control device part 3 provided on a discharge port 2 for discharging air-conditioned air of the air conditioner body 1 is decorated with a permeable metal evaporation foil. - 特許庁

携帯電話機１０がセキュリティモードに設定されているときは、表示部４が偽電話帳などのダミーデータを表示する。例文帳に追加

When a portable telephone 10 is set in the security mode, a display unit 4 displays dummy data such as a false telephone directory. - 特許庁