ふぁいんけみかるの英語

該細胞を用いたアミノ酸などのファインケミカルを製造する方法、および、コリネバクテリウム−ジフテリアの存在または活性を検出する方法。例文帳に追加

A method for producing fine chemicals such as an amino acid by using the cells, and a method for detecting existence and activity of Corynebacterium diphtheriae is provided. - 特許庁

ファインケミカルまたはタンパク質の製造方法を発展させ、あるいはファインケミカルまたはタンパク質の既存の製造方法の生産性を増大しまたは改良した生合成産物の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparation of biosynthetic products by developing the production methods for fine chemicals or protein or by increasing or improving the productivity of existing production methods for fine chemicals or proteins. - 特許庁

周囲の明るさを検知することで省エネ待機モードをより有効に利用することができるファクシミリ装置およびファクシミリ装置の印字出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of more effectively utilizing an energy-saving standby mode by detecting the lightness of surroundings and to provide a print output method of the facsimile machine. - 特許庁

この発明にかかる画像形成装置の操作部３０は、複写機能、ファクシミリ機能、印刷機能などを備えた画像形成装置の操作・設定を行う。例文帳に追加

The operation section 30 in the image-forming device is used to operate and set the image-forming device, having copying function, facsimile function, printing function, and the like. - 特許庁

簡単な操作で必要な受信画像だけを印刷することにより、印刷にかかる時間、費用を節約することを可能にしたファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment for saving a time and costs required for printing by printing only a necessary received image with a simple operation. - 特許庁

ファクシミリ送信を行う際の操作性の向上を図るとともに、印刷出力と同じ描画出力でのファクシミリ送信を行うことができる複合画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a composite image forming system that enhances the operability in the case of conducting facsimile transmission and can fax with the same image drawing output as a print output. - 特許庁

ローカルバスからホストバスへの書き込みがあった場合、第１のセレクタ１３７がＦＩＦＯポインタのアドレスを選択して外付けメモリ１５０のＦＩＦＯバッファにアドレスとデータを格納する。例文帳に追加

When write from a local bus to a host bus is conducted, a first selector 137 selects an address of a FIFO pointer and stores the address and data in the FIFO buffer of the external memory 150. - 特許庁

撮影者が電子ビューファインダを長時間覗き続けることにより撮影者の眼にかかる負担を軽減するとともに、撮影者が長時間にわたって上記電子ビューファインダを覗き見続けるのを抑制することのできる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that can relieve a load, imposed on eyes of a photographer caused by looking at an electronic viewfinder over a long time and prevent the photographer from continuously looking at the electronic viewfinder over a long time. - 特許庁