ふぁいんけみかるの英語

撮像部の光軸にビューファインダの取付位置を近づけ、更に、長手方向の寸法を短くすることで、操作性の向上を図る。例文帳に追加

To improve operability by making the attaching position of a viewfinder close to an optical axis of an image pickup unit, and shortening the dimension of a longitudinal direction. - 特許庁

大量枚数の原稿を複数のスキャナに分けて読み込み、これら読み込んだ原稿画像データを一連の原稿として連結し印刷或いはファイル管理させる場合のオペレータのスキャン原稿の連結操作の向上を図る。例文帳に追加

To enhance a joining operation of scanned originals by an operator in the case that scanners separately read originals of many sheet numbers, joins the read original image data as a series of originals, prints out the data or manages the data as files. - 特許庁

周囲の明るさを検知することで省エネ待機モードをより有効に利用することができるファクシミリ装置およびファクシミリ装置の印字出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of more effectively utilizing an energy-saving standby mode by detecting the lightness of surroundings and to provide a print output method of the facsimile machine. - 特許庁

そして、この記憶情報に基づいて、顧客ローカルファイル作成対象の店舗が属するエリアを特定し、かつそのエリア内に所在する全ての店舗を識別して、その全ての店舗で会員契約をした各顧客の顧客情報を顧客マスタファイルから読出し、顧客ローカルファイル作成対象の店舗向け顧客ローカルファイルを作成する。例文帳に追加

Based on the stored information, the area to which the store of a customer local file production target belongs is specified, all the stores present inside the area are identified, customer information of each the customer concluding a member contract in all the stores is read from a customer master file, and a customer local file for the store of the customer local file production target is produced. - 特許庁

撮影者が電子ビューファインダを長時間覗き続けることにより撮影者の眼にかかる負担を軽減するとともに、撮影者が長時間にわたって上記電子ビューファインダを覗き見続けるのを抑制することのできる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that can relieve a load, imposed on eyes of a photographer caused by looking at an electronic viewfinder over a long time and prevent the photographer from continuously looking at the electronic viewfinder over a long time. - 特許庁

このときリンカはライブラリ内のオブジェクトファイルを検索します; もし識別子が見つかると、リンカはそのオブジェクトファイルから全てのコードを取り込みます。 Windows では、二つの形式のライブラリ、静的ライブラリとインポートライブラリがあります (どちらも.lib と呼ばれています)。例文帳に追加

The linker will look for it in the object files in the libraries; if it finds it, it will include all the code from that object file.In Windows, there are two types of library, a static library and an import library (both called .lib). - Python

アクセスしてきた携帯端末装置５の位置情報に基づいてその付近に位置するファクシミリ装置１１を探索し、その探索されたファクシミリ装置１１に対して携帯端末装置５が位置している付近の地図に係る情報をサーバコンピュータ２から送信し、携帯端末装置５が位置している付近の地図に係る情報をファクシミリ装置１１から印字出力する。例文帳に追加

Based on positional information of a portable terminal unit 5 which accessed the positional information providing system, a facsimile machine which is located near the portable terminal 5 is searched for, information concerning the map showing the neighborhood where the portable terminal 5 is located being transmitted from a serve computer 2, with the information regarding the neighborhood printed output from the facsimile machine 11. - 特許庁

インターネット４０を介して接続された相手方のファクシミリ装置とファクシミリ通信を行うファクシミリ装置２０において、相手方のファクシミリ装置のＵＲＬを指定することによりＴＣＰ接続した後、相手方のファクシミリ装置と、ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ．３０の通信手順に係るメッセージを、ＨＴＴＰの通信手順におけるリクエスト・メッセージとそれに応答するレスポンス・メッセージとを用いて送受信することによりファクシミリ通信を行う。例文帳に追加

In facsimile equipment 20 for performing facsimile communication with the opposite facsimile equipment connected through the Internet 40, facsimile communication is performed with the opposite facsimile equipment by transmitting and receiving a message related to the communication procedure of ITU-T recommendation T.30 by using a request message in an HTTP communication procedure and a response message responding to the request message after performing TCP connection by designating the URL of the opposite facsimile equipment. - 特許庁