ふぁーじちゅうわてすとの英語

グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを含む混合物から、超臨界抽出法によりグリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを分別、濃縮することを特徴とする高純度グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

This method for obtaining a high-purity glycerol-α,β-unsaturated carboxylic ester is characterized by comprising the following practice: the aimed glycerol-α,β-unsaturated carboxylic ester is fractionated and concentrated from a mixture containing it by supercritical extraction technique. - 特許庁

さらに、コンテントチェック部１４は、復号済みのリソースファイルを再度暗号化し、その暗号化されたリソースファイルを、ファイルキャッシュ１３内の復号済みのリソースファイル上に上書きする。例文帳に追加

Further, the content check section 14 re-encrypts the decrypted resource file, and writes the encrypted resource file over the decrypted resource file in the file cache 13. - 特許庁

上側シフト演算部２１及び下側シフト演算部２２は、ｘ・（１−α）±αを１６ビット演算により算出してから、それを２４ビット演算により２・（１−α）で除算して、商ｙ_1，ｙ_2の２４ビットデータを求める。例文帳に追加

An upper side shift operation unit 21 and a lower side shift operation unit 22 obtain 24 bit data of quotients y_1 and y_2 by computing x×(1-α)±α by 16 bit operation and dividing it with 2×(1-α) by 24 bit operation. - 特許庁

プラスチック光ファンバーの乾燥時と飽和吸水時における各伝送損失を測定する。例文帳に追加

Each transmission loss of a plastic optical fiber when dried and at the time of saturation water absorption is measured. - 特許庁

駆動用モータに連結されたトランスファ入力軸に歯車列を介して噛み合うとともに、後輪を駆動するプロペラシャフト５１が連結されるトランスファ出力軸がトランスファケース４１に収容される。例文帳に追加

A transfer output shaft meshed with a transfer input shaft coupled with the driving motor through a gear train, and to which a propeller shaft 51 driving a rear wheel is stored in the transfer case 41. - 特許庁

通話プロファイルデータ生成部１４は端末操作部１５で指示されるグループ通話開始要求とともに入力される呼び出す利用者を決定するための入力データから入力通話プロファイルデータを生成する。例文帳に追加

A call profile data generation unit generates input call profile data from input data for determining a user to be called together with a group call starting request instructed by a terminal operating unit 15. - 特許庁

そして描画フレームバッファに新画面を格納し、少なくとも旧画面が格納されている表示フレームバッファ中の斜線で示す領域（旧画面）の画面を描画フレームバッファの対応領域に上書きする。例文帳に追加

Then, a new picture is stored in a plotting frame buffer and the picture of the area (old picture) indicated by the hatched line in a display frame buffer storing at least the old picture is overwritten in the corresponding area of the plotting frame buffer. - 特許庁

軸流ファンの流動特性を有するターボファン及びこれを用いた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo fan having an axial fan flow characteristic, and to provide an air conditioner using this turbo fan. - 特許庁