ふくごうこうせいぶっしつせいざいの英語

有用物質生産のための細胞培養用培地の添加剤であって、複合脂質及び環状構造含有界面活性剤からなることを特徴とする有用物質生産量増加用添加剤を用いる。例文帳に追加

This material is an additive for a cell culturing medium for producing the useful material, and consists of a compound lipid and a surfactant containing a cyclic structure. - 特許庁

水硬性材料、水及び油性物質を含有するセメント含有逆エマルション組成物からなるセメント系成形材料を成形して成形板を作製し、この成形板を養生硬化することによりポリマー複合セメント板を製造する。例文帳に追加

The polymer compound cement board is manufactured by fabricating a molded plate by molding a cement based molding material comprising a cement containing reverse emulsion composition including a hydraulic material, water, and oily substance and curing the molded plate. - 特許庁

リチウムバナジウム複合酸化物からなる負極活物質と、前記負極活物質の結晶構造の劣化を抑制する結晶劣化抑制剤とが含有されていることを特徴とするリチウム二次電池用の負極を採用する。例文帳に追加

The negative electrode for the lithium secondary battery contains a negative active material of a lithium vanadium composite oxide and a crystal structure for inhibiting deterioration that inhibits deterioration of crystal structure of the negative active material. - 特許庁

ＴＮＦ−α産生抑制物質を有効成分として含む新規なＴＮＦ−α産生抑制剤、エストロゲン様作用物質を有効成分として含む新規なエストロゲン様作用剤、及びそのＴＮＦ−α産生抑制剤又はエストロゲン様作用剤を配合した皮膚外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new TNF-α production inhibitor which contains a TNF-α production inhibitory substance as an active ingredient, a new estrogenic agent containing an estrogenic substance as an active ingredient and an external preparation for the skin wherein the TNF-α production inhibitor or the estrogenic agent is compounded. - 特許庁

多孔性ケイ酸カルシウムを含む担体、該担体に吸着した機能性物質及びノニオン性界面活性剤、及び結合剤を含む顆粒であって、該機能性物質は難溶性液体、低融点かつ難溶性の固体及び難溶性の有効成分を含む生薬エキスからなる群から選択される少なくとも一種である顆粒である。例文帳に追加

The granule containing a carrier containing porous calcium silicate, the functional material adsorbed on the carrier, a nonionic surfactant and a binder is regulated so that the functional material may be at least one kind selected from the group consisting of a poorly soluble liquid, a poorly soluble solid having the low melting point, and a crude drug extract containing a poorly soluble active ingredient. - 特許庁

本発明は、電子材料用途に必要な物性バランスに優れたポリイミド樹脂であり、各種熱硬化性成分と配合した場合にも、熱硬化性成分と配合特性を損なうことなく導体回路パターンを被覆するための被覆形成材として好適に用いることができる、物性バランスに優れたポリイミド樹脂を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polyimide resin having excellent balance of physical properties necessary for uses of electronic materials, suitably usable as a coating-forming material for coating a conductor circuit pattern without deteriorating thermosetting components and compounding characteristics even when compounded with the various thermosetting components and having excellent balance of the physical properties. - 特許庁

さらに、防火のために、水不溶物質：難燃剤：植物性繊維材料が１００：５〜４０：１０〜１００の重量比で混合すると、良好な粘結性、難燃性、美的調和の被覆材料が得られる。例文帳に追加

The ratio of the water insoluble matter: a flame retardant: the vegetable fiber material is preferably 100: (5-40):(10-100) to make the covering material fire-proof, and the covering material excellent in caking properties, flame retardancy and aesthetic harmony is provided. - 特許庁

容器に収容された保持媒体に含まれる芳香剤、消臭剤、抗菌剤等の気散性物質を、目詰まりさせることなく、最後まで気散させて大気中に放出させ、芳香の付与、消臭、抗菌等の機能を長く維持することができる気散性物質放出器を提供する。例文帳に追加

To provide a volatile substance discharger which enables a longer maintenance of the functions of applying fragrance, deodorizing, resisting bacteria and the like by extremely volatilizing the volatile substances such as a fragrant agent, deodorant and antibacterial agent contained in a holding medium housed in a container to be discharged into the air without loading. - 特許庁