ふくべないがわの英語

別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。例文帳に追加

It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. - Tatoeba例文

皮膚のはり・しわ改善効果に優れ、かつ肌へののびが良く、べたつきを生じない水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil in water type emulsified skin cosmetic excellent in the improving effects of firmness and wrinkles of skin, also having a good spread on the skin and not causing stickiness. - 特許庁

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。例文帳に追加

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. - Tatoeba例文

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。例文帳に追加

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ゆえに友引の日に告別式を行わない風習は迷信と考えられる。例文帳に追加

Therefore, the custom not to observe Kokubetsushiki on the Tomobiki days is considered to be superstition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主制御回路７１のＣＰＵ３１及びＲＯＭ３２は、グループ役に対応する図柄の組合せとして、遊技者に付与する遊技価値が異なる“ベル−ベル−ベル”と、“白７−ベル−ベル”といった図柄の組合せを内部当選する。例文帳に追加

The CPU 31 and ROM 32 of a main control circuit 71 internally win symbol combinations such as "bell-bell-bell" and "white 7-bell-bell" of different game values to be imparted to a player as the symbol combination corresponding to a group role. - 特許庁

餅を二分して食紅（しょくべに）で赤く着色したものを紅白餅として祝う風習があるが、一生を二分するのは不遜として紅白に分けない場合もある。例文帳に追加

There is a custom that this mochi is divided into two of which one is colored in red with shokubeni (red coloring agent for food), and the two are celebrated as kohaku-mochi (mochi in red and white, the lucky color combination), however, in some cases, the mochi is not divided into red and white pieces because to divide the whole life into two is insolent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道では神で福神・福の神、仏教では天部で福天だと説明されることもあるが、常に区別があるわけではない。例文帳に追加

Although it is sometimes considered that it is a deity and called Fukujin or Fuku no Kami in Shinto, and it is one of the Tenbu (group of Protectors of Buddhist Laws) and called Fukuden in Buddhism, there is no strict distinction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス