ふくべちょうゆやまの英語

さらに、床下地材の表面に、壁、柱が位置する箇所を、または壁および柱が位置する箇所をそれぞれ表示し、かつ、サイズの異なる柱や異なる壁の位置を、複数、重複して表示したことを特徴とする床下地材。例文帳に追加

Further, the locations at which the walls and/or the columns are arranged are indicated on the surface of the floor substrate, and at the same time the plurality of locations of the columns and/or walls which are different in size are indicated in an overlapping manner. - 特許庁

Mn:0.05mass%以上およびS:0.020mass%以下を含有し、少なくとも一方の表面にSiを含有する酸化物を含む皮膜を有することを特徴とする冷延鋼板。例文帳に追加

The cold rolled steel sheet has a coating film containing oxides which contain, by mass, ≥ 0.05 mass% Mn and ≤ 0.020 mass% S, and contain Si on at least one side. - 特許庁

カーカスプライ１５を折り曲げることで、コード張力限界に余裕が生まれ、ケースの変形のしなやかさを発生し、結果的にタイヤの横滑り出しが起こり難く、かつ滑った時でもグリップを回復し易いタイヤ特性となる。例文帳に追加

Folding the carcass ply 15 gives a margin to the cord tension limit and generates smoothness in deformation of a case, and as a result, sideways sliding-out of the tire is unlikely to occur, and in the case of eventual sliding, grip can easily be restituted. - 特許庁

更に、何処の位置に間仕切り壁を施工しても、間仕切り壁の荷重を複数の防振根太で支持出来て、壁や床の歪みや床が傾斜することのない安定した間仕切り壁が施工出来て、遮音性能も優れていることを特徴とする防振根太を使用した床施工方法を併せて提供する。例文帳に追加

The vibration-proof floor joist is covered with a U-shaped cross-section channel material made of a metal etc., where many holes are provided at predetermined intervals all over its surface, so that the strength of the vibration-proof floor joist can be increased. - 特許庁

予約時間重複検出部１５にて、ユーザーによって新しく視聴又は録画するよう指示された新規予約番組と、記憶部５に格納された予約リスト内の各既予約済番組に対し、予約時間の重複を調べ、重複があった場合は、予約時間設定画面を開く。例文帳に追加

A reservation time overlap detection part 15 checks the overlap of the reservation time for a newly reserved program newly instructed to be viewed or recorded by a user and already reserved individual programs inside the reservation list stored in the storage part 5, and in the case that there is the overlap, a reservation time setting image is opened. - 特許庁

例えば、視聴する複数ユーザに共通の未視聴コンテンツの取り出し、または全てのユーザによって視聴されたコンテンツの削除などの作業を、素早く確実に実行できる。例文帳に追加

For example, taking out contents not yet viewed and listened being common to a plurality of users viewing and listening or operations such as erasing contents viewed and listened by all users or the like can be performed quickly and surely. - 特許庁

入力信号のレベルが減少しているときに誤った歪み補償の最適化調整を行うことのない歪補償増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide a distortion compensation amplifying circuit that prevents wrong distortion compensation from being optimized and adjusted, when the level of an input signal is reduced. - 特許庁

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部１４〜１７を有する椅子において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部を一列に並べて配置した。例文帳に追加

On a chair with a plurality of operating parts 14-17 for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts are placed in a raw. - 特許庁