ふとみむらの英語

樺太深海村と北海道猿払村との間に海底ケーブル及び中継所設置が完了し、電話が本州と開通する。例文帳に追加

Between Fukami Village in Kurafuto and Sarafutsu Village in Hokkaido the set up of an underwater cable and a relay station was completed, telephone to the main island was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーフトリムとルームランプユニットのモジュール化を組付け上有利に行える車両用ルームランプの取付構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide an attaching structure of a vehicle room lamp capable of advantageously carrying out the modularization of a roof trim and a room lamp unit upon assembling. - 特許庁

更にその子孫には一志郡八太村八大夫となった田上光久という人物もいる。例文帳に追加

There was another descendant named Mitsuhisa 田上 who became 八大夫 of Hatta Village, Ichishi County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅令第101号樺太ノ郡町村編制ニ関スル件により、17郡4町58村が設置される。例文帳に追加

Due to Imperial Ordinance no.101 "regarding the organization of districts, towns and villages in Karafuto," 17 districts, 4 towns and 58 villages were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天誅組は桜井寺に本陣を定め、自らを「御政府」と称し、中山忠光を主将、藤本、松本、吉村を総裁とする職制を定めた。例文帳に追加

Tenchu-gumi placed their headquarters in Sakurai-ji Temple, called themselves 'Onseifu' (the government), and established the staff organization with Tadamitsu NAKAYAMA as the shusho (commander-in-chief), and Tesseki, Keido, and Torataro as the presidents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今(いま)宮(みや)健(けん)太(た)内野手や中村晃(あきら)外野手は，ポストシーズンのそれまでの試合でプレーが良くなかった。例文帳に追加

Infielder Imamiya Kenta and outfielder Nakamura Akira did not play well in earlier postseason games. - 浜島書店 Catch a Wave

繊維の長さ方向に太さ斑を有し、沸水収縮率の変動率が１０％以上であるシックアンドシンヤーンであって、太さ斑の形態がイブネステスター（糸むら試験機）繊維の長さ方向に太さ斑を有し、太さ斑の形態はイブネステスター（糸むら試験機）で測定したＮｏｒｍａｌ波形が以下の条件（１）〜（３）を満足する。例文帳に追加

The thick and thin yarn has thickness unevenness in the longitudinal direction and ≥10% coefficient of variation of shrinkage percentage in boiling water. - 特許庁

同母兄弟に尊良親王、異母兄弟に護良親王、懐良親王、義良親王（後村上天皇）など。例文帳に追加

His real brothers were the Imperial Princes Tameyoshi/Tamenaga, his half brothers were Imperial Princes Moriyoshi/Morinaga, Kaneyoshi/Kanenaga, Noriyoshi/Norinaga (Emperor Gomurakami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス