ふひつようにじゅうふくの英語

往診先が複数の場合でも、必要な携行品を漏れなく且つ重複無く簡易な作業で確実に決めることができるようにする。例文帳に追加

To accurately decide necessary carrying articles with easy operation without omission and duplication even if there are a plurality of home visit destinations. - 特許庁

フロントコントローラを使用すると、JSP ページ内のコードの重複を減らすことができます。 複数のリソースで同じ処理が必要な場合に、特に有効です。例文帳に追加

A front controller can reduce duplication of code in JSP pages, especially in cases where several resources require the same processing. - NetBeans

印刷データの複雑度を考慮して高め、またデータの重複転送の必要もなく、より高速なイメージ生成処理を行えるようにする。例文帳に追加

To achieve improvement with consideration of the complication degree of print data for performing high-speed image creation processing without requiring duplex data transfer. - 特許庁

いくつかの重複はあるにせよ、WSCIはWSCLに対して有用かつ必要な一組の拡張を提供し、それら（WSCIとWSCL）の基本概念には共力作用が存在する。例文帳に追加

Although there is some overlap, WSCI provides a set of useful and necessary additions to WSCL, and there is synergy in their basic concepts.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

このような構成により、応札者は、見積数量明細情報を重複して作成する必要がなくなるため、労力が軽減される。例文帳に追加

In this constitution, the tenderer need not doubly form the estimated quantity detail information, thereby labor is reduced. - 特許庁

左右の画像を合成する場合に必要な左右の画像の重複領域を簡易な手法で求め、 重複領域から左右の画像を抽出し１枚の画像を取得することを目的とする。例文帳に追加

To acquire one image by acquiring an overlapping region of right and left images required for compositing right and left images by using a simple technique, and extracting the right and left images from the overlapping region. - 特許庁

重複した防水構造および防水専用のカバーのいずれも必要とせずに点灯装置および灯具内の双方の防水を可能にする。例文帳に追加

To enable waterproofing of both lighting device and interior of lighting utensil without need for either a duplicated waterproofing structure or a specific cover for waterproof. - 特許庁

必要な音楽データの呼び出しに検索キーを使用するだけでなく、該キーを重複した音楽データの格納の排除にも使う。例文帳に追加

A retrieval key is used not only for calling required music data but also for excluding the overlapped music data. - 特許庁