ぶちろらくたむの英語

α−及びβ−メチル−γ−ブチロラクトン（ＭｅＧＢＬ）並びに／又は３−メチルテトラヒドロフラン（ＭｅＴＨＦ）の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method for α- and β-methyl-γ-butyrolactone(MeGBL) as well as 3-methyltetrahydrofuran (MeTHF). - 特許庁

シロリムス誘導体であるテムシロリムス、エベロリムス等は、網脈絡膜において、優れた血管新生阻害作用を発揮するので、加齢黄斑変性などの網脈絡膜疾患の治療剤として有用である。例文帳に追加

Temsirolimus, everolimus and the like, which are sirolimus derivatives, exhibit excellent anti-angiogenic activity in a retina and a choroid, and are therefore useful as therapeutic agents for chorioretinal diseases such as age-related macular degeneration. - 特許庁

アルカリ可溶性樹脂（Ａ）、ジアゾキノン化合物（Ｂ）、γ—ブチロラクトン（Ｃ）、及び双極子モーメントが３．５デバイ以上の化合物（γ—ブチロラクトンを除く）（Ｄ）を含むことを特徴とするポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition comprises an alkali-soluble resin (A), a diazoquinone compound (B), γ-butyrolactone (C) and a compound (D) whose dipole moment is ≥3.5 D (other than γ-butyrolactone). - 特許庁

γ−ブチロラクトンとシュウ酸エステル及びアルコラートを作用させ、生成したα−アルキルオキサリル−γ−ブチロラクトンのエノール塩とホルムアルデヒドとを、相間移動触媒の存在下に反応させて、式（Ｖ）のα−メチレン−γ−ブチロラクトンを得る。例文帳に追加

The method for preparing an α-methylene-γ-butyrolactone represented by formula (V) comprises a step of causing γ-butyrolactone to react with an oxalate and an alcoholate and a step of causing the resulting enol salt of α-alkyloxalyl-γ-butyrolactone to react with formaldehyde in the presence of a phase transfer catalyst to prepare the intended product. - 特許庁

好ましくはγ−ブチロラクトン１Ｌに対して、ＭＰＩ０．１〜１０モル、エチレンカーボネート１０〜６０重量％、酸化還元性物質０．１〜５モル含む色素増感型太陽電池用電解液。例文帳に追加

This electrolytic solution for the dye-sensitized solar cell preferably contains MPI 10.1 to 10 mole, ethylene carbonate 10 to 60 wt%, and a redox material 0.1 to 5 mole against γ-butyrolactone 1 L. - 特許庁

父の没後のマキノ・プロダクション御室撮影所総務部長、日活撮影所製作部次長、同多摩川撮影所企画部長、満洲映画協会娯楽映画部長、東映東京撮影所長、同社専務取締役製作部長を歴任した。例文帳に追加

After his father's death, he continued in the positions of general manager of the general affairs department of Makino Production Omuro Movie Studio, assistant general manager of the production department of Nikkatsu Studio, general manager of the planning department of the Nikkatsu Tamagawa Movie Studio, general manager of the entertainment movie department of Manchuria Film Association, head of Toei Movie Studios and senior managing director and general manager of the production department of Toei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電解液には、γ−ブチロラクトンおよび炭酸プロピレンのうちの少なくとも一方と、リチウムビスオキサレートボレートとを含んでいる。例文帳に追加

Furthermore, an electrolytic solution contains at least either of γ-butyrolactone and propylene carbonate, and lithium bis-oxalate borate. - 特許庁

ブチル系ゴムを５０質量部以上含むゴム成分１００質量部に対し、ジチオジカプロラクタムを０．１〜５．０質量部配合してなることを特徴とするタイヤインナーライナー（９）用ゴム組成物と、該ゴム組成物をインナーライナー（９）に使用した空気入りタイヤ。例文帳に追加

There are provided a rubber composition for a tire inner liner (9) provided by compounding 0.1-5.0 pts.mass dithiodicaprolactam in 100 pts.mass rubber composition containing ≥50 pts.mass butyl rubber, and a pneumatic tire using the rubber composition as the tire inner liner (9). - 特許庁