ぶとうびょうようの英語

このような合成画像Ｃをモニタしながら、病変部に向けて内視鏡６を挿入し、内視鏡先端部と病変部の位置関係を確認しながら病変の写真撮影や生体サンプリング等の作業を行う。例文帳に追加

An endoscope 6 is inserted toward the lesion while monitoring the composite image, and work such as radiography of the lesion or biological sampling is performed while confirming the positional relationship between the endoscope distal end and the lesion. - 特許庁

伝染病患者などを一定の施設に収容して,外部との接触を断つ例文帳に追加

to keep a person infected with a contagious disease apart from other people by putting him or her in a facility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、容器部１６内の色素がフード本体１２の外部にある病変部等に向けて吐出される。例文帳に追加

Then, the pigment inside the container portion 16 is dispensed toward a lesion or the like present outside the hood body 12. - 特許庁

表示装置を製造するために使用されるフォトマスクは、その表面において複数の描画領域と複数の描画領域のうち隣接する描画領域の間に形成される描画継ぎ部とが定義されており、描画領域の少なくとも一つの上にはパターンが形成されている。例文帳に追加

In the photomask 10 for producing the display device, plural plotting regions and plotting joint parts 14 formed between adjacent plotting regions in plural plotting regions are defined on the surface and a pattern 4 is formed on at least one of the plotting regions. - 特許庁

炎症性腸疾患の病因研究に必要な、開腹することなくかつ消化管内部に病変部と非病変部が存在する消化管局所炎症モデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide a model animal necessary for pathogenesis study of the inflammatory bowel disease, with digestive organs local inflammation, without opening the abdominal cavity in which a lesion part and a non-lesion part are present inside the digestive organs. - 特許庁

X線造影によっては確認困難な病変部位とこの病変部位と最も近い血管分岐部との距離をあらかじめ特定し、この特定された距離を利用して、自己拡張型ステントを確実に病変部位に留置することができる生体器官病変部改善用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for curing a lesioned part of a living lumen, wherein the distance between the lesion that is difficult to check under radiography and a nearest bifurcated blood vessel is determined, and a self-expandable stent is assuredly indwelled in the lesion by utilizing the thus determined distance. - 特許庁

王研式平滑度が、フェルト面で１，０００秒〜５，０００秒、透明度が８１％以上、透気度が１５，０００秒以上であるグラシン紙を、そのままあるいは柿渋と墨汁を含浸させて使用する金属箔打紙。例文帳に追加

This sheet of metal beating paper is obtained by directly using a sheet of glassine paper having 1,000-5,000 s Oken type smoothness on a felt surface, ≥81% transparency and ≥15,000 s air permeability or by impregnating the sheet of the grassine paper with a persimmon tannin or an India ink for use. - 特許庁

ＲＦＩＤタグ１０を有する印刷用紙Ｐに任意の文字又は画像を描画するプリンタ装置が、印刷用紙Ｐに文字又は画像を描画する描画部と、ＲＦＩＤタグ１０に文字又は画像に関連した情報を書き込む通信部と、を備える。例文帳に追加

This printer device for plotting an arbitrary character or image on a print sheet P having an RFID tag 10 is provided with a plotting part for plotting a character or image on a print sheet P and a communication part for writing information relevant to the character or image in the RFID tag 10. - 特許庁