ぶろーかちゅうすうの英語

仮名ブロックは一定の速度でプレーヤ体に接近しており、仮名ブロックがプレーヤ体に衝突する前に、ゾロ目文字やコードに対応する仮名文字が入った全てのマスにプレーヤ体から発射された弾が命中すれば、ＣＰＵ１はゲームクリアと判断する。例文帳に追加

The kana block approaches the player body at a fixed speed, and when the bullets fired from the player body hit all the squares where the same characters or the kana characters corresponding to the code are put in before the kana block collides with the player body, the CPU 1 judges that the game is cleared. - 特許庁

レーザー照射によるブロー時において、メタルヒューズ素子１１はヒューズカット領域上のエッジ部方向にメタル部材の噴出力が集中する。例文帳に追加

At blowing by laser irradiation, in the metal fuse element 11, a blowing-out force of the metal member is concentrated in an edge part direction on the fuse cut region. - 特許庁

アニメ監督の杉井ギサブローによると、その評判から仕事の依頼が絶えず、発注する元請けの制作会社では、京都アニメーションに仕事を依頼するためにスケジュール調整を行うことがあったという。例文帳に追加

According to Gisaburo SUGII, an animation director, the company accepted a constant flow of orders because of its good reputation, and production companies which were prime contractors sometimes had to adjust their schedule only for the purpose of making a request to Kyoto Animation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中スポーツ用ボール１は合成樹脂材から成形された上下一対の断面円弧状の基板部３，４を有し、基板部３，４の凹部３ａ，４ａ側を相互に対向させて中空部６を形成する。例文帳に追加

The boards 3, 4 are disposed so that recesses 3a, 4a thereof are oppositely oriented to each other to form a hollow portion 6. - 特許庁

光透過性の高い樹脂の内部の任意の位置にレーザ光５の焦点を結ばせ、エネルギーを集中することで、樹脂の炭化による微小な点状の変色部６を生じさせる。例文帳に追加

By putting the focal point of laser light on an optional position inside resin of high light transmissiveness and concentrating energies, a minute dot-like discolored part 6 due to the carbonization of the resin is formed. - 特許庁

ポンプ駆動部６によって分注ポンプ５を作動させ、検体又は試薬を含む液体試料をプローブ２から分注する分注装置、プローブの分注量補正方法及び分析装置。例文帳に追加

A dispensing pump 5 is operated by a pump driving part 6, and the liquid sample containing the specimen or a reagent is dispensed from the probe 2, in this dispenser, dispensing amount correction method for the probe and analyzer. - 特許庁

フラッシュメモリ内の特定の領域に不良ブロックが集中したときでも特定の物理ゾーンに不良ブロックが集中することを回避できるメモリコントローラ、及び当該メモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory controller, capable of avoiding concentration of defective blocks to a specific physical zone even for concentration of defective blocks to a specific area within a flash memory, and a flash memory system provided with the memory controller. - 特許庁

水中ステーション３は、収納部５と、動力源格納部６と、第１トランスポンダ９と、第１，第２の受波器７，８と、複数のスラスタ10a 〜10c とを有する。例文帳に追加

The underwater station 3 has a housing part 5, a motive power housing part 6, a first transponder 9, first and second echo sounder receivers 7 and 8, and a plurality of thrusters 10a to 10c. - 特許庁