ぶんしめんえきがくの英語

偏光分離素子(1,11)は、回折格子面を有し光学的に略等方な回折光学素子層と回折格子面に隣接する液晶層とを備え、照明光を偏波面が互いに直交するＰ，Ｓ偏光に分離する。例文帳に追加

Polarized light separating elements (1, 11) each have a diffracting optical element which has a diffraction grating surface and is optically nearly isotropic and a liquid crystal layer which is adjacent to the diffraction grating surface and separates the illumination light into P- and S-polarized lights having mutually orthogonal planes of polarization. - 特許庁

コンピュータ１の分類モデル生成手段２は、手順を示した学習用テキストＡ１及び手順を示していない学習用テキストＡ１を学習して、手順を示しているか否かによってテキストを分類するための分類モデルを生成する。例文帳に追加

A classification model generation means 2 of a computer 1 learns a learning text A1 showing the procedure and a learning text A1 showing no procedure, and generates a classification model for classifying a text according to whether the procedure is shown or not. - 特許庁

以下の式（１）により示される分子構造を含む樹脂（Ａ）からなる層を有する光学フィルムとする。例文帳に追加

This optical film includes a layer formed of a resin (A) having a molecular structure shown in formula (1). - 特許庁

結像光学素子面上での副走査方向の光束分離を十分確保し、且つ装置の副走査方向の高さを低く抑えることのできること。例文帳に追加

To sufficiently assure luminous flux separation in a sub-scanning direction on an imaging optical element surface, and to suppress the height of an apparatus in the sub-scanning direction. - 特許庁

化学式（１）で示されるヘキサ２，６−キシレノキシ環状ホスファゼン（Ａ）と化学式（２）で示されるヘキサフェノキシ環状ホスファゼン（Ｂ）との混合物であって、成分（Ａ）および成分（Ｂ）の重量分率が（Ａ）／（Ｂ）＝１／９９〜９９／１であることを特徴とするホスファゼン化合物の混合物。例文帳に追加

The phosphazene mixture consists of a hexa-2,6-xylenoxycyclic phosphazene(A) of formula(1) and a hexaphenoxycyclic phosphazene(B) of formula(2) in the weight ratio A/B of (1:99) to (99:1). - 特許庁

学習者に弱点分野をきめ細かく示すとともに、その弱点分野に対する学習を弱点を克服するまで繰り返すように学習者を導く学習支援を実施する。例文帳に追加

To carry out learning support wherein learner's weak area is shown to a learner in detail and the learner is guided to repeat learning of the weak area until the weak point is overcome. - 特許庁

この成形機構は、第１分割金型と、それに合せる第２分割金型を備え、第１分割金型と第２分割金型とを型締めた後、光学レンズを成形するためのキャビティが形成される。例文帳に追加

The molding mechanism comprises a first split die and a second split die mated with the first die, and the two dies are fixed to form a cavity for molding an optical lens when the two split dies are clamped. - 特許庁

ロ　当該事業年度に係る収益の分配の額の分配可能所得の金額に占める割合として政令で定める割合が百分の九十を超えていること。例文帳に追加

(b) The ratio specified by a Cabinet Order as the ratio of the amount of distribution of profit pertaining to the said business year to the amount of distributable income exceeds 90 percent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム