ぶーんとうなるの英語

こうなると今度は、株持ち酒屋のあいだに疑心暗鬼が生じ、自分たちの中にそうした裏切り者がいないか、相互監視するネットワークが築かれた。例文帳に追加

That made kabumochi breweries suspicious of each other, so much so that they established a mutual surveillance network to find a possible traitor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふと、ジョーダンのイブニング・ドレスが、どんなドレスだって彼女が着ればそうなるのだけど、スポーツウェアのように思えた——例文帳に追加

I noticed that she wore her evening-dress, all her dresses, like sports clothes——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

従って、Ｏ_2ガスによる分解によって生成されたＨ_2Ｏ分子及びＣＯ_2分子にＮｅ分子及びＡｒ分子が衝突すると、これらの分子の重量が比較的近似しているため、Ｈ_2Ｏ分子及びＣＯ_2分子がはじき飛ばされてＮｅ分子及びＡｒ分子が放電空間内に残るようなる。例文帳に追加

Accordingly, when Ne molecule and Ar molecule crash against the H2O and CO2 molecules generated by the resolution by O2 gas, H2O and CO2 molecules are sprung out as their weight of molecule are relatively similar, and Ne and Ar molecules remain in the discharging space. - 特許庁

針ハブとシリンジの確実な接合が可能なルアーコネクタアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a leur connector assembly that can be used to reliably couple a needle hub with a syringe to be performed. - 特許庁

俊敏で小魚等の小動物の動きをより巧みに疑似することの可能なルアーを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing lure skillfully mimicking nimble movement of small animals like small fishes, etc. - 特許庁

また、画像データの流れは、ＳＢＵ１０−ＲＩＰＵ３５−ＳＩＢＣ２・３８−ＳＣＳＩコントローラ３９−外部パソコン等なる。例文帳に追加

The image data flows through the SBU 10, RIPU 35, SIBC2 (38), SCSI controller 39, an external personal computer, and so on. - 特許庁

各種のドリンクホルダーに収容且つ離脱可能なるアウターケース２と、該アウターケース２に収納した位置から上部に突出した位置の間に伸縮機構４を介在して位置移動可能なると共に煙草を保持可能なるインナーケース３とより構成されてなる。例文帳に追加

The ashtray is constituted of an outer case 2 capable of being stored in the various kinds of the drink holders and detachable therefrom, and an inner case 3 the position of which is movable through an expandable structure 4 between the position stored in the outer case 2 and the position protruded upward, and which can hold a cigarette. - 特許庁

コポリマーは分子量が大きく、機械性質に優れ（衝撃、加工、成膜性等）、分岐が少ない。例文帳に追加

The copolymers have a higher molecular weight, higher mechanical properties (impact, processing and filmification) or weakly branched. - 特許庁