「ぶーんとうなる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ルアー１は、前本体３と後本体４とに分離可能なルアー本体２を備えている。例文帳に追加

The lure 1 is provided with a lure body 2 separable into a front body 3 and a back body 4. - 特許庁

次に、保持体の内部の適当なる位置に、近接センサーを設ける。例文帳に追加

Then, a proximity sensor is arranged at a suitable location inside the retaining body. - 特許庁

こうなると今度は、株持ち酒屋のあいだに疑心暗鬼が生じ、自分たちの中にそうした裏切り者がいないか、相互監視するネットワークが築かれた。例文帳に追加

That made kabumochi breweries suspicious of each other, so much so that they established a mutual surveillance network to find a possible traitor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふと、ジョーダンのイブニング・ドレスが、どんなドレスだって彼女が着ればそうなるのだけど、スポーツウェアのように思えた——例文帳に追加

I noticed that she wore her evening-dress, all her dresses, like sports clothes——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

従って、Ｏ_2ガスによる分解によって生成されたＨ_2Ｏ分子及びＣＯ_2分子にＮｅ分子及びＡｒ分子が衝突すると、これらの分子の重量が比較的近似しているため、Ｈ_2Ｏ分子及びＣＯ_2分子がはじき飛ばされてＮｅ分子及びＡｒ分子が放電空間内に残るようなる。例文帳に追加

Accordingly, when Ne molecule and Ar molecule crash against the H2O and CO2 molecules generated by the resolution by O2 gas, H2O and CO2 molecules are sprung out as their weight of molecule are relatively similar, and Ne and Ar molecules remain in the discharging space. - 特許庁

針ハブとシリンジの確実な接合が可能なルアーコネクタアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a leur connector assembly that can be used to reliably couple a needle hub with a syringe to be performed. - 特許庁

俊敏で小魚等の小動物の動きをより巧みに疑似することの可能なルアーを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing lure skillfully mimicking nimble movement of small animals like small fishes, etc. - 特許庁

また、画像データの流れは、ＳＢＵ１０−ＲＩＰＵ３５−ＳＩＢＣ２・３８−ＳＣＳＩコントローラ３９−外部パソコン等なる。例文帳に追加

The image data flows through the SBU 10, RIPU 35, SIBC2 (38), SCSI controller 39, an external personal computer, and so on. - 特許庁

各種のドリンクホルダーに収容且つ離脱可能なるアウターケース２と、該アウターケース２に収納した位置から上部に突出した位置の間に伸縮機構４を介在して位置移動可能なると共に煙草を保持可能なるインナーケース３とより構成されてなる。例文帳に追加

The ashtray is constituted of an outer case 2 capable of being stored in the various kinds of the drink holders and detachable therefrom, and an inner case 3 the position of which is movable through an expandable structure 4 between the position stored in the outer case 2 and the position protruded upward, and which can hold a cigarette. - 特許庁

コポリマーは分子量が大きく、機械性質に優れ（衝撃、加工、成膜性等）、分岐が少ない。例文帳に追加

The copolymers have a higher molecular weight, higher mechanical properties (impact, processing and filmification) or weakly branched. - 特許庁

仕込み室５と真空成膜室４との間のゲートバルブ、若しくは、真空成膜室４と取り出し室６と間のゲートバルブを開放して基板を搬送する際、真空成膜室４の圧力を変動させないように、仕込み室５若しくは取り出し室６の圧力が調整される。例文帳に追加

The pressure in the supply chamber 5 or the delivery chamber 6 is adjusted so that the pressure in the vacuum film deposition chamber 4 is not fluctuated when conveying the substrates by opening the gate valve between the supply chamber 5 and the vacuum film deposition chamber 4, or the gate valve between the vacuum film deposition chamber 4 and the delivery chamber 6. - 特許庁

カバー部材９に第二ループ紐５のループの先端が係止可能なループ止め部１２を形成する。例文帳に追加

A loop engagement portion 12 with which the loop tips of the second loop cord 5 can be engaged is formed in the covering member 9. - 特許庁

仕込み室と真空成膜室との間のゲートバルブ、若しくは、真空成膜室と取り出し室と間のゲートバルブを開放しても真空成膜室内のスパッタリング条件を変動させることがないスパッタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus capable of preventing any sputtering condition in a vacuum film deposition chamber from being fluctuated even when opening a gate valve between a supply chamber and the vacuum film deposition chamber, or a gate valve between the vacuum film deposition chamber and a delivery chamber. - 特許庁

主鏡面下部縁端にボール１／４状の物を付加する事によりサイドミラー真下以上に前輪付近まで見ることが出来るようなる、このことによって、駐車場等の位置白線等の確認容易でドアーを開けてバックすることも無くてすむ。例文帳に追加

Thus, a white lane for position can be easily checked in a parking lot or the like, and the vehicle need not be moved backwardly while opening a door. - 特許庁

各ルーバー要素の間からの虫等の侵入を防止することが可能なルーバー設備とそのようなルーバー設備を使用した建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a louver installation which can prevent the intrusion of insects or the like through the space between louver elements and a building using such a louver installation. - 特許庁

本発明は、駆動モータ２２２によって操作可能である少なくとも１つの開放可能なルーフ部分３０と、この開放可能なルーフ３０をその開放位置で支持する少なくとも１つの一時的に固定されるルーフ部分１２とを備えた車両ルーフに関する。例文帳に追加

This vehicle roof is provided with at least one openable roof portion 30 that is operable by a driving motor 222, and at least one temporarily- fixed roof portion 12 which supports the openable roof 30 at its open position. - 特許庁

ルーフパネルの振動特性の変化を最小限に抑えつつ、軽量化が可能なルーフリンフォース部材と車両ルーフ構造の提供。例文帳に追加

To provide a roof reinforcement and a roof structure for vehicle embodied in a reduced weight, while a change in the vibration characteristic of a roof panel is suppressed to possible minimum. - 特許庁

そうなると、物品不支承部１１ａの外面Ｃが下流コンベア２の搬送面Ｂより下に位置するので、物品Ｗは下流コンベア２に載る。例文帳に追加

Thus, the outer surface C of the article non-support part 11a is positioned lower than the conveyance surface B of the downstream conveyer 2, so that the article W is placed on the downstream conveyer 2. - 特許庁

耐久性に優れかつ十分に魚を引きつけることが可能なルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure having excellent durability and capable of sufficiently attracting fish. - 特許庁

繰り返し使用しても、魚の興味を十分に引きつけることが可能なルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure capable of sufficiently attracting interest of fish even after repeated use. - 特許庁

人工花茎１は、花茎２の挿入可能なる軟質樹脂による中空チューブ３と、該中空チューブ３内に封入されて該中空チューブ３の下端部３ａより水４を吸水可能なると共に前記花茎２に水気を与え得る吸水性部材５とより構成されてなる。例文帳に追加

This artificial scape 1 comprises a hollow tube 3 in which a scape 2 can be inserted and which is formed of soft resin; and a water absorbing member 5 sealed in the hollow tube 3, capable of absorbing water 4 from the lower end 3a of the hollow tube 3 and giving the moisture to the scape 2. - 特許庁

本発明の脱塩方法は、被処理水に所定の粒径または所定分子量以上のスケール分散剤を添加する分散剤添加工程と、前記スケール分散剤が添加された被処理水を、前記スケール分散剤の分子量より小なる孔径または小なる分画分子量を備えた、ＲＯ膜以外のろ過膜で処理するろ過処理工程を有することを特徴とし、ＲＯ膜以外のろ過膜を用いても、イオン成分までろ過することができる。例文帳に追加

Up to the ionic components can be filtered even when a filter membrane other than the RO membrane is used. - 特許庁

これにより、レジストローラ対２２部での不必要なループ形成がなくなって、ループ量の最小化、シート間隔の縮小化が可能となる。例文帳に追加

Consequently, unnecessary loop formation at the resist roller pair 22 part is eliminated, and it becomes possible to minimize loop quantity and to reduce a sheet interval. - 特許庁

任意の細かさでキューを分離し、トラフィックの保証や分離を柔軟に行うことが可能なルータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a router that separates a queue in optical fineness so as to flexibly warrant or separate traffic. - 特許庁

データの書き換えが可能なルックアップテーブル１１と、このルックアップテーブル１１のデータを補正するルックアップテーブル補正部１３を設けて、ルックアップテーブルデータの変更を可能とする。例文帳に追加

Look-up table data are made alterable by arranging a look-up table 11 in which the data can be re-written, and a look-up table correction part 13 for correcting the data in this look-up table. - 特許庁

こうなると基板内にひずみを生じることがあり、それによって、ひずんでいる基板の一部で以前のパターンと後続のパターンとのミスアライメントを招く。例文帳に追加

This may cause strain within the substrate leading to misalignment of a subsequent pattern with an earlier pattern in a portion of the substrate, which is strained. - 特許庁

前記シートバックフレーム２の上端部の前側には、前記支持手段７の後面を保持可能なるダンパー２４が配設されてなる。例文帳に追加

A damper 24 capable of retaining the back surface of the supporting means is disposed on the front side of the upper end part of the seat back frame. - 特許庁

イネーブル等の制御信号を用いず、且つスタートアップ動作が完了した後は消費電流が極少なるスタートアップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a startup circuit that dispenses with an enable or any other control signal and minimizes a current consumption after completing a startup operation. - 特許庁

基板保持部に保持された基板表面上に成膜をおこなう真空成膜装置において、真空成膜室内に対向ターゲット式スパッタ装置と反応性ガス導入装置と基板保持部とを備える構成とした。例文帳に追加

In the vacuum film deposition apparatus which performs film deposition on the surface of a substrate held by a substrate holding unit, a facing target type sputtering device, a reaction gas introducing device and the substrate holding unit are provided in a vacuum film deposition chamber. - 特許庁

適宜形状のフレーム上部に平行移動可能なるスライダーを設け、スライダー上方に９０度毎に間欠回転するターンテーブルを設け、ターンテーブル上方に往復動可能なるブラシ体を設け、以上のスライダーとターンテーブルおよびブラシ体を駆動するための駆動源をフレーム適所に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The barbecue pan comprises a parallely movable slider provided on an upper part of a frame in an appropriate shape, a turntable intermittently rotating per 90° provided on an upper part of the slider, a reciprocatable blush provided on an upper part of the turntable, and an activator to activate the slider, the turntable, and the blush, which is provided on an appropriate position of the frame. - 特許庁

適当なる角度にプレス加工を施した、角度付コンセントフレーム（１）にソケット部分のコンセント（２）を左右に取付ける。例文帳に追加

The receptacles 2 of a socket portion are attached to right and left in an angled receptacle frame 1 having a suitable angle by press working. - 特許庁

真空成膜装置の排気コンダクタンスの悪化を押さえながら排気中の水分の除去効率を高める真空成膜装置用コールドトラップ及び真空成膜装置用排気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cold trap for a vacuum film forming apparatus having an enhanced efficiency of removing moisture in exhaust gas while suppressing a decrease in exhaust gas conductance of the vacuum film forming apparatus, and an exhausting system for the vacuum film forming apparatus. - 特許庁

セルフタッピングねじ１は、軸部３の先端部に、当該軸部３の最小谷径ｄと同径またはやや小なる径ｄ0 のストレート部５を形成し、このストレート部５の先端部に当該ストレート部５の径ｄ0 と同一径の半球状部６を形成している。例文帳に追加

In this self-tapping screw 1, a straight part 5 having a diameter d0 equal to or slightly smaller than the minimum trough diameter d of a shaft part 3 is formed in a tip part of the shaft part 3, and a semispherical part 6 having the same diameter as the diameter d0 of the straight part 5 is formed in a tip part of the straight part 5. - 特許庁

この構成によって、対向電極１４に対してゲート電極５１の露出している部分がソース電極５３で覆われるようなるので、ゲート電極５１と対向電極１４との間に寄生容量Ｃｃｏｍが形成されることを防止できる。例文帳に追加

With this structure, the part of the gate electrode 51 exposed to the counter electrode 14 is covered by the source electrode 53, therefore, the parasitic capacitance Ccom is prevented from being formed across the gate electrode 51 and the counter electrode 14. - 特許庁

真空成膜装置用部品１は、装置部品本体２と、この部品本体２の表面に形成されていると共に、２０質量％以下のＡｌを含有し、残部が実質的にＣｕからなるＣｕ合金溶射膜とを具備する。例文帳に追加

The parts 1 for the vacuum deposition system include the bodies 2 of the system components and thermally sprayed Cu alloy films which are formed on the surfaces of the component bodies 2 and contain ≤20 mass% Al and the balance mainly comprising Cu. - 特許庁

こうなると酒類市場の大きさは、人間の飲む能力、もっと言えば、摂取したアルコールを消費者たちの肝臓が生理的に分解するスピードをある意味で上限とする。例文帳に追加

Then, the size of liquor market was limited by people's ability to drink, furthermore, the speed of a consumer's liver to dissolve ingested alcohol physiologically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパッタリング装置は、仕込み室５と真空成膜室４と取り出し室６がゲートバルブＧＶ７，ＧＶ８を介して一列に連結され、仕込み室５と真空成膜室４と取り出し室６の間で基板２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ，２ｅを連続して搬送可能な搬送装置を備えている。例文帳に追加

The sputtering apparatus has a conveying device in which a supply chamber 5, a vacuum film deposition chamber 4 and a delivery chamber 6 are connected to each other in one row via gate valves GV7, GV8, and substrates 2a, 2b, 2c, 2d, 2e are continuously conveyed among the supply chamber 5, the vacuum film deposition chamber 4, and the delivery chamber 6. - 特許庁

他方で今般、Ｇ７の声明に盛り込まれたこのような取組みについて、選定基準が具体的にどうなるかということはまだオープンであろうかと思います。例文帳に追加

Meanwhile, I think that the specific selection criteria regarding the approach mentioned in the G-7's statement are still open for discussion.  - 金融庁

ルーフキャリアの脚部とルーフガーニッシュの開口部の周縁との間隙を覆うカバー部材の形状の簡素化及び部品の共通化が可能なルーフ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure realizing simplification of a shape of a cover member for covering a gap between a leg part of a roof carrier and a peripheral edge of an opening of a roof garnish and communalization of parts. - 特許庁

サンバイザの回転軸中のハーネスの断線がチューブ無しに可能なることにより安価なサンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive sun visor capable of preventing breakage of a harness in a rotary shaft of the sun visor without tube. - 特許庁

処理部１２は、２つのデータストリームから、類似する部分シーケンスのペアを、２つの部分シーケンス同士のＤＴＷ距離と相互変換可能な類似度スコアを行列要素とする単一のスコア行列を用いて、類似度スコアが所定の閾値以上である部分シーケンスのペアを類似する部分シーケンスのペアと判定し、適合する部分シーケンスのペアとして検出する。例文帳に追加

The processing unit 12 determines a pair of similar partial sequences from two data streams by using a single score matrix with similarity scores whose mutual conversion with the DTW distance of the mutual two partial sequences is possible as matrix elements as a pair of similar partial sequences whose similarity scores are equal to or more than a prescribed threshold, and detects it as a pair of suitable partial sequences. - 特許庁

また、該球誘導部材３１ａ，３１ｂを路面３２の傾斜角度が調整可能なるようにセンター枠部材６に取り付ける。例文帳に追加

The ball guide members 31a and 31b are also mounted on the center frame member 6 so as to make the angle of the inclination of the passing surfaces 32 adjustable. - 特許庁

面ファスナー用としてフック状係止部材に対して、繰り返し結合可能なループを有する柔軟な係止用不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible nonwoven fabric for fastening use having loops repeatedly engageable on a hook-shaped fastening member for a hook-and-loop fastener. - 特許庁

そこでは母親が悲嘆にくれ、ヘレネーは、多くのことを思い出し、自分の最期がどうなるかという思いに恐怖しながら、ヘクトールに歌ったと同じように、パリスに哀歌を歌った。例文帳に追加

where his mother bewailed him, and Helen sang over him as she had sung over Hector, remembering many things, and fearing to think of what her own end might be.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

又、前記スペーサ部材の曲げ剛性は、軸方向同部位におけるドラム軸の曲げ剛性よりも小なることを特徴とする。例文帳に追加

Besides, the flexural rigidity of the spacer member is lower than the flexural rigidity of the drum shaft in the same axial position. - 特許庁