「ぶーんとうなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

中継処理部のハードウェアリソースに依存することなく、多様な回線種別の回線ポートを収容可能な回線中継処理部のハードウェアリソースを増設することが可能なルータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a router device allowing a hardware resource of a line relay processing part which can house line ports of various line types therein to be increased without depending on a hardware resource of a relay processing part. - 特許庁

互いに平行移動可能なる２本のアームと、該アーム端を保持する２対の保持板と、下方の保持板下方に位置する挿入部と、上方の保持板側方に、該保持板に対して回動可能なるホルダー部を有することを特徴とする。例文帳に追加

The shower head holder includes: two arms which are moved parallel to each other; two pairs of holding plates holding ends of the arms; an insertion part positioned at the lower part of the lower holding plate; and a holder part which is provided on a side of the upper holding plate in a manner of being rotatable relative to the holding plate. - 特許庁

トンネル掘削機の前部の屋根部分をなすルーフサポートを容易に移動可能にし、ルーフサポート移動後のトンネル掘削機前部の開口部分から掘削直後の坑壁を補強することができるようなルーフサポートを提供する。例文帳に追加

To provide roof support which forms a roof part at the front of a tunnel boring machine, which is easily movable, and which makes it possible to reinforce a pit wall immediately after boring, from an opening part at the front of the tunnel boring machine after the roof support has been moved. - 特許庁

真空容器内で蒸発させた薄膜形成材料を基板上に蒸着せしめて薄膜を形成する真空成膜装置を構成する真空成膜装置用部品において、上記真空成膜装置用部品１の表面粗さが算術平均粗さＲａで５μｍ以下であることを特徴とする真空成膜装置用部品１である。例文帳に追加

In the component for a vacuum film deposition system composing a vacuum film deposition system where a thin film deposition material evaporated in a vacuum vessel is vapor-deposited on a substrate, so as to deposit a thin film, the surface roughness of the component 1 for a vacuum film deposition system is ≤5 μm by the arithmetic average roughness Ra. - 特許庁

ベース拘束手段３には、車輪保持部材７の拘束角度を略直立位置及び前記ルーフ１に略沿って伏せた位置に移動可能なると共に該位置に保持可能なる角度制御手段８を配してなる。例文帳に追加

The base locking means 3 is provided with an angle control means for enabling a locking angle of the wheel holding member 7 to move between approximately an upright position and a lying position approximately along the roof 1, and to be held at this position. - 特許庁

ロードノイズの有効なる低減を前提に、トレッド部の内部で発生した熱を効果的に放熱することができる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of effectively radiating heat generated inside a tread portion, based on the premise of effective reduction in road noise. - 特許庁

リリーフ弁６の初期状態において弁流路６３の外周側部開口６３ａと第１排出部４との最短間隔は、弁頭部６３と第２排出部５の最短間隔と同一もしくは小なること。例文帳に追加

The shortest gap between an outer circumferential side part opening 63a of the valve flow path 63 and the first discharge part 4 is the same as or shorter than the shortest gap between the valve head part 63 and the second discharge part 5 in an initial state of the relief valve 6. - 特許庁

一本の平帯状のベルト２の一端側にベルト２をループ状にして鉄棒に巻掛け可能なループ形成部材４を設ける。例文帳に追加

One end of one flat belt 2 is looped and a loop formation member 4 allowed to be wound on the horizontal bar is arranged on its one end side. - 特許庁

真空成膜装置を構成する部品であって、部品本体を構成する基材の表面に溶射皮膜が形成されており、この溶射皮膜の表面粗さが中心線平均粗さ（Ｒａ）基準で３０μｍ以上８０μｍ以下であることを特徴とする真空成膜装置用部品。例文帳に追加

In the component composing a vacuum film deposition system, a sprayed coating is formed on the surface of a base material composing the component body, and the surface roughness of the sprayed coating is 30 to 80 μm based on the center line average roughness (Ra). - 特許庁

乗り物用座席１のロック１６の先端部１６ａがテーブル１４の本体１５の側端部１５ａより突出せず、ラッチ１０は、該テーブル１４の本体１５の側端部１５ａ内に係入可能なる。例文帳に追加

A tip 16a of a lock 16 of the vehicular seat 1 is not protruded from a side end 15a of a main body 15 of the table 14, and a latch 10 can be fitted in the side end 15a of the main body 15 of the table 14. - 特許庁

側面衝突に対する応力分散性が良好なルーフパネルとサイドパネルとの接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding structure between a roof panel and a side panel of which the stress dispersing property to a side surface collision is good. - 特許庁

できるかな？　ワイングラスを持ってきて、水を半分でもいっぱいでも入れましょう。そしててっぺんに平たいカードをのせます。ひっくり返して、カードと水がどうなるか見てください。例文帳に追加

Could you do that? Take a wine-glass, either quite full or half-full of water, and put a flat card on the top, turn it upside-down, and then see what becomes of the card and of the water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

成膜工程中に真空成膜装置用部品、ターゲットおよびバッキングプレートに付着する成膜材料の剥離、溶射膜そのものの剥離、さらには付着物からの粒子の脱落を安定かつ有効に防止すると共に、クリーニングなどに伴う成膜コストの増加を抑制する。例文帳に追加

To stably and effectively prevent the peel-off of a film deposition material adhering to parts for vacuum film deposition system, a target, and a backing plate during a film deposition process, the peel-off of a sprayed deposit itself, and further the falling of particles from a deposit and also to suppress the increase in film deposition cost attendant on cleaning, or the like. - 特許庁

成膜チャンバー容器１内にＳｉ−Ｏ−Ｓｉ結合を含む化合物をターゲット１０として設置し、その表面にレーザー光を低エネルギー密度で照射しアブレーションを行う。例文帳に追加

A compound containing a Si-O-Si bond is disposed as a target 10 in a film deposition chamber 1, and the surface of the target is irradiated with laser light at low energy density to perform ablation. - 特許庁

固定軸（第一部材）２の外周面２ａ’とこれに対向するスリーブ（第二部材）３の挿通孔３ａ’内周面との少なくとも一方の周面に、気相成膜法によってＤＬＣ被膜２ｂ，３ｂを形成する。例文帳に追加

DLC(Diamond Like Carbon) coatings 2b, 3b, are formed by gas phase film-forming method on at least one pheripheral surface of an outer circumferential face 2a' of a stationary shaft (a first member) and an internal circumferential face of an insertion bore 3a' of an opposing sleeve (a second member). - 特許庁

副作用の少ない新規の骨吸収抑制剤・破骨細胞分化抑制剤・骨増成促進剤を提供すること、および、改善された破骨細胞の分化程度を検出するためのマーカーを提供することを、本発明の課題とする。例文帳に追加

To provide new bone resorption suppressants, osteoclast differentiation suppressants and bone hyperplasy promoters, low in side effects, and to provide an improved marker for detecting differentiation degree of osteoclast. - 特許庁

広角端から望遠端に至る全変倍範囲にわたり、又無限遠物体から近距離物体に至る物体距離全般にわたり、良好なる光学性能を有したインナーフォーカス式の４群タイプのズームレンズを得ること。例文帳に追加

To obtain an inner-focus 4-group type zoom lens which has excellent optical performance over the entire power variation range from the wide-angle end to the telephoto end and over object distances from an object at infinity to a close object. - 特許庁

変換手順にＩＰ空間識別子を適用することにより、入ってきた要求を処理するための正しいｖｆｉｌｅｒの選択と、出てゆく要求を処理するための適当なルーティングテーブルの選択とが可能になる。例文帳に追加

An IPspace identifier is applied to translation procedures that enable the selection of a correct vfiler for processing an incoming request and an appropriate routing table for processing an outgoing request. - 特許庁

変換手順にＩＰ空間識別子を適用することにより、入ってきた要求を処理するための正しいｖｆｉｌｅｒの選択と、出てゆく要求を処理するための適当なルーティングテーブルの選択とが可能になる。例文帳に追加

An IP space identifier is applied to translation procedures that enable the selection of a correct vfiler for processing an incoming request and the selection of an appropriate routing table for processing an outgoing request. - 特許庁

ＷＣＤＭＡ（広帯域符号分割多元接続）セルラーネットワーク、即ち、Ｅ−ＤＣＨ（拡張専用チャネル）や、拡張アップリンクチャネルにおいて利用可能なることが期待されるデータチャネルの使用。例文帳に追加

To use a WCDMA (wideband code division multiple access) cellular network, i.e., E-DCH (enhanced dedicated channel), and a data channel expected to be usable in an extended uplink channel. - 特許庁

樹脂バインダーに磁性粉を分散混合なる樹脂磁石組成物において、加工助剤としてアルコール可溶性物質を添加したことを特徴とする樹脂磁石組成物を提供する。例文帳に追加

Magnetic power is dispersed into a resin binder, these are mixed well into a resin magnet composite, and an alcohol-soluble material as a processing aid is added to the resin magnet composite for use. - 特許庁

また、編糸を係止凹部６内に進入させて係止し、回転子２の回転運動を利用し、編目編成に必要なループを好適に形成する。例文帳に追加

A knitting yarn is driven into an engagement recess 6 and latched, and loops necessary for knitting are formed by utilizing the rotational motion of the rotor 2. - 特許庁

編糸を係止凹部６内に進入させて係止し、回転子２の回転運動を利用し、編目編成に必要なループを好適に形成する。例文帳に追加

The rotor can introduce a yarn into the locking recessed part 6 and lock the yarn so as to suitably form a loop necessary for knitting by use of the rotation of the rotor 2. - 特許庁

本データ解析装置１００の制御部１０７は配列表現データの定義を割り当てるスプレッド定義部２１０と配列表現データを表なるいはグラフとして表示する配列データ表示制御部２０４を有する。例文帳に追加

A controller 107 of this apparatus 100 for analyzing the data includes a spread defining unit 210 for aligning a definition of an array expressing data and an array data display controller 204 for displaying the array expressing data as a table or a graph. - 特許庁

突板１ーＰＥＴ樹脂シート２ーファイバーボード３ー反り防止シート４ー発光装置５ー背板６の順に構成された戸であって、ファイバーボード３は所望の形状なる開口部３ａを、発光装置５はＬＥＤ光源５ａを備える。例文帳に追加

The door comprises sliced veneer 1, a PET resin sheet 2, a fiber board 3, a camber preventive sheet 4, a light emitting device 5, and a back plate 6 in order; and the fiber board 3 has an opening part 3a in a desired shape and the light emitting device 5 has an LED light source 5a. - 特許庁

ヘリコイド部に案内溝を設けることが必要なる場合にも小径化を達成することができる、多段式のズームレンズ鏡胴を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage zoom lens barrel whose diameter is made smaller even when a guiding groove must be formed in a helicoid part. - 特許庁

前記ヘッドレストホルダー１４には、前記表皮部材４１を覆うと共に該ヘッドレストホルダー１４と共に移動可能なるカバー部材４３が配設されてなる。例文帳に追加

Then, to the headrest holder 14, a cover member 43 capable of covering the facing member 41 and also moving together with the headrest holder 14 is disposed. - 特許庁

蓋体４は、収納体に上下回転自在に軸支される裏側部材８と、該裏側部材８に対して保持・離脱可能なるロック部１６により前後スライド可能なるインナパネル４ｂと、該インナパネル４ｂに対して覆うように固定されたアウタパネル４ａとよりなる。例文帳に追加

The lid body 4 includes a back side member 8 vertically and rotatably journaled on the storage body, an inner panel 4b allowed to slide longitudinally by a lock part 16 allowed to be held on and removed from the back side member 8, and an outer panel 4a fixed to cover the inner panel 4b. - 特許庁

これにより、特定道路形状が、ある時間帯において不適当なルートとなる場合に、そのような不適当な部分ルートを含む案内ルートが作成されることが防止される。例文帳に追加

Hereby, in the case where the specific road shape becomes an improper route in some time zone, a guide route including such an improper partial route is prevented from being formed. - 特許庁

各フラッシュメモリに含まれるユーザデータ用ブロックの個数が均等なるように記憶領域を管理する。例文帳に追加

To manage a storage region so that the number of blocks for user data included in each flash memory can be made even. - 特許庁

乗員の脚部を支持可能なるオットマン本体９と、略水平位置におけるシートクッション１７の前側位置及び跳ね上げ位置におけるシートクッション１７の下面位置１７ｂに該オットマン本体９をそれぞれ移動可能なる支持手段１１とより構成されてなる。例文帳に追加

This ottoman for the vehicle is constituted of an ottoman main body free to support a leg part of a rider and a supporting means 11 free to respectively move the ottoman main body 9 to a front side position of a seat cushion 17 at a roughly horizontal position and a lower surface position 17b of the seat cushion 17 at a lifting position. - 特許庁

前記噴射ノズル９は、前記カバーを横断する位置に配されてなるモール状のアーム部材２１と、該アーム部材２１に形成されてなる洗浄液８の噴射可能なるノズル口２２とより構成されてなる。例文帳に追加

The injection nozzle 9 is composed of a mole-shaped arm member 21 mounted on a position intersecting the cover, and a nozzle opening 22 formed on the arm member 21 for injecting the cleaning liquid 8. - 特許庁

真空チャンバ内に連続してシート基材を供給して、真空成膜を行なうことが可能であり、しかも、繰り出しリールと巻き取りリールを大気圧側（外部）に設置可能であり、真空を破壊せずに連続的に作業ができる真空成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum film-forming apparatus which can form a film in a vacuum by continuously supplying a sheet substrate into a vacuum chamber, further can install a pay-out reel and a take-up reel in an ambient pressure side (outside), and can be continuously operated without breaking the vacuum. - 特許庁

バルブ１１の外側面における誘導コイル１５の巻幅内に、抵抗値を変動可能なループ状の導体部材１８を設けた。例文帳に追加

A loop-like resistance-variable conductor member 18 is provided within a wound width of the induction coil 15 in an outer face of the bulb 11. - 特許庁

コンバーチブル車のルーフとトランクリッド等を移動させる機構を小型化し、トランク内にルーフを格納した時もトランクの間口を広く取ることが可能なルーフ開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide a roof opening/closing unit for a vehicle capable of widely taking an opening of a trunk even when a roof is stored in the trunk by reducing in size a mechanism for moving the roof and the trunk lid or the like of a convertible vehicle. - 特許庁

光記録媒体の薄膜を作製する多角形型真空成膜装置において、光記録媒体を保持するホルダー部分に防着板が具備され、且つその防着板が真空成膜槽以外の部分で脱着可能であることを特徴とする光情報記録媒体作製装置。例文帳に追加

For this optical information recording medium manufacturing device, in a polygonal vacuum film deposition device manufacturing the thin film of the optical recording medium, a deposition shield plate is provided on a holder part holding the optical recording medium and the deposition shield plate is attachable and detachable at a part other than a vacuum film formation vessel. - 特許庁

ネットワーク管理装置１００は、スイッチ５０が有するＭＡＣアドレステーブルからＭＡＣアドレスなどの情報を取得する前に、ネットワーク１の各ノードの中からＴｅｌｎｅｔが可能なルータ１０を検出し、そのルータ１０からブロードキャストｐｉｎｇを送信させる。例文帳に追加

Prior to acquiring information such as a MAC address from a MAC address table that a switch 50 includes, a network management device 100 detects a Telnet-enabled router 10 from among nodes of a network 1 and causes that router 10 to transmit a broadcast ping therefrom. - 特許庁

さらに、本発明に従って、破骨細胞の分化程度を検出するためのマーカー、ならびに、骨吸収抑制剤および／または骨増成促進剤をスクリーニングするためのキットおよび骨吸収抑制剤および／または骨増成促進剤をスクリーニングするための方法が提供される。例文帳に追加

Further, a marker for detecting differentiation degree of the osteoclast, a kit for screening bone resorption suppressants and/or bone hyperplasy promoters, a bone resorption suppressant, and a method for screening bone resorption suppressants and/or bone hyperplasy promoters are provided. - 特許庁

レンズ１２にて覆われてなるＬＥＤ１０と、該ＬＥＤ１０が装着される金属製の冷却部材１１と、一端部１３ａに該冷却部材１１が装着され且つ他端部１３ｂにソケットが装着可能なるウエッジベース部１４が形成されてなるホルダ１３とより構成されてなる。例文帳に追加

The lamp comprises an LED 10 covered with a lens 12, a metallic cooling member 11 having the LED 10 mounted thereto, and a holder 13 having the cooling member 11 mounted to one end 13a and formed with a wedge base 14 whose socket can be mounted to the other end 13b. - 特許庁

蒸着材料による開口部の閉塞を防止し、安定した成膜レートで高品質な膜を成膜することが可能な坩堝を提供する。例文帳に追加

To provide a crucible capable of preventing blocking of an opening part by a vapor deposition material and film-depositing a film of high quality at a stable film-deposition rate. - 特許庁

ミネラルと水素ガスとの相乗効果で溶液分子のエネルギーが相対的に向上し生体への良好なる影響が大きくなる。例文帳に追加

The energy of solution molecules is relatively enhanced by the synergistic effect of minerals and the hydrogen gas and the good effect on the living body becomes large. - 特許庁

このような処理室を用いて行う成膜プロセスにおいて、その成膜処理工程と排気工程との間に、異物除去シーケンスを設ける。例文帳に追加

In a film formation process using such a treatment chamber, a foreign object removal sequence is provided between the film formation treatment process and an exhaust process. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ(8)及び少なくとも2つのリフレクタ(20と60又は80)は、時計廻り信号成分および反時計廻り信号成分を伝搬することが可能なループをなすように構成される。例文帳に追加

The polarization beam splitter (8) and at least two reflectors (20 and 60 or 80) are arranged in a loop that is capable of propagating a clockwise signal component and a counterclockwise signal component. - 特許庁

この支持部材３には水平方向なるＹ方向に移動可能なＹ方向移動部４ａおよび駆動手段４とを備えたＹ方向担持プレート５と、該Ｙ方向移動部４ａに固定し上下方向なるＺ方向に移動可能なＺ方向移動部６と駆動手段とを備えたＺ方向担持プレート１０を有する。例文帳に追加

This supporting member 3 has a Y-direction supporting plate 5 provided with a Y-direction moving part 4a movable in a horizontal direction Y and a driving means 4, and a Z-direction supporting plate 10 fixed on the Y-direction moving part 4a and provided with a Z-direction moving part 6 movable in a vertical direction Z and a driving means. - 特許庁

同様に、ディスク成形装置６でできたＣＤ−ＲＷ基板は、記録層成膜装置７を経て保護層塗布装置５に移載される。例文帳に追加

Similarly, a CD-RW substrate formed by the disk forming device 6 is reloaded to the protection film coating device 5 after being passed a recording layer film forming device 7. - 特許庁