へそ１０ちょうめの英語

電子メールサーバー１は、監視対象の空気調和機１０を接続ポート３へ接続し、運転データ及び／又は警報データを電子メールサーバー１へ送信している。例文帳に追加

An electronic mail server 1 connects an air conditioner 10 being the object of monitoring to a connection port 3 and transmits operation data and/or warning data to the electronic mail server 1. - 特許庁

上記処理が全て自動的に実行されるため、ユーザはカード型受信装置１０をパーソナルコンピュータ１へ挿入するだけで何の操作もすることなく容易に放送番組を視聴することができる。例文帳に追加

Since the processes are all automatically executed, the user can easily view a broadcast program without any operation by having only to insert the card type receiver 10 to the personal computer 1. - 特許庁

携帯電話器１０はユーザが指定する曲調及びメールの文字数に合わせてオリジナルの楽曲データを作成し、作成した楽曲データをメールに添付して携帯電話器１１又は携帯電話器１２へ送信する。例文帳に追加

A cellular phone 10 composes original music data according to a tune designated by a user and the character count of the e-mail, attaches the composed music data to the e-mail and transmits them to a cellular phone 11 or a cellular phone 12. - 特許庁

サービス提供サーバ１０は、提供可能なサービスについて、サービスを特徴づける情報を選択肢として含めたサービス候補３０を携帯電話機４０へ送信する。例文帳に追加

A service providing server 10 transmits to the cellphone 40 a service candidate 30 including information which characterizes service, as alternatives on providable service. - 特許庁

配信側設備10は、ワンセグ内蔵通信端末250からユーザが視聴を希望する番組の番組名を含む視聴要求が送られてくると、上記番組名によって特定される番組のコンテンツと、視聴可能な番組の番組名が載った番組表とを、上記ユーザが使用しているワンセグ送信端末200へ送信する。例文帳に追加

A distribution side device 10 sends content of a program specified by a program name and a program guide listing programs which can be viewed to a one-segment transmission terminal 200 which a user uses, if a viewing request including the program name of the program which the user wants to view is sent by a communication terminal with a built-in one-segment receiver 250. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ１０は、コンテンツの任意のシーンを示すインデックスキーデータと該シーンのコンテンツ内の開始位置とを含むインデックス情報を作成するインデックス情報作成装置２０を具備し、視聴者の端末１２は、所望するシーンを示す視聴キーデータと再生時間を含む管理情報を作成し、サーバ１０へ送信する視聴場面制御装置２６を具備する。例文帳に追加

A contents distribution server 10 includes an index information creating apparatus 20 for creating index information including index key data denoting an optional scene of contents and a start position of the scene in the contents, and a viewer terminal 12 has a view scene controller 26 for generating management information including view key data denoting the desired scene and a reproduction time and transmits the information to the server 10. - 特許庁

まず、文字認識装置１０のスキャナ部１１で辞書選択用のサンプル帳票が読み取られ、その画像イメージＳＰＬが通信回線３０を経由して辞書提供装置２０側へ送信される。例文帳に追加

A sample document for selecting the dictionary is read by the scanner section 11 of a character recognition device 10, and its image SPL is transmitted to a dictionary providing device 20 side via a communication network 30. - 特許庁

車両用シート１０では、シートスイッチ装置２０のクッション用ノブ３０がオフ位置から第１オン位置へ操作されると、座面角度調節機構のモータ２６が作動してシートクッション１２の座面１２Ａの傾斜角度が調節される。例文帳に追加

When a cushion knob 30 of a seat switch 20 provided in a vehicle seat 10 is operated from an off-position to a first on-position, the motor 26 of a seat face angle adjusting mechanism is started to adjust the inclination angle of the seat face 12A of a seat cushion 12. - 特許庁