「へそ１０ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クライアント端末３０は、帳票作成リクエストを生成して、データ管理サーバ１０へ送信するＷｅｂブラウザ３１と、データ管理サーバ１０からテキストファイル及びパラメータファイルを受信して、印刷帳票イメージデータを生成する印刷帳票イメージ生成部３５と、生成された印刷帳票イメージデータに基づいて、プリンタに印刷を実行させるプリンタドライバ３７と、を備える。例文帳に追加

The client terminal 30 includes: a Web browser 31 generating the business form creation request, and transmitting it to the data management server 10; a print business form image generation part 35 receiving a text file and a parameter file from the data management server 10, and generating print business form image data; and a printer driver 37 making a printer execute the printing based on the generated print business form image data. - 特許庁

ユーザ端末１０において、表示された広告情報の示す出張サービス業者のうち、出張サービスの発注先とされるものが選択され、発注信号として出張サービス仲介業者サーバ３０及び出張サービス業者端末４０へ送信される。例文帳に追加

In the user terminal 10, a provider to be decided as a destination to order a business visit service is selected out of business visit service providers shown by the displayed advertisement information, and transmitted to a business visit service provider server 30 and the business visit service provider terminal 40 as an ordering signal. - 特許庁

電子メールサーバー１は、監視対象の空気調和機１０を接続ポート３へ接続し、運転データ及び／又は警報データを電子メールサーバー１へ送信している。例文帳に追加

An electronic mail server 1 connects an air conditioner 10 being the object of monitoring to a connection port 3 and transmits operation data and/or warning data to the electronic mail server 1. - 特許庁

上記処理が全て自動的に実行されるため、ユーザはカード型受信装置１０をパーソナルコンピュータ１へ挿入するだけで何の操作もすることなく容易に放送番組を視聴することができる。例文帳に追加

Since the processes are all automatically executed, the user can easily view a broadcast program without any operation by having only to insert the card type receiver 10 to the personal computer 1. - 特許庁

携帯電話器１０はユーザが指定する曲調及びメールの文字数に合わせてオリジナルの楽曲データを作成し、作成した楽曲データをメールに添付して携帯電話器１１又は携帯電話器１２へ送信する。例文帳に追加

A cellular phone 10 composes original music data according to a tune designated by a user and the character count of the e-mail, attaches the composed music data to the e-mail and transmits them to a cellular phone 11 or a cellular phone 12. - 特許庁

サービス提供サーバ１０は、提供可能なサービスについて、サービスを特徴づける情報を選択肢として含めたサービス候補３０を携帯電話機４０へ送信する。例文帳に追加

A service providing server 10 transmits to the cellphone 40 a service candidate 30 including information which characterizes service, as alternatives on providable service. - 特許庁

配信側設備10は、ワンセグ内蔵通信端末250からユーザが視聴を希望する番組の番組名を含む視聴要求が送られてくると、上記番組名によって特定される番組のコンテンツと、視聴可能な番組の番組名が載った番組表とを、上記ユーザが使用しているワンセグ送信端末200へ送信する。例文帳に追加

A distribution side device 10 sends content of a program specified by a program name and a program guide listing programs which can be viewed to a one-segment transmission terminal 200 which a user uses, if a viewing request including the program name of the program which the user wants to view is sent by a communication terminal with a built-in one-segment receiver 250. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ１０は、コンテンツの任意のシーンを示すインデックスキーデータと該シーンのコンテンツ内の開始位置とを含むインデックス情報を作成するインデックス情報作成装置２０を具備し、視聴者の端末１２は、所望するシーンを示す視聴キーデータと再生時間を含む管理情報を作成し、サーバ１０へ送信する視聴場面制御装置２６を具備する。例文帳に追加

A contents distribution server 10 includes an index information creating apparatus 20 for creating index information including index key data denoting an optional scene of contents and a start position of the scene in the contents, and a viewer terminal 12 has a view scene controller 26 for generating management information including view key data denoting the desired scene and a reproduction time and transmits the information to the server 10. - 特許庁

まず、文字認識装置１０のスキャナ部１１で辞書選択用のサンプル帳票が読み取られ、その画像イメージＳＰＬが通信回線３０を経由して辞書提供装置２０側へ送信される。例文帳に追加

A sample document for selecting the dictionary is read by the scanner section 11 of a character recognition device 10, and its image SPL is transmitted to a dictionary providing device 20 side via a communication network 30. - 特許庁

車両用シート１０では、シートスイッチ装置２０のクッション用ノブ３０がオフ位置から第１オン位置へ操作されると、座面角度調節機構のモータ２６が作動してシートクッション１２の座面１２Ａの傾斜角度が調節される。例文帳に追加

When a cushion knob 30 of a seat switch 20 provided in a vehicle seat 10 is operated from an off-position to a first on-position, the motor 26 of a seat face angle adjusting mechanism is started to adjust the inclination angle of the seat face 12A of a seat cushion 12. - 特許庁

端末１が出力するパケットＰ中の利用者データUDをアダプタ10により該利用者データUDと該パケットの論理パスLCNとが含まれる拡張データEDに変換し、パケットＰの宛先ＩＰアドレス22が付されたセグメントＳとしてＴＣＰ／ＩＰ網２へ送出する。例文帳に追加

User data UD in a packet P outputted by the terminal 1 is converted into extended data ED including the data UD and the path LCN of this packet by the adaptor 10 to send the data as a segment S added with a destination IP address 22 of the packet P to the network 2. - 特許庁

車のメーカ名、車種、グレードに応じたスピーカ位置や聴取位置をユーザが選択すると、前記選択したスピーカ位置や聴取位置に対応した、ＣＤ−ＲＯＭから読み出した音場調整用データにより、マイクロコンピュータ１０がフロントスピーカやリアスピーカの出力個々の補正値を計算し、前記補正値をＤＳＰ２へ送信する。例文帳に追加

If a user selects a speaker position and a listening position corresponding to the manufacture, the type and grade of an automobile, a microcomputer 10 calculates individual correction values for front speakers and rear speakers on the basis of sound field adjusting data corresponding to the selected speaker and listening positions which are read out from a CD-ROM, and transmits the correction values to a DSP 2. - 特許庁

サーバー２０の音声認識部２００は、受信した特徴量データに基づいて音声認識を行い、支援実行部２１０は、その音声認識結果に基づいて、作業者へ通知すべきメッセージを生成し、そのメッセージは音声情報として作業用携帯端末１０へ送信される。例文帳に追加

A voice recognition part 200 of the server 20 recognizes a voice on the basis of received feature quantity data , and a support executing part 210 generates a message which should be reported to the worker on the basis of a voice recognition result, and the message is transmitted to the mobile terminal 10 for working as voice information. - 特許庁

本体１は、放送信号をＦＭ波に変調してカーオーディオ等の外部機器へ送出可能なＦＭトランスミッタ１７を内蔵し、可動ジョイント２によりクレードル１０を傾動させることで、携帯電話機１００の表示面を見やすい角度に調整できるとともに、放送信号の受信状態及び上記ＦＭ波の送出状態が良好となるよう調整できる。例文帳に追加

The main body 1 has a built-in FM transmitter 17 capable of modulating the broadcasting signal to FM waves to be transmitted to external equipment such as a car audio system, the display surface of the cellular phone 100 is adjusted to a legible angle, the receiving state of the broadcasting signal and the transmitting state of the FM waves are adjusted to be successful by tilting the cradle 10 by the movable joint 2. - 特許庁

カメラ付き携帯端末（携帯電話１０）は、カメラを備えると共に、電子メールを送受信可能な携帯端末であって、前記カメラによって撮影された画像データを、予め設定された設定条件に基づいて、予め設定された電子メールの宛先へ送信する画像データ送信手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A mobile terminal (mobile phone 10) with a camera is equipped with the camera and can transmit/receive electronic mail, and the mobile terminal is characterized by including an image data transmitting means for transmitting image data photographed by the camera to a preset electronic mail destination on the basis of preset setting conditions. - 特許庁

ウィンドウＷ１に表示された業務画面上のボタンがユーザにより操作されることによって、クライアント装置４のＷｅｂブラウザは、サーバ装置１０から送られてきた業務画面Ｍ１０２に記述されている指示に従い、帳票生成要求Ｍ１０４をサーバ装置１０へ送出すると同時に新たなウィンドウＷ２を開く。例文帳に追加

When the user operates a button on a business screen displayed on a window W1, a Web browser of a client device 4 transmits a business form generation request M104 to a server device 10 and simultaneously opens a new window W2 according to a direction written on a business screen M102 transmitted from the server device 10. - 特許庁

制御部１２は、信号灯器の青色灯を点灯開始のタイミングで、青色灯が点灯状態であることを示す青点灯中通知を無線通信部１０及び超音波通信部１１を介して他のＳＳＵ１００へ送信する。例文帳に追加

A control part 12 transmits a blue lighting notification showing that a blue light is in a lighting state to other SSUs 100 through a radio communication part 10 and an ultrasonic communication part 11 in the timing of the start of the lighting of the blue light of the signal light unit. - 特許庁

本発明は、この方法は、一般に、エマルジョン又は懸濁液を調製する工程、エマルジョン又は懸濁液を、２×１０^5Ｐａ（２ｂａｒ）より高い圧力のガスに暴露する工程、及びエマルジョン又は懸濁液を、周囲圧力のガス消耗環境へ送達する工程を含む。例文帳に追加

The method generally includes a step for preparing an emulsion or suspension, a step for exposing the emulsion or suspension to a gas with pressure higher than 2×10^5 Pa (2 bar) and a step for sending the emulsion or suspension to the gas-depleted environment of ambient pressure. - 特許庁

マイコンを内蔵したガスメータ２に対応した第一インターフェース４と、各ガスメータ２のデータを蓄積させるコンピュータ３に対応した第二インターフェース５と、ガスメータ２から受信した検針データ及びセキュリティデータをコンピュータ３へ送信可能なデータに変換するデータ変換部１０とを備えたことを特徴とするガスメータ検針用ハンディターミナル。例文帳に追加

This handy terminal for meter-reading gas meter is provided with a first interface 4 corresponding to a gas meter 2 incorporating a microcomputer, a second interface 5 corresponding to a computer 3 storing data of each gas meter 2, and a data conversion part 10 converting meter-read data received from the gas meter 2 and security data into data transmissible to the computer 3. - 特許庁

接続装置１０では、光ファイバを介して送出された多重化された情報を受信し（Ｓ１０６）、受信した多重化された情報を波長毎に分離し（Ｓ１０７）、分離した波長毎の情報の属性を、波長に基づいて判定し（Ｓ１０９）、判定した夫々の属性に基づいて、分離した波長毎の情報の通信方式を選択し（Ｓ１１０）、選択した通信方式に基づいて夫々の情報をメタル線へ送出する（Ｓ１１１）。例文帳に追加

The connection device 10 receives multiplexed information sent through the optical fibers (S106), separates the received multiplexed information in each wavelength (S107), judges an attribute of information separated in each wavelength on the basis of the wavelength (S109), selects the communication method of the information separated in each wavelength (S110), and sends each information to the metal wire on the basis of the selected communication method (S111). - 特許庁

大宰府の少弐資能（武藤資能）は蒙古国書（日本側では牒状と記録）と高麗王書状を受け取り、鎌倉幕府へ送達する（しかし、日本側からの返牒の気配がなかったためか、太宰府来着から七ヶ月後に潘阜は高麗へ帰還しており、高麗は同年10月には潘阜の遣使が不首尾に終わった旨を元朝宮廷側に潘阜ら自らが赴くなどして報告している）。例文帳に追加

Sukeyoshi SHONI (Sukeyoshi MUTO) of Dazai-fu received the letter from the Mongol Empire (letter and records according to Japanese materials) and the one from the king of Goryeo, and sent them to Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (however, Hanpu returned to Goryeo seven months after his arrival at Dazai-fu, possibly because Japan showed no intention to reply, and in October of the same year, Goryeo reported to the Yuan imperial court, by envoy Hanpu himself visiting there, that he had gained no fruit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、電力需給運用管理サーバ１０の個別需要家制御最適化部が、快適性および電気代超過を評価するための指標であるコスト評価値のシミュレーション結果に基づき、コスト評価値が最小となる電気機器の制御内容を算出し、需要家電力運用装置２へ送信する。例文帳に追加

An individual consumer control optimizing part of the power supply/demand operation management server 10 calculates a control item of an electrical device whose cost evaluation value is the minimum, based on the simulation result of a cost evaluation value being an index for evaluating comfort and excess of electrical cost, and transmits it to the consumer power operation apparatus 2. - 特許庁

光走査部１０により、ポンプ光Ｌｐと被検体１を分析するための互いに異なる波長を持つ空間的に分離された複数の光成分Ｓｐ（ｋ）を有するストークス光Ｌｓとを被検体１上へ走査して、空間的に分離された各光成分Ｓｐ（ｋ）それぞれを被検体１の各検出位置Ｒ（ｉ，ｊ）へポンプ光Ｌｐと同時に照射する。例文帳に追加

Pump light Lp and stokes light Ls with two or more spatially separated optical components Sp(k) having different wavelengths to analyze the analyte 1 are scanned on the analyte 1 by a light scanning part 10, and the spatially separated optical components Sp(k) are respectively irradiated to detecting positions R(i, j) of the analyte 1 at the same time with the pump light Lp. - 特許庁

道路脇に多数かつ異波長のレーザ光を出射するレーザ発信装置１０と、そのレーザ光の路面からの反射光を受光する検知センサ２０と、これらを駆動制御すると共に信号処理・データ解析を行う検知装置３０とを設置し、その解析結果を情報発信装置４０により道路掲示板５０および管理事務所へ送信する。例文帳に追加

The road surface monitoring system deploys a laser transmitting device 10 radiating laser beam of a number of different wavelengths, a sensor 20 receiving the reflected laser beam from the road surface, and a sensing device 30 driving to control them while performing the signal-processing/data-analysis on the side of a road and transmits analytical results to road bulletin boards 50 and an administration office through an information transmitting device 40. - 特許庁

携帯端末１０は、カメラ部１２で取り込んだデジタル画像データおよびＲＦＩＤリーダ１３で読み取った第１の固定長符号データをサーバ２０へ送信して商品４０の偽造の検証を要求し、該要求に応じてサーバ２０から供給される検証結果を表示部１６に表示する。例文帳に追加

A portable terminal 10 transmits the digital image data fetched by a camera part 12 and the first fixed length code data read by a RFID reader 13 to a server 30 to request verification for forgery of the commodity 40, and displays a verification result supplied from the server 20 in response to the request on a display part 16. - 特許庁

マスタとなるＥＣＵ１のマイコン１０がスレーブのＥＣＵ２ａの電源をオンとするかオフとするかを判断し、判断結果に基づき電源オン／オフを示す電源制御信号をシリアル通信により出力し、信号重畳回路１３がこれを受け付けてＣＡＮトランシーバ１２が接続されるＣＡＮバス３へ送信する。例文帳に追加

A microcomputer 10 of ECU 1 to be a master determines to turn on or turn off a power supply of a slave ECU 2a, a power supply control signal indicating the power-on/off is output based on the determination result from a serial communication, and a signal superimposition circuit 13 receives it and transmits it to a CAN bus 3 to which a CAN transceiver 12 is connected. - 特許庁

託児管理サーバ５０は、固有の特定情報と情報送信先データとが対応付けられたリストデータを備えており、託児所サーバ１０から受信した体調データと固有の特定情報とイメージ情報とを、固有の特定情報に対応する情報送信先データを有するユーザ端末６０へ送信する。例文帳に追加

The child care management server 50 is provided with list data in which the inherent specific information corresponds to information transmitting address data and transmits the condition data, the inherent specific information and the image information which are received from the day nursery server 10 to a user terminal 60 having the information transmitting address data corresponding to the inherent specific information. - 特許庁

本発明のホームネットワークの試験装置１０は、ネットワークサービスを供給する外部ネットワーク１０８と、又は、室内の端末機器１１２同士と、を接続するホームネットワーク２０に接続させて、利用する前記ネットワークサービスが前記ホームネットワーク２０に掛ける負荷と同等の負荷となる擬似ストリームを作成し前記ホームネットワーク２０へ送信する送信手段３０を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

A testing apparatus 10 for a home network has transmission means 30 that are connected to a home network 20 by which an exterior network 108 supplying network services is connected or by which terminal equipments 112 in a room are connected with each other, produce a pseudo stream which is a load equivalent to that to be burdened by the utilized network service to the home network 20, and transmit the pseudo stream to the home network 20. - 特許庁