べいぺいたいさくせんたーの英語

ＤＢ検索部３８は、算出された物標のレーダ断面積とアスペクト角に対応してデータベース４０から物標（他船）の船級、および該船級に応じた船舶の仕様情報を読み出し、表示器２４上に表示する。例文帳に追加

A DB retrieval part 38 reads information on the ship class of the target (another ship) and the specifications of the ship from a database 40 corresponding to the radar sectional area and the aspect angle of the calculated target and displays the information on the display 24. - 特許庁

検索サーバ１００は、法定業務を拡張サービスとは区別して選択可能な法定業務選択ページ２１４，２３４を提供し、法定業務選択ページ２１４，２３４での選択結果に基づいて、該当の法定業務のサービスＩＤに対応する事務所情報を検索する。例文帳に追加

A retrieval server 100 provides legal work selection pages 214, 234 capable of distinguishing and selecting legal work from an extended service, and retrieves office information corresponding to a service ID of the legal work on the basis of the selection result from the selection pages 214, 234. - 特許庁

また、拡張サービスを法定業務とは区別して選択可能な拡張サービス選択ページ２１６，２３６を提供し、拡張サービス選択ページ２１６，２３６での選択結果に基づいて、該当の拡張サービスのサービスＩＤに対応する事務所情報を検索する。例文帳に追加

The server 100 provides extended service selection pages 216, 236 capable of distinguishing and selecting an extended service from the legal work, and retrieves office information corresponding to a service ID of the extended service on the basis of the selection result from the selection pages 216, 236. - 特許庁

ライブラリ１０に含まれる既知物質の各スペクトルに関し、そのスペクトル固有の吸収ピークの波数を所定個数選択し、その物質の識別名等に対応して格納したピークテーブル１１を作成しておく。例文帳に追加

In regard to the respective spectra of known substances included in a library 10, a prescribed number of wave number of absorption peaks specific to the spectra are selected and a peak table 11 is prepared for storing them corresponding to the identifiers etc., of the substances. - 特許庁

作物を洗浄する洗浄装置や、作物を重量又は形状毎に選別する選別装置や作物を搬送する各種搬送装置とを備えた作物洗浄選別施設において、平面視で施設全体が略Ｌ字型か略コの字型になるよう各部装置を配置する事により、狭いスペース内に作物洗浄選別施設全体を収容することができるようにした。例文帳に追加

In the crop washing and sorting facility comprising a crop-washing apparatus, a sorting apparatus for sorting the crops weight by weight or shape by shape and various crop-conveying apparatuses, the respective apparatuses are laid out so that the whole facility is of near L-shape or near U-shape seen from the top, thus enabling the whole facility to be accommodated in a narrow space. - 特許庁

ユーザ端末２は、用途別公開鍵ペアを作成し、保管庫用公開鍵を用いて暗号化し、暗号化済みの用途別公開鍵ペアを保管センタ１に供給する。例文帳に追加

A user terminal 2 generates a public key pair by use, encrypts it by using a public key for storage and supplies the public key pair by use that has been encrypted to a storage center 1. - 特許庁

しかし，ベルリンでスタートを告げる銃に対するボルト選手の反応は昨年のペキンのときよりはるかに速かった。例文帳に追加

But Bolt’s response to the starting gun was much quicker in Berlin than it was last year in Beijing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

べスペルスプライン１３、１４の嵌合穴４１、５１の内壁面４１ａ、５１ａは、それぞれ、サーキュラスプライン１５と反対側ほど直線Ｌとの距離が小さくなるようなテーパ状になっている。例文帳に追加

Each of inner wall surfaces 41a, 51a of fitting holes 41, 51 of Vespel splines 13, 14 is tapered so that, as it gets closer to an opposite side of a circular spline, it becomes smaller in distance from a straight line L. - 特許庁