べっくまんおんどけいの英語

廃水中の含フッ素アニオン系界面活性剤の濃度を簡便に低減することが可能な含フッ素アニオン系界面活性剤捕捉剤、及びそれを使用した水中に含まれる含フッ素アニオン系界面活性剤濃度の低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capturing agent of a fluorine-containing anionic surfactant, by which the concentration of the fluorine-containing anionic surfactant in wastewater can be decreased easily and to provide a method for decreasing the concentration of the fluorine-containing anionic surfactant included in water, using the capturing agent. - 特許庁

また、生存信号には、各プロセッサが正常動作中に継続的に出力するハイレベル信号、パルス信号、又は、プロセッサ温度信号を含まれる。例文帳に追加

Also, the existence signal includes a high level signal, a pulse signal and a processor temperature signal to be continuously output during a normal operation by each processor. - 特許庁

外形が増すことなく、また騒音の発生を伴うことなく電動機の冷却作用を達成することができるエレベーター用巻上機を得る。例文帳に追加

To provide a winder for an elevator capable of attaining the cooling action of a motor without increasing the outer shape and without generating noise. - 特許庁

温度センサ本体１０の感温部１１は、その断面形状が略マイナス形状（板状）に形成され、取り付け部材が配置された部分の温度センサ本体１０の断面積Ａｉに比べて、感温部１１の断面積Ａが小さくなっている。例文帳に追加

In the sensing part 11 of the temperature sensor body 10, the cross sectional shape thereof is formed in nearly a minus shape (plate shape), and a cross-sectional area A of the sensing part 11 is smaller than the cross-sectional area Ai of the part of the temperature sensor body 10 where the attaching member is arranged. - 特許庁

メロディ再生制御サーバ１は、起動信号（ＩＡＭ）に含まれる発網種別により発信側携帯電話Ｕ１のコーデック種別を判定し、コーデック種別に応じた最良の音質の音源ファイルを選択する。例文帳に追加

The melody reproduction control server 1 decides the codec kind of the origination-side mobile telephone U1 from an originating network kind included in an actuation signal (IAMI) and selects a sound source file with the best sound quality corresponding to the codec kind. - 特許庁

従来の灰溶融炉の燃焼装置では、燃焼用空気に旋回が与えられているため、火炎は断熱壁で形成される燃焼室いっぱいに広がってしまい、従って燃焼室内ガスの再循環が無く、また火炎から断熱壁への放熱が少ないため、火炎温度が高くなり、従ってＮＯｘも高くなってしまう。例文帳に追加

A low NOx combustor in an ash fusion furnace is proposed. - 特許庁

音声信号中で音声認識に必要な特徴ベクトルを抽出し、抽出された特徴ベクトルを自動連想神経網を利用して変換することによって、音声認識過程でノイズが含まれた音声特徴ベクトルが入っても、強い特徴出力値を得ることができる。例文帳に追加

By extracting a feature vector required for speech recognition from a speech signal and by transforming the extracted feature vector using an auto-associative neural network, a strong feature output value is obtained, even if the speech feature vector including noise enters in speech recognition processing. - 特許庁

ベルト背面に伸縮性に富んだ補強カバー材を使用することによって、ベルトの屈曲性が向上してベルト走行寿命が向上し、更には背面駆動時における摩耗減量が少なく、摩擦係数を低くして発音を軽減した動力伝動用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission belt allowing a belt running life to be prolonged by increasing the flexibility thereof, reduced in abrasion loss at the time of inverted driving, and reduced in noise emission by lowering a coefficient of friction by using a extendable reinforced cover material on the rear surface of the belt. - 特許庁