「べっくまんおんどけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メロディ再生制御サーバ１は、起動信号（ＩＡＭ）に含まれる発網種別により発信側携帯電話Ｕ１のコーデック種別を判定し、コーデック種別に応じた最良の音質の音源ファイルを選択する。例文帳に追加

The melody reproduction control server 1 decides the codec kind of the origination-side mobile telephone U1 from an originating network kind included in an actuation signal (IAMI) and selects a sound source file with the best sound quality corresponding to the codec kind. - 特許庁

加熱炉内の被加工材の温度を放射温度計で測定する方法であって、加熱炉内に存する被加工材の面のうち、加熱炉の抽出口に対向する面に含まれ、温度測定がされるべき部位である測定部位を、加熱炉の炉外に設置された放射温度計により測定するものである。例文帳に追加

In a method for measuring temperature of a material to be processed in a heating furnace with a radiation thermometer, a measurement region with temperature to be measured included in a surface opposing an extraction port of the heating furnace of surfaces of the material to be processed present in the heating furnace is measured by the radiation thermometer installed outside the heating furnace. - 特許庁

フライ、網焼き、バーベキューなどで肉、鶏肉または魚を高温で調理したときに作られる化学物質。例文帳に追加

a chemical that is formed when meat, poultry, or fish is cooked at high temperatures, such as frying, broiling, and barbecuing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

無端ベルト４に含まれる形状記憶材料に、予め記憶された形状への復元力を発生する変形温度と、常磁性から強磁性に変化する磁性変化温度とがほぼ等しい材料を用いる。例文帳に追加

A material of which deformation temperature at which restoring force to a stored shape is generated and of which magnetic property change temperature at which magnetic properties change from paramagnetic to ferromagnetic are roughly same is used for the shape memory alloy material included in an endless belt 4. - 特許庁

ベルト背面に伸縮性に富んだ補強カバー材を使用することによって、ベルトの屈曲性が向上してベルト走行寿命が向上し、更には背面駆動時における摩耗減量が少なく、摩擦係数を低くして発音を軽減した動力伝動用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission belt allowing a belt running life to be prolonged by increasing the flexibility thereof, reduced in abrasion loss at the time of inverted driving, and reduced in noise emission by lowering a coefficient of friction by using a extendable reinforced cover material on the rear surface of the belt. - 特許庁

個々の物品の温度を測定し、測定データを統計処理する場合において、時系列的に計測したデータの中から自動的に採用すべきデータのみを抽出して、プリント出力又はデータ処理装置に転送できる計測温度データ自動抽出装置及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic extraction method for measured temperature data and device therefor capable of automatically extracting only data to be adopted from sequentially measured data and transferring the extracted data to a printer or data processor when measuring a temperature of an individual article and statistically processing the measured data. - 特許庁

音声信号中で音声認識に必要な特徴ベクトルを抽出し、抽出された特徴ベクトルを自動連想神経網を利用して変換することによって、音声認識過程でノイズが含まれた音声特徴ベクトルが入っても、強い特徴出力値を得ることができる。例文帳に追加

By extracting a feature vector required for speech recognition from a speech signal and by transforming the extracted feature vector using an auto-associative neural network, a strong feature output value is obtained, even if the speech feature vector including noise enters in speech recognition processing. - 特許庁

ベルト駆動系のベルトにテンションを与えるタイトナーを有する画像形成装置において、タイトナーの設置の際のレイアウト上における困難性がなく、またベルトとプーリとの噛合騒音を減少することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device having no difficulty on a layout when arranging a tightener, and capable of reducing meshing noise of a belt and a pulley in the image forming device having the tightener for applying tension to the belt of a belt driving system. - 特許庁

本発明ははさみで散髪する場合、別途の動力源を利用しないので、エネルギー消費や騒音問題が発生することなく、また、はさみの大きさや形状に関係なく切断される毛髪が収集できる収集装置を提案する。例文帳に追加

To provide a collecting device, capable of collecting cut hair, in haircutting with scissors, regardless of the size or shape of the scissors without using a different power source or without causing energy consumption or noise problem. - 特許庁

廃水中の含フッ素アニオン系界面活性剤の濃度を簡便に低減することが可能な含フッ素アニオン系界面活性剤捕捉剤、及びそれを使用した水中に含まれる含フッ素アニオン系界面活性剤濃度の低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a capturing agent of a fluorine-containing anionic surfactant, by which the concentration of the fluorine-containing anionic surfactant in wastewater can be decreased easily and to provide a method for decreasing the concentration of the fluorine-containing anionic surfactant included in water, using the capturing agent. - 特許庁

本発明は，圧縮データのデコード処理に含まれる中間処理過程から，ＰＣＭデータと比べて格段データ量の少ない所定の時系列データを抽出し，かかるデータに基づき音楽波形を表示することで，メモリの容量を縮小し，ＣＰＵの処理負担を軽減させ，迅速且つ容易に音楽波形を形成する。例文帳に追加

Consequently, the capacity of the memory is reduced to lighten the processing load on a CPU, and the musical waveform is speedily and easily formed. - 特許庁

温度センサ本体１０の感温部１１は、その断面形状が略マイナス形状（板状）に形成され、取り付け部材が配置された部分の温度センサ本体１０の断面積Ａｉに比べて、感温部１１の断面積Ａが小さくなっている。例文帳に追加

In the sensing part 11 of the temperature sensor body 10, the cross sectional shape thereof is formed in nearly a minus shape (plate shape), and a cross-sectional area A of the sensing part 11 is smaller than the cross-sectional area Ai of the part of the temperature sensor body 10 where the attaching member is arranged. - 特許庁

従来の灰溶融炉の燃焼装置では、燃焼用空気に旋回が与えられているため、火炎は断熱壁で形成される燃焼室いっぱいに広がってしまい、従って燃焼室内ガスの再循環が無く、また火炎から断熱壁への放熱が少ないため、火炎温度が高くなり、従ってＮＯｘも高くなってしまう。例文帳に追加

A low NOx combustor in an ash fusion furnace is proposed. - 特許庁

また外部電極２は、導電性接着剤の他、ＩＴＯなどにより形成することができ、蒸着法やイオンプレーティング法などにより金属膜として形成することもでき、ガラス管１の端部まで覆うものとしても良い。例文帳に追加

The external electrode 2 can be formed from ITO and the like in addition to a conductive adhesive, and can also be formed as a metal film by the vapor deposition method or ion plating method, and may cover even an end of the glass tube 1. - 特許庁

本発明は、液相ベックマン転位反応系の利点を活用しながら、イオン液体を循環再使用でき、液相ベックマン転位反応系から生成物であるアミドを分離することが実用化できる方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method which can circulate and reuse an ionic liquid while utilizing the advantage of the liquid phase Beckmann rearrangement reaction system and can commercialize the separation of an amide of a product from the liquid phase Beckmann rearrangement reaction system. - 特許庁

この時、異方導電性接着フィルム１３の温度が異方導電性接着フィルム１３に含まれる結着樹脂１３ａの硬化開始温度Ｋに到達する前に、熱圧着ヘッド２による加圧力が所定の圧力（ボイドを追い出すのに必要な圧力）に到達するように設定する。例文帳に追加

In doing so, a pressurizing force by the thermocompression bonding head 2 is specified to reach a predetermined pressure (pressure necessary to drive out of the void) before a temperature of the anisotropic conductive adhesive film 13 reaches a curing start temperature K of bonding resin 13a included in the film 13. - 特許庁

この調節のために、ポストベーク前の薄膜材料層に適切な奥行き長さをもったアンダーカット部分が形成されるように、プリベーク温度及び、パターン露光後の現像処理の条件を設定する。例文帳に追加

For this regulation, prebake temperature and conditions in development processing after pattern exposure are set so that undercut parts having a proper depth and length are formed in a thin film material layer before post-bake. - 特許庁

エンジン冷却水温度が、しきい値レベルより低いとき、低温トルクマップ(74)が、燃料が噴射される継続時間限度を表す信号を発生する。例文帳に追加

A low temperature torque map 74 generates a signal representing a continuation time limit injecting fuel when the engine cooling water temperature is lower than a threshold value level. - 特許庁

本発明は、神経保護作用を有する薬を生成するための1-[2-(4-(3-トリフルオロメチルフェニル)ピペラジン-1-イル)エチル]-2,3-ジヒドロ-1H-ベンゾイミダゾール-2-オン（必要に応じて薬剤的に許容される酸付加塩の形態であってもよく、また必要に応じて水和物又は溶媒和物の形態であってもよい。）の使用に関する。例文帳に追加

1-[2-(4-(3-Trifluoromethylphenyl)piperazin-1-yl)ethyl]-2,3-dihydro-1H-benzimidazol-2-one (or optionally its pharmaceutically acceptable acid addition salt or optionally its hydrate or solvate) is used for producing a drug having a neuroprotective action. - 特許庁

要求されるキャリヤ移動度及びオン／オフ比の双方を共に満足し、且つ簡便な方法で廉価に得られた材料によってチャネル形成領域が形成された薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film transistor in which both required carrier mobility and on/off ratio rare satisfied and a channel forming region is formed of material obtained at a low cost by a simple method. - 特許庁

製造工程、ガラス基板とドープイオン種の関係、ドープイオン種などを工夫することにより、ストライプ状のグレーティング形成用金属マスクを用いてイオン交換し、埋め込み型の光導波路中に微細周期の屈折率変化を付与する。例文帳に追加

Changes in the refractive indices of the fine periods are imparted into the optical waveguides of the flush type by devising production processes, the relationship between a glass substrate and doping ion species, the doping ion species, etc., and executing ion exchanges, using a metallic mask for forming striped gratings. - 特許庁

まず、水系フォトレジスト剥離液に含まれる複数成分の濃度変化を、予めこの変化に対応する導電率および超音波伝播速度変化の相対関係として記憶する（ステップＳ１）。例文帳に追加

First, changes in concentrations of a plurality of components included in a water-based photoresist stripping liquid are stored as relative relations of changes in conductivity and ultrasonic wave propagation velocity corresponding to the above changes (step S1). - 特許庁

伝送モード決定部１０１は、入力信号中の音声・楽音信号の背景に含まれる環境雑音を検知し、その環境雑音のレベルに応じて相手側通信端末である通信端末装置１５０から伝送される信号の伝送ビットレートを制御する伝送モードを決定する。例文帳に追加

A transmission mode deciding part 101 detects environmental noise contained in the background of the voice/musical sound signal in an input signal, and decides, according to the environmental noise level, a transmission mode for controlling the transmission rate of the signal transmitted from a communication terminal device 150 which is a receiving side communication terminal. - 特許庁

Ｃｕめっき層７ａ，７ｂの形成後、Ｃｕめっき層７ａ，７ｂが再結晶化する温度以上の温度で、かつ、導電性ペーストに含まれるガラスが軟化しない温度で熱処理することによりＣｕめっき層７ａ，７ｂを再結晶化させる。例文帳に追加

After forming the Cu plating layers 7a, 7b, the Cu plating layers 7a, 7b are recrystallized by performing a heat treatment at a temperature more than a temperature at which the Cu plating layers 7a, 7b are recrystallized, and at a temperature at which any glass contained in conductive paste is not softened. - 特許庁

液状でハンドリングおよび溶液塗布により容易に薄膜形成でき、かつ、低温ベイク温度条件で高い絶縁性が要求される電子部品、例えば薄膜トランジスタのパッシベーション膜、ゲート絶縁膜などに用いることができる絶縁膜を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulating film having a liquid form and capable of easily forming a thin film by handling and solution application, and usable for a passivation film, a gate insulating film or the like of an electronic component requiring a high insulation property in a low baking temperature condition, for instance, a thin-film transistor. - 特許庁

金属の融点以下の低温において、導電性を損なうことなく、また、シアン化合物のような有毒な物質を使用せずに、各種金属を所望の形状に加工したり、各種金属の被覆膜を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for working various metals into desired shapes and forming coating films of various metals at a low temperature equal to or under a melting point of the metal, without impairing the electroconductivity and also without using a poisonous material such as a cyanide. - 特許庁

記録再生光スポット内の媒体の温度分布を、媒体自体の温度に関係なく、また回転中のスキュー変動の影響を受けることなく、常に所定レベルとなるように制御し、情報の読み書きを安定して実行できるようにする。例文帳に追加

To stably perform reading and writing of information by controlling the distribution of a temperature of a medium within a recording/reproducing light spot so as to always become a prescribed level regardless of the temperature of the medium itself and also without being influenced by variations of a skew during rotation. - 特許庁

軽油に重油が混入された不正燃料は、重油中に含まれる蒸留残渣の粒子により光が散乱されるため、高温側設定温度Ｔｂより高い燃料温度域での光透過率が正規燃料や灯油に比べ低下する。例文帳に追加

Since light is scattered by particles of a distillation residue contained in the heavy oil of the irregular fuel where light oil is mixed with the heavy oil, light transmittance in a fuel temperature region higher than a set temperature Tb at a high-temperature side is lowered as compared with regular fuel or kerosene. - 特許庁

基板上に形成された樹脂膜に、導電性膜又は半導電性膜の構成成分を含有する液体を吸収させた後、該樹脂膜を、当該樹脂の分解温度以上に加熱することで、基板上に導電性膜又は半導電性膜の膜パターンを形成するに際し、得られる膜パターンのバラツキの発生を抑制し、高精度のパターンが得られるようにする例文帳に追加

To suppress variations in an obtained film pattern when forming the film pattern of a conductive or semiconductive film on a substrate by heating a resin film to at least a temperature at which the resin is decomposed after allowing the resin film formed on the substrate to absorb a liquid containing a constituent of the conductive or semiconductive film, thereby enabling a highly precise pattern to be obtained. - 特許庁

その際、導電ペーストに含まれるガラスの転移温度Ｔｇ、セラミックスの焼成温度Ｔｃが、Ｔｃ−１５０≦Ｔｇ≦Ｔｃの関係を満たすようにする。例文帳に追加

At that time, a transfer temperature Tg of glass included in conductive paste and a burning temperature Tc of ceramics are set so that the relation of Tc-150≤Tg≤Tc can be satisfied. - 特許庁

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ３の制御プログラムに従って、既存のエンベロープ波形を表示器６に表示し、操作子７の移動操作及びクリック又はドラッグ操作によって、表示されているエンベロープ波形を修正し、ＭＩＤＩインターフェース６から入力される楽音データに対して修正したエンベロープデータによる生成処理を行って、アンプ８に入力してスピーカ９から発音させる。例文帳に追加

A CPU 1 displays the existing envelope waveforms on a display 6 according to the control program of a ROM 3, corrects the envelope waveforms displayed by a moving operation, click or drag operation of an operating element 7, subjects the musical tone data inputted from a MIDI interface 6 to formation processing by the corrected envelope data, inputs the data to an amplifier 8 and produces tones from a speaker 9. - 特許庁

シートの透明度や色、つや、表面のザラつき等の影響を受けることなく、また、バックアップローラー使用の場合のようなベアリング精度も関係なくなり、精度良くシート厚さをオンラインにて連続的に計測でき、また、１００〜２００ｍ／分程度のシートの走行スピードでも、精度良くシート厚さを計測できるような接触式シート厚さ計を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact sheet thickness meter for eliminating an effect due to a transparency, a color, a gloss and a roughness of a sheet, independent of the bearing accuracy even if a backup roller is used, continuously and accurately measuring a sheet thickness online, and also accurately measuring the sheet thickness even if a running speed of the sheet is 100-200 m/minute. - 特許庁

フッ素系樹脂等からなるイオン伝導膜（イオン交換膜またはイオン液体を含浸させた膜）の両面に、電極として布帛に金属をめっき又は金属錯体注入により導電化した導電性布帛（好ましくは伸縮性を有するもの）を接合させて、電位差を与えることでイオン伝導膜に変形を生じせしめる複合材料を得る。例文帳に追加

The composite material is obtained that causes an ion conduction membrane to be deformed, by joining conductive cloth (preferably having elasticity), which is made conductive by plating a metal on or injecting metal complex into the cloth as electrodes, on both sides of the ion conductive membrane (an ion exchange membrane or a membrane impregnated with an ionic liquid) comprising a fluorine system resin and the like, and by giving the potential difference. - 特許庁

黒・藍色系統では、「公家荒」と呼ばれる国家転覆を狙う大悪人（菅原伝授手習鑑の藤原時平）の隈や、嫉妬の鬼と化した女性の「般若隈」（道成寺の白拍子花子、その本性は清姫）、女妖怪に使う「鬼女隈」（紅葉狩の鬼女紅葉や戻橋の女に化けた鬼など）、荒れ狂う悪霊の怨念を表した「亡霊隈」（船弁慶の平知盛）など猛々しさは紅色の隈取に匹敵するが、冷酷であったり妖力を使う悪役のものである。例文帳に追加

Black and navy was used for the make-up of 'Kugeare' (wild kuge (noble)), who was the villain (FUJIWARA no Sihei of "Sugawara Denju Tenarai Kagami") that schemed to overthrow the government, female that turned into ogre with jealousy ('hannya-guma' (makeup like hannya, female demon) (Shirabyoshi (a women who play Shirabyoshi (Japanese traditional dance)) Hanako of "Musume Dojoji" (Young Woman) whose real name was Kiyohime (Princess Kiyo)), female monster 'kijo-kuma' (makeup like a female ogre) (female ogre that gathered autumn leaves or ogre that disguised itself as the female of Modori-bashi bridge, 'borei-guma' (ghost make-up) that expressed the grudge of crazed evil spirit (TAIRA no Tomomori of Funa Benkei) that roughness equaled that of crimson colored Kumadori, but used on villains who were cruel or used spiritual power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの実施形態では、付着前駆体ガスを含まない集束ガリウム・イオン・ビームが、シリコン基板上をあるパターンで走査して、導電パターンを生成し、次いでこの導電パターン上に、１種または数種の金属の電気化学付着によって銅構造が形成される。例文帳に追加

In some embodiments, a converged gallium ion beam not containing a deposition precursor gas is scanned on a silicon substrate with a pattern to form a conductive pattern, and copper structure is formed on the conductive pattern by electrochemical deposition with one or more kinds of metals. - 特許庁

導電性の蒸着膜で形成された電極を内部に備えた固体電解質からなる酸素負イオン発生基材の周囲に設けたリフレクタを電気的に上記電極と同電位又はそれ以下の電位にするか、又はこのリフレクタを上記電極と電気的に絶縁するすることによって、酸素負イオンの電流値の収量を従来のものに比べて増加させることができる。例文帳に追加

The yield of the current value of the oxygen negative ion is increased from that of conventional ones by adjusting the electric potential of a reflector, established around the oxygen negative ion-generating substrate comprising a solid electrolyte containing an electrode formed from an electroconductive deposited film, to a value equal to or lower than that of the electrode by electrically insulating the reflector from the electrode. - 特許庁

感光性樹脂４の露光前ベーキングの温度を摂氏60度以下に下げることにより金属膜と感光性樹脂の間の密着性を低下させ、かつエッチング前ベーキングを行わないことにより金属配線の上端部を鈍角に形成するものである。例文帳に追加

An adhesiveness between a metal film and a photosensitive resin 4 is decreased by lowering a temperature of baking before exposure of the photosensitive resin to not higher than 60°C, and moreover, the upper end part of the metal wiring is formed to be the obtuse angle by omitting baking before etching. - 特許庁

便器に設けられた便座又は温水洗浄便座３への使用者の着座時間が基準値よりも大きい場合にこれを異常と判定して警告又は通報する通報装置４をトイレ２外のリビング５などに設置する。例文帳に追加

A reporting device 4 for judging that it is abnormal where the sitting time of the user on a toilet seat or a warm water washing toilet seat provided on the toilet bowl is longer than a reference value and alarming or reporting the abnormality is installed in a living room 5 or the like outside of a lavatory 2. - 特許庁

また、生存信号には、各プロセッサが正常動作中に継続的に出力するハイレベル信号、パルス信号、又は、プロセッサ温度信号を含まれる。例文帳に追加

Also, the existence signal includes a high level signal, a pulse signal and a processor temperature signal to be continuously output during a normal operation by each processor. - 特許庁

被加熱物の表面に金属膜等の導電性部材が形成されていた場合であっても、安定した温度分布制御を行うことができる誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device capable of stable temperature distribution control, even if a conductive member such as a metal film is formed on the surface of a heated object. - 特許庁

ボールに帯電が生じにくく、また実用に十分な強度・耐摩耗性を有するとともに、内輪やと外輪を構成する鉄系材料との線膨張係数差が小さく、ひいては摩擦発熱により温度上昇したときのベアリングの回転精度が損なわれる不具合を抑制できる導電性セラミックベアリングボールを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive ceramic bearing ball making a ball less prone to charge, having practically sufficient strength/wear resistance, having a small difference of coefficients of linear expansion between the ball and iron-based materials making an inner race and an outer race and thereby capable of suppressing a failure to damage rotary accuracy of a bearing when a temperature is raised by frictional heat generation. - 特許庁

入力レベル調整手段を経由した音声信号に音声処理手段が各種信号処理を施す際に、音声レベル検出手段９で検出されたレベルと、所定の基準値とを比較し、この比較結果に応じて制御手段１０が音声処理ＩＣ４に含まれる入力レベル調整手段を制御する。例文帳に追加

When a sound processing means performs various kinds of signal processings to the sound signal by an input level adjustment means, a level detected by a sound level detection means 9 is compared with a specified reference value, and a control means 10 controls an input level adjustment means included in a sound processing IC 4 according to the compared result. - 特許庁

相手部材３との間で相対的に転がり接触またはすべり接触が生ずる転がり摺動部品１，２であって、前記相手部材３との接触面に、軟化点が使用環境温度よりも低くかつ分解温度が使用環境温度よりも高い特性を有する高分子系の固体潤滑膜４０が被覆されている。例文帳に追加

In slide parts 1, 2 in which a rolling contact or a slide contact is relatively caused between the parts and a mating member 3, a contact surface with the mating member 3 is covered with a high molecular solid lubrication film 40 having a characteristic that softening point is lower than an environment temperature used and a decomposition temperature is higher than the environment temperature. - 特許庁

受音した音に含まれる雑音レベルを精度よく推定し、推定した雑音レベルに応じて指向性を制御する雑音抑圧装置、該雑音抑圧装置を備えた携帯電話機、前記雑音抑圧装置による雑音抑圧方法及び前記雑音抑圧装置をコンピュータによって実現するためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a noise suppressing device capable of precisely estimating a noise level included in a received sound and controlling the directivity, according to the estimated noise level, to provide a mobile phone with the noise suppressing device, to provide a noise suppressing method using the noise suppressing device, and to provide a computer program which realizes the noise suppressing device by using a computer. - 特許庁

そして耐熱保護ボックス１から延出される温度計測器の単又は複数の熱電対６又は測温抵抗体を被温度測定体の所定箇所に接続し、該耐熱保護ボックス１を被温度測定体とともに加熱炉内を搬送する。例文帳に追加

One or a plurality of thermocouples 6 or resistance thermometer sensors of the temperature measuring instrument extended from the heat-resistant protective box 1 is connected to a predetermined part of a temperature measuring object, and the heat-resistant protective box 1 is conveyed in a heating furnace together with the temperature measuring object. - 特許庁