べんごしじむしょの英語

一　当該雇用に係る弁護士の氏名及び事務所例文帳に追加

(i) Name and office of the attorney at law to be employed;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その事務所には日弁連から派遣された弁護士が配属されている。例文帳に追加

The offices are staffed by attorneys sent by the Federation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第四十五条　外国法事務弁護士の事務所は、外国法事務弁護士事務所と称さなければならない。例文帳に追加

Article 45 (1) The office of a registered foreign lawyer shall be named "Gaikokuho-Jimu-Bengoshi-Jimusho" (office of registered foreign lawyer(s)).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁体にゴムシールを有する偏心バタフライ弁において、閉弁時のゴムシールの摩耗を低減する弁座構造を提供する。例文帳に追加

To provide a valve seat structure that reduces wear of a rubber seal when a valve is closed in an eccentric butterfly value having a rubber seal in a valve body. - 特許庁

地上質問器１は、第１質問器識別情報を含む質問信号と第２質問器識別情報を含む質問信号とを送信する。例文帳に追加

The ground interrogator 1 transmits interrogating signals including first interrogator identification information and interrogating signals including second interrogator identification information. - 特許庁

別の実施形態では、ＥＭ信号を被復調ベースバンド情報信号にダウン−コンバートする。例文帳に追加

In another embodiment, the EM signal is down-converted to a demodulated base band information signal. - 特許庁

第七十四条　弁護士又は弁護士法人でない者は、弁護士又は法律事務所の標示又は記載をしてはならない。例文帳に追加

Article 74 (1) No person who is not an attorney or a Legal Professional Corporation shall use for itself the indication or description of "attorney" or "law office."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リチウム導電膜の厚さは、０．５ｎｍ以上５ｎｍ以下とすることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the thickness of the film is 0.5-5 nm. - 特許庁