ほうじもとがわの英語

宗教法人の認証は、宗教法人法に基づいて行われており、主たる事務所の所在地を管轄する都道府県知事が行う。例文帳に追加

Religious corporations are certified, based on the Religious Corporation Act, by a prefectural governor who has jurisdiction over the location of the principal office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祝賀は、安元2年（1176年）3月に法住寺(京都市)において行われた。例文帳に追加

This celebration was held at the Hoju-ji Temple (Kyoto City) in April and May, 1176.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在家元は神奈川県鎌倉市にあり、財団法人として茶道宗徧流不審庵がある。例文帳に追加

The school is presently based in Kamakura, Kanagawa Prefecture and incorporated as Sado Sohenryu Fushinan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松隠堂は元は萬福寺とは独立した宗教法人であったが、昭和34年（1959年）に宗教法人萬福寺と合併した。例文帳に追加

Shoin-do hall was originally an independent religious corporation but merged with the Manpuku-ji Temple religious corporation in 1959.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東勝寺に篭った北条一族と家臣は、『太平記』によれば、長崎高重、摂津道準から順にそれぞれ腹を切り、最後に北条高時、安達時顕と自害したという。（他に北条基時、長崎高資、北条貞顕など）。例文帳に追加

Taiheiki said all members of the Hojo clan and their vassals shut themselves up in Tosho-ji Temple and committed suicide by disembowelment (harakiri) in turn, from Takashige NAGASAKI and Dojun SETTSU, and in the end, Takatoki HOJO and Tokiaki ADACHI; also, Mototoki HOJO, Takasuke NAGASAKI, Sadaaki HOJO committed suicide on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）10月に北条氏康が死ぬと、その後を継いだ北条氏政は方針を転換し武田氏と和睦した。例文帳に追加

In October, 1571, when Ujiyasu HOJO died, Ujimasa HOJO who succeeded after him changed his direction and made peace with the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能員は密謀が北条氏に知られているとは全く気づかず、平服で僅かな供とともに北条邸に入った。例文帳に追加

As Yoshikazu did not know that the conspiracy had been already known by the Hojo's, he entered the Hojo's residence in plain clothes and with a small number of attendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寿永2年（1183年）、源義仲が後白河法皇を襲撃した「法住寺合戦」で斬り殺される。例文帳に追加

Myoun was killed in 1183 during the Battle of Hoju-ji Temple when MINAMOTO no Yoshinaka attacked Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス