ほんじょうにし４ちょうめの英語

このゲージ部３０が所望する工具４の突き出し長Ｈ０を示すように、本体部２０に沿って調整部４０を進退移動させると、本体部２０に保持される工具４は所望の突き出し長Ｈ０’になる。例文帳に追加

When the adjusting section 40 is moved forward and backward along the body 20 so that the gauge section 30 indicates the projecting length H0 of the required tool 4, the projecting length of the tool 4 held by the body 20 becomes the required projecting length H0'. - 特許庁

本発明のセキュリティ特徴の補助により、位相プロファイルが、セキュリティ特徴に入射される光線で変調される。例文帳に追加

A phase profile is modulated by light 3 and 4 made incident on a security characteristic with the aid of the security characteristic. - 特許庁

キャスター(4) により床面上を移動可能に構成された踏み台(1) において、キャスター(4) を本体部(2) に対して弾力的に支持するバネを少ない荷重で撓むようにしても、長期間にわたってバネが劣化しないようにする。例文帳に追加

To provide a footstool (1) that is structured so as to move on a floor by castors (4) in which a spring elastically supporting the castors (4) on the body (2) does not degrade for an extended period even if the spring is made to warp under a low load. - 特許庁

1979年4月　国土庁（現・国土交通省）が、京阪奈丘陵における学術研究都市の基本構想のために調査を開始。例文帳に追加

April, 1979: National Land Agency (present Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) started an investigation for compiling a basic concept for constructing a science city on the Keihanna hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　主務大臣は、基本方針を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。例文帳に追加

(4) The competent ministers shall, when intending to formulate or revise the basic policy, consult with the heads of the relevant administrative organs in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　経済産業大臣は、基本方針を定めようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議しなければならない。例文帳に追加

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the heads of relevant administrative organs in advance, when he/she intends to prescribe the Basic Policy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記課題を解決するために本発明では、放電加工用電極4と嵌合し、前記放電加工用電極4を支持するためのシャンク1において、前記シャンク1の前記放電加工用電極4との取付部は、前記放電加工用電極4と互いに嵌合可能な形状を有し、さらに前記放電加工用電極4の取付部の形状に対応して変形可能なバネ性部材3を有したことを特徴とする。例文帳に追加

In order to solve the problem described above, the present invention is characterized in that, in the shank 1 fitting to and supporting the electrode 4 for electric discharge machining, an engaging portion of the shank 1 with the electrode 4 has such a shape that can engage with the electrode 4 and has an elastic member 3 which can deform so as to correspond with the shape of the engaging portion of the electrode 4. - 特許庁

法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。例文帳に追加

The inventor defined by provisions of Section 81 of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies.発音を聞く  - 特許庁