ほんやばけいの英語

④ その他本契約上の重大な義務に違反した場合例文帳に追加

(iv) If the Limited Partner violates any material obligation under this Agreement.発音を聞く  - 経済産業省

条里の基本単位は約109m四方の正方形である（菱形や長方形の場合もある）。例文帳に追加

The basic unit of jori is about 109-meters square (in some cases, diamond shape or rectangle was used).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映画や演劇で,稽古をせずにいきなり本番で上演すること例文帳に追加

of film or performance, the condition of giving performances without rehearsing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やがて、弁慶は京で千本の太刀を奪おうと悲願を立てる。例文帳に追加

Over the course of time, Benkei made an earnest wish to win through combat one thousand swords in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本223系電車6000番台（宮原車）（宮原総合運転所所属）例文帳に追加

JR West Japan 223-6000 series (Miyahara car) (Miyahara Integrated Operation Center)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合三条西家系統の青表紙本系の本文にさらに河内本や別本からの混入が見られる本文であった。例文帳に追加

Most of the text were a mixture of the Aobyoshi-bon manuscripts from the Sanjonishi family, the Kawachi-bon, and the Beppon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導光部３は、本体１に備えられた鏡胴や外装１１やレンズバリア１２に形成した。例文帳に追加

The light guide part 7 is formed on a mirror barrel, an armor or a lens barrier 12 provided in the main body 1. - 特許庁

複数の保険契約について保険契約者が同一の場合に、保険契約者毎に一本化して保険契約を管理する。例文帳に追加

To manage the insurance contract in the unified state relative to each insurance contractor, when plural insurance contracts are made by the same insurance contractor. - 特許庁