ほんやくしちょうの英語

複式簿記において,帳簿上の負債や資本や収益を記す側例文帳に追加

the parts of a bookkeeping notebook in which loses, profits and capital are recorded発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

市役所本庁は東舞鶴にある。例文帳に追加

Main office of the city hall is located in Higashi-Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は、魚山（ぎょざん）、本尊は薬師如来、開基は最澄である。例文帳に追加

The temple was founded by Saicho, is dedicated to the principal image Bhaisajyaguru and has the honorific mountain prefix 'Gyozan'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、機械翻訳処理制御部２６は訳語順序調整部２５で調整された訳語リストの優先順位に基いて翻訳を行う。例文帳に追加

Thus, a machine translation processing control part 26 translates based on the priority order of the translation term list adjusted by the translation term order adjustment part 25. - 特許庁

新規のたんぱく質翻訳調節因子及び新規のイニシエーションファクターを提供し、新規のたんぱく質翻訳調節方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new protein translation controlling factor, to provide a new initiation factor, and to provide a new protein translation controlling method. - 特許庁

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでも家康本陣で槍奉行を務め活躍した。例文帳に追加

In 1600, he played an active role in headquarters of Ieyasu army as a yari bugyo (spear magistrate) in the Battle of Sekigahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条里の基本単位は約109m四方の正方形である（菱形や長方形の場合もある）。例文帳に追加

The basic unit of jori is about 109-meters square (in some cases, diamond shape or rectangle was used).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規成長や雇用吸収の見込める分野（医療、介護・福祉等）における基本能力習得のための長期訓練例文帳に追加

Long-term training to develop the basic skills that are needed in emerging sectors and sectors with a high employment capacity (Health care, long-term care and welfare, etc.) - 厚生労働省