ぼうじがとうげの英語

高い盗難防止効果を実現することができる盗難防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a theft prevention device capable of producing a significant theft prevention effect. - 特許庁

715年（和銅8）五月、逃亡三ヶ月以上の浮浪人に、逃亡地で調庸を課する。例文帳に追加

In May 715, choyo was levied on vagrants who had been running from their duties for more than three months at the place to which they had fled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、天平7年（735年）玄ボウ（げんぼう）が将来した五千余巻は、当時の欽定大蔵経と推定される。例文帳に追加

In Japan, the approximately 5,000 volumes that Genbo brought back in 735 were assumed to be the authorized Tripitaka at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬りつけた東条景信も落馬し、逃亡、日蓮は難をのがれる。例文帳に追加

After slashing, Kagenobu TOJO himself fell from a horse and ran away, thus Nichiren managed to survive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二章　原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等例文帳に追加

Chapter II Obligations, etc. of Nuclear Operators Concerning Nuclear Disaster Prevention発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この為次に靴等の踵が跳ね上げられた時に雨水等跳ね上げ防止板に残留している雨水等が更に跳ね上げられる事はない。例文帳に追加

Thus, any rain water or the like that remains on the splash prevention board cannot be further splashed up when the heels of the shoes are raised again. - 特許庁

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。例文帳に追加

It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. - Tatoeba例文

残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。例文帳に追加

Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play. - Tatoeba例文