ぼうじづかの英語

患者に気づかれずに、ベッド上での患者の姿勢を正確に把握し、ベッドからの転落を防止するベッドモニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed monitor with which the position of a patient on the bed can be accurately monitored while he is not aware that he is monitored for preventing him from falling from the bed. - 特許庁

簡単な操作で賊等に気づかれずに非常信号を送出でき、また、誤報、失報を防止し信頼性を向上できること。例文帳に追加

To send an emergency signal via a simple operation without the knowledge of a robber or the like, and to improve reliability by preventing a false alarm and a missing alarm. - 特許庁

（士行の妻は宝塚歌劇団1期生の雲井浪子、その子は女優・坪内ミキ子）例文帳に追加

(Shiko's wife was Namiko KUMOI who was a first graduate of Takarazuka Revue, and her daughter is actress Mikiko TSUBOUCHI.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不在着信に気づかないまま長時間放置されるのを防止することが可能な携帯無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio terminal which can be prevented from being left for a long time without notice of an incoming call during absence. - 特許庁

地球温暖化の影響を気づかない一つは 降雨の増大です しかし、それは一時的な大暴風雨と して襲来します例文帳に追加

One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in onetime big storm events. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、扉３の向こう側に人間がいることに気づかないで扉２を不意に開けることによる事故を防止する。例文帳に追加

Thus, the accident caused by unexpectedly opening the door 2 without noticing the existence of the person on the other side of the door 2 can be prevented. - 特許庁

ページレイアウト上に含まれる圧縮画像に気づかずに、刷版を用いた印刷処理を行ってしまうことにより、印刷物に印刷事故が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a print accident from occurring in a printed matter when carrying out print processing using a lithographic plate without noticing a compressed image included on page layout. - 特許庁

残念なことに 僕は 彼らは不正行為の共謀者か 事件が表沙汰になるまで 気づかなかったのだと思い 可能性から除外していた例文帳に追加

Unfortunately, i've also already eliminated each of them, as either a coconspirator in the fraud or unaware of it until after the scandal broke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書