ぼく・しょうの英語

「大逆不道罪」で、官吏である鄭顕徳・趙妥夏・許焜・張順吉、儒学者の白楽寛、金長孫・鄭義吉・姜命俊・洪千石・柳朴葛・許民同・尹尚龍・鄭双吉は凌遅刑により処刑された。例文帳に追加

Officers such as Jeong Hyeon-deok, Jo Ta-ha, Heo Kon, and Jang Sun-gil, and Confucian scholars such as Pak Nak-kwan, Gim Jang-son, Jeong Eui-gil, Gang Myeong-jun, Hong Cheon-seok, Yu Bok-kal, Heo Min-dong, Yun Sang-yong and Jeong Ssang-gil were executed by slow slicing for having committed the crimes of 'high treason and lèse-majesté'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくはギャツビーの寝室にかかっていたダン・コーディーの肖像をまだ覚えている。例文帳に追加

I remember the portrait of him up in Gatsby's bedroom,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

対象となる三角形メッシュに関して、頂点・面・内部・外部の４種類のボクセルを含むボリュームモデルを生成する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A volume model including four kinds of voxels, that is, vertexes, faces, inside part, and outside part is generated as for a target triangular mesh (a step S1). - 特許庁

我々はラウンドヘイ牧師の招待に応じて牧師館でのお茶会を楽しみ、ミスター・モーティマー・トリジェニスとも知り合いになった。例文帳に追加

At his invitation we had taken tea at the vicarage and had come to know, also, Mr. Mortimer Tregennis,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「よかったら、ミス・アイバース、本当に行かなくちゃならないなら僕が家へ送りましょう。」例文帳に追加

"If you will allow me, Miss Ivors, I'll see you home if you are really obliged to go."発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

その特徴は、ホムタ・ハツセなどの地名、ササギなどの動物名、シラカ・ミツハなどの人体に関する語、ワカ・タケなどの素朴な称、ワケ・スクネなどの古い尊称などを要素として単純な組み合わせから成っている。例文帳に追加

They are characteristically combined with various simple factors including place names such as Homuta and Hatsuse, animal names such as a wren, words related to the human body such as gray hair and Mitsuha, simple titles such as waka and take, and old honorific titles such as wake and sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨書後光厳院宸翰御消息・普光大幢国師諡号勅書例文帳に追加

Shihon Bokusho Gokogon-in Shinkan Onshosoku (autograph of Gokogon-in, inked on paper) and Fuko-Daido Kokushi Shigo Chokusho (imperial description on the posthumous title of Fuko Daido Kokushi, the most reverend priest)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金碧障壁画制作のかたわら、中国・宋元の風を承けた水墨の作品もよくした。例文帳に追加

In addition to this wall painting, he drew many ink paintings, after the style of the Song and Yuan Dynasties of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス