ぼんこばらの英語

調整の煩雑化を招くことなく、ボンディング位置のバラツキを抑えることができるボンディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide bonding equipment wherein a variation of bonding positions can be suppressed without causing any adjusting complication. - 特許庁

これにより、基板３の上面高さにばらつきがある場合にあっても、均一なボンディング品質を確保することができる。例文帳に追加

Thereby, uniform bonding quality can be assured even when the height of the upper face of the substrate 3 is uneven. - 特許庁

インクリボン１７を印字部３に向けて供給するリボン供給部４と、転写後のインクリボン１７を巻き取るリボン巻取部５とを設け、インクリボン移送方向の印字部上流側又は印字部下流側の何れか一方にインクリボン１７にテンションを付与するとともに、インクリボン１７のバランスを調整する張力バランス機構１１（１９）を設けことを特徴とする熱転写式プリンタである。例文帳に追加

The thermal printer comprises a section 4 for feeding an ink ribbon 17 toward a print section 3, and a section 5 for winding the ink ribbon 17 after transfer wherein a tension balance mechanism 11 (19) for imparting tension to the ink ribbon 17 and adjusting balance thereof is provided at least on the upstream side or downstream side of the print section in the ink ribbon carrying direction. - 特許庁

鍋敷きとしての要求機能と運び盆としての要求機能をバランスよく実現させた樹脂製の鍋敷き兼用運び盆を提供する。例文帳に追加

To provide a pot/pan coaster-cum-tray made of resin, well functioning as a pot/pan coaster and a tray to carry. - 特許庁

奈良を出て、しばらく奈良盆地の広大な景色の中を進むと2面2線の単純な配線の郡山駅(奈良県)に着く。例文帳に追加

After departing Nara, trains run through the vast scenery of the Nara Basin and arrive at Koriyama Station (Nara Prefecture) which has two platforms and two tracks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は発光ダイオードの輝度のばらつきを減らし、ワイヤボンディング時に不良を防止する発光ダイオードパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode package that reduces variance in luminance of a light-emitting diode and prevents a defect during wiring bonding. - 特許庁

ペレットボンディング装置において、ペーストの塗布時における、アイランド部に対するペーストの塗布量のばらつきの発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent the coating quantity of paste from fluctuating at an island part. - 特許庁

この発明は、熱可塑性樹脂にカーボンブラック、無機充填剤を十分に分散することにより、電気抵抗値のばらつきが小さく、カーボンブラック等の凝集塊による突起部がなく、電位のリークのばらつきが少ない半導電性樹脂平ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive resin flat belt which is small in the variation in electric resistance values, is free of projecting parts by agglomerated lumps of carbon black and inorganic fillers, is free of the variation in the leakage of potential by sufficiently dispersing the carbon black, etc., into a thermoplastic resin. - 特許庁