まつかげだいの英語

所有権のあるHMI（人間-機械インタフェース）端末の代表的なものは、かなりバカげたものであることがある。例文帳に追加

Typical proprietary HMI (human machine interface) terminals can be pretty stupid.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

翌1932年（昭和7年）1月には第2作後藤監督の『松蔭村雨江戸篇』を製作、公開した。例文帳に追加

In January 1932, the company produced and released its second film titled "Shoin Muramase Edohen" directed by Goto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年9月：上京区第二二番組荒神口松蔭町の男子部校地に統合移転。例文帳に追加

September, 1890: It was merged with the Men's Branch and relocated to the school grounds of the Men's Branch, 第二二番組 Kojinkuchi Matsukage-cho, Kamigyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、西園寺は4月末で大臣を退任したために竹越もわずか4ヶ月の在任に過ぎなかった。例文帳に追加

However, Saionji retired as the minister at the end of April, his time in office lasted only four months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川中島に海津城（長野県長野市松代町）を築き、景虎の背後を脅かした。例文帳に追加

Shingen built Kaizu-jo Castle (located in Matsushiro-cho, Nagano City, Nagano Prefecture) to threaten the rear side of Kagetora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　当該特定目的会社の事業年度の末日において、第百十四条第一項第二号から第四号までに掲げる額の合計額が同項第一号に掲げる額を超えるおそれがあると認められるとき。例文帳に追加

(iii) when the total sum of the amounts listed in Article 114(1)(ii) to (iv) inclusive is found likely to exceed the amount set forth in item (i) of that paragraph on the last day of the Specific Purpose Company's business year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三代目瀬川如皐（さんだいめせがわじょこう、文化(元号)3年（1806年）-明治14年（1881年）6月28日）は幕末から明治にかけて活躍した歌舞伎作者。例文帳に追加

Joko SEGAWA the third (1806 - June 28, 1881) was a Kabuki (traditional drama performed by male actors) playwright who was active from the end of Edo Period to the Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平定信の辞任後、文化(元号)・文政時代から天保年間にかけての約50年間、政治の実権は11代将軍徳川家斉が握った。例文帳に追加

After Sadanobu MATSUDAIRA resigned, Ienari TOKUGAWA, the 11th shogun, took the helm of state affairs for about 50 years from the Bunka Bunsei era to the Tenpo era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス