まつざきたていしの英語

例として、石川県寺家遺跡や高座遺跡の例（中世期）や秋田県洲崎遺跡（13世紀末）、岩手県落合遺跡（鎌倉時代）などがある。例文帳に追加

Examples of magemono-izutsu were found in the Jike site and the Takaza site in Ishikawa Prefecture (Medieval period), the Suzaki site in Akita Prefecture (end of the 13th century), and the Ochiai site in Iwate Prefecture (Kamakura period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機端末３０は、着信の電話番号に基づいて記憶装置３２からユーザ情報を特定し、車載装置２０に送信する。例文帳に追加

The cellular phone terminal 30 identifies the user information from a storage device 32, on the basis of the telephone number of an incoming call and transmits the user information to the on-vehicle device 20. - 特許庁

また、エレベータメインテナンス仕様設定用サーバ１Ｂは、ユーザ端末２からメインテナンスの依頼を受けた場合に、ユーザ端末２がメインテナンス仕様記入画面に記入してきたデータに基づきメインテナンスの実施内容を決定し、この決定した内容をデータベース４に登録する。例文帳に追加

Receiving a maintenance request from the user terminal 2, an elevator maintenance specification setting server 1B determines working items of maintenance in accordance with data input to a maintenance specification input screen by the user terminal 2 and registers the determined items in the database 4. - 特許庁

端末よりLANを介して受信したARPリクエストに含まれる該端末の個有情報が登録済であるか否かを判定し、未登録と判定されたとき、該端末を不正端末と見做して該端末の個有情報が重複して存在することを示す妨害メッセージを送信する。例文帳に追加

It is discriminated whether unique information of a terminal included in an ARP request received from the terminal through the LAN is already registered or not, and the terminal is regarded as an unauthorized terminal to transmit a disturbing message showing duplication of unique information of the terminal when it is discriminated that it is not registered yet. - 特許庁

そしてプロセッサは、上記取得したユーザプロファイルおよびメタデータに基づいて配信先端末を決定し、その配信先端末へと配信コンテンツを配信する。例文帳に追加

Then the processor determines a distribution-destination terminal according to the obtained user profile and metadata and distributes the content to the distribution-destination terminal. - 特許庁

ユーザがＰＣ端末１において印刷設定した印刷設定情報をネットワーク１０を介して公開すると（Ｓ２００）、プリンタ管理者はＰＣ端末１から送信されてきた印刷設定情報の画面を閲覧することができる。例文帳に追加

When the user releases the print setting information in which print setting is performed in a PC terminal 1 via the network 10 (S200), the printer manager can browse a picture of print setting information transmitted from the PC terminal 1. - 特許庁

そうでない場合、制御部(14)は、通信部(11)の動作を停止し、通信部(12)に前記他の移動通信端末の内でバッテリ残量が最多である移動通信端末との無線通信を行わせて、当該移動通信端末に自端末(10)と前記基地局との間のトラヒックを中継させる。例文帳に追加

Otherwise, the control section (14) stops the operation of the communication section (11), and causes the communication section (12) to perform wireless communication with the mobile communication terminal that has the largest remaining amount of the battery of the other mobile communication terminals such that the mobile communication terminal relays traffic between the own terminal (10) and the base station. - 特許庁

ユーザのクライアント端末が文書管理サーバにアクセスしてきた位置を当該文書管理サーバで判定し、当該位置の判定結果に基づいて当該クライアント端末で表示する文書の種類を決定してクライアント端末に送信し、クライアント端末で受信した文書を表示する。例文帳に追加

A position from which the client terminal of a user performs access to a document management server is decided by the document management server, and the classification of the document to be displayed by the client terminal is determined based on the decision result of the position, and transmitted to the client terminal, and the document received by the client terminal is displayed. - 特許庁