まつざきじしょうの英語

亜鉛−アルミニウム擬合金粉末又は亜鉛粉末とアルミニウム粉末との混合粉末を粘土質結合材と混練し、成形し、乾燥した後、７５０〜９５０℃の温度で焼成して素焼状に焼結する。例文帳に追加

The zinc-containing ceramic material sintered in the biscuit state is obtained by kneading a pseudo-alloy powder of zinc-aluminum or a mixed powder of zinc powder and aluminum powder with a clay-based binder, then forming the kneaded material, drying the formed body and firing the dried formed body at 750 to 950°C. - 特許庁

マンションの開錠は、ユーザの携帯情報端末による電子認証にてユーザに供与の電子的開錠手段により行われる（１０）。例文帳に追加

Unlocking of the apartment is carried out (10) by an electronic unlocking means supplied to the user by electronic authentication by the portable information terminal of the user. - 特許庁

信用管理サーバ２０は、ユーザ端末から提示されたデジタル証明書を検証し、信用管理ポリシに従って信用を決定し、信用記述デジタル証明書をユーザ端末へ送信する。例文帳に追加

The trust management server 20 verifies the digital certificate presented from the user terminal and determines trust in accordance with a trust management policy and transmits a trust description digital certificate to the user terminal. - 特許庁

そして、この粉末成形体の粉末間の隙間に、金属リチウムと反応して電子絶縁体となるものを生じる液状物質が存在する。例文帳に追加

A liquid substance which produces an electronic insulator by reacting with metallic lithium is arranged in gaps between particles in the powder compact. - 特許庁

ユーザ２が店舗４において所定の商品を購入し、認証画像を提示したとき、情報処理端末１から店舗端末５に認証画像が転送され、店舗端末５から情報管理装置３に認証画像の検証が要求される。例文帳に追加

When the user 2 purchases a prescribed commodity at a store 4 and presents the certification image, the certification image is transferred from the information processing terminal 1 to a store terminal 5, and verification of the certification image is requested from the store terminal 5 to the information management device 3. - 特許庁

ユーザ端末１４（１）では、実歌唱信号と基準歌唱信号とで音響特徴を分析・比較してピッチずれ等の比較結果を得る。例文帳に追加

In a user terminal 14(1), acoustic features of actual singing signals and reference singing signals are analyzed and compared to acquire a comparison result such as pitch deviation. - 特許庁

より省作業で、フロア毎に求まった端末の位置を基準座標系に対応付け、ビル全体の基準座標系における端末位置を決定することができる端末位置決定方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal position determination method etc. capable of saving work, relating the positions of terminals determined for each floor to a reference coordinate system, and determining the positions of the terminals in the reference coordinate system of a building as a whole. - 特許庁

空席照会システム6は、ネットワーク2を介してユーザ端末1と通信し、ユーザ端末1から入力される照会条件に基づき空席照会データベース5を検索し、検索結果に基づく交通機関の空席情報を表す画面情報をユーザ端末1へ提供する。例文帳に追加

An inquiry system 6 about vacant seat communicates to a user terminal 1 via a network 2 to search a database 5 of inquiry about vacant seats according to a searched result, a screen information displaying information on the vacant seats of transportations is provided to the terminal 1 according to the searched result. - 特許庁