まつざきごだんだらの英語

粉末結合法の場合は粉末状形成材料を造形する各層ごとに吐出し、表面をなだらかにしなければならない。例文帳に追加

To provide a shaping apparatus using sintering which discharges a powdery forming material for each layer to be shaped and levels the surface of each layer. - 特許庁

携帯電話端末１００をリーダライタ２００にかざすと、リーダライタ２００は、携帯電話端末１００からチップ製造番号を取得し、使用可否の判定をリーダライタ管理装置３００に要求する。例文帳に追加

When a portable telephone terminal 100 is put over the reader/writer 200, the reader/writer 200 acquires a chip serial number from the portable telephone terminal 100 and requests a reader/writer managing device 300 to determine the acceptance/rejection of using the portable telephone terminal. - 特許庁

平成18年（2006年）11月15日に高野山真言宗総本山金剛峯寺第412世座主に高野山補陀落院（ふだらくいん）住職の松長有慶大僧正が就任。例文帳に追加

Yukei MATSUNAGA, a Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) and a chief priest of Fudaraku-in Temple of Koyasan, assumed the 412th head priest of Kongobu-ji Temple, Grand Head Temple of Koyasan Shingon sect in November 15, 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議参加者が携帯端末装置５０をＩＣカードリーダライタ３２にかざすと、通信処理部３３，５３は、連携動作によりＩＣカード部５６に記憶されているＩＰアドレスが会議制御装置３０に読み取られる。例文帳に追加

When the conference participant puts his or her mobile terminal device 50 over an IC card reader/writer 32, communication processing units 33 and 53 cooperate with each other to enable a conference control device 30 to read out the IP address stored in an IC card 56. - 特許庁

トランスポンダとリーダライタ間で、アプリケーション毎な最適な通信距離で通信を行なうとともに、近隣に存在する端末からの傍受を適宜的に防ぐ。例文帳に追加

To allow a transponder and a reader/writer to communicate with each other at the most suitable communication distance for application and to appropriately prevent eavesdropping from neighbor terminals. - 特許庁

受講者が着席時にＩＣカード５やＩＣ付き携帯端末６を机上のＩＣカードリーダライタ４の上に置くか、もしくはかざして受講者のＩＤ、あるいは個人情報を読み取る（ステップ１０１）。例文帳に追加

A participant places/holds an IC card 5 or a portable terminal 6 with an IC on or over a reader-writer 4 on the desk to read an ID or private information of the participant (a step 101). - 特許庁

インジウム−スズ−酸化物の結晶質固溶体粉末５０〜９０重量％に、ラジカル重合性不飽和単量体、ラジカル重合性不飽和オリゴマー、ラジカル重合開始剤及び光増感剤の合量を９〜４５重量％、顔料、イナートレジン、ワックス、レベリング剤の合量を１〜５重量％配合し、紫外線の照射により硬化する導電ペースト及び該導電ペーストから得られる導電膜。例文帳に追加

This electroconductive paste is obtained by compounding 50-90 wt.% crystalline solid solution powder, a total of 9-45 wt.% of radical- polymerizable unsaturated monomer, radical-polymerizable unsaturated oligomer, radical polymerization initiator and photosensitizer and a total of 1-5 wt.% pigment, inert resin, wax and leveling agent and is curable by irradiation of ultraviolet rays and another subject is an electroconductive film obtained from the paste. - 特許庁