まつざきちょう１ちょうめの英語

貼付剤１は、黄土粉末及びその結合助剤を含む原料を焼成してなる、大きさ０．１〜１０ｍｍの焼成体２を含む。例文帳に追加

The patch 1 includes a fired substance 2 which ranges from 0.1 to 10 mm in size by firing raw materials containing loess powder and its binder auxiliary. - 特許庁

一方端末８には、着脱自在な調理情報を記憶した調理記憶媒体１２と、装着するためのスロット１３と、調理情報を表示するための調理情報表示部１４と、調理情報を検索するためのキー入力部１５、そして検索した調理情報データを機器本体１の受信部９へ送信する送信部１６を備えたものである。例文帳に追加

The terminal 8 is provided with a detachable cooking information storing medium 12 in which cooking information is stored, securing slot 13, cooking information indication section 14 for indicating the cooking information, a key input section 15 for searching cooking information and transmission section 16 for transmitting the searched cooking information data to the receiving section 9 of the device body 1. - 特許庁

上司のユーザ端末１は、メールをメールサーバ９から取得し、メールにリンク付けされている調査依頼書を商標調査ＤＢ７から読み出して表示し、承認ボタンの押下に応じて、承認履歴が設定された調査依頼書を商標調査ＤＢ７に登録する。例文帳に追加

The uer terminal 1 of the superior acquires the mail from the mail server 9, the letter of investigation request linked to the mail is read out of the brand investigation DB 7 and displayed and corresponding to pressing of an approve button, the letter of investigation request, to which an approval history is set, is registered in the brand investigation DB 7. - 特許庁

少なくとも無機粉末と有機溶剤とを含有する無機粉末含有ペーストであって、沸点が２１０〜３００℃の範囲内であり、かつ比蒸発率が１以下である有機溶剤（Ａ）と、表面張力が２９ｍＮ／ｍ以下である有機溶剤（Ｂ）とを含有することを特徴とする無機粉末含有ペースト。例文帳に追加

The inorganic powder containing paste contains at least an inorganic powder and organic solvents, where the organic solvents are an organic solvent (A) having a boiling point within the range of 210 to 300°C and a relative evaporating rate less than 1 and an organic solvent (B) having a surface tension less than 29 mN/m. - 特許庁

調色サービスサーバ１は、調色すべき指定色をユーザにより指定させるための画面を、インターネットなどのネットワーク２を介してユーザ端末３に提示する。例文帳に追加

A toning service server 1 presents an image plane for specifying a color to be toned by a user to a user terminal 3 through a network 2 such as the Internet. - 特許庁

下記式（１）で示されるチロソール誘導体を防腐殺菌剤として含有することを特徴とする粉末状化粧料。例文帳に追加

The powdery cosmetic product includes a tyrosol derivative expressed by formula (1) (wherein, R is a hydrogen atom or a 2C-10C acyl group) as an antiseptic bactericide. - 特許庁

スラリー調整工程においては、下記の式（１）で算出されるＴｃの値が０．５以下となるように、チタン粉末、発泡剤、水溶性樹脂結合材、界面活性剤、及び水を含有する発泡性スラリーを調整する。例文帳に追加

In the slurry preparation step, the foaming slurry containing a titanium powder, a foaming agent, a binder of a water-soluble resin, a surface active agent and water is prepared so that a value Tc calculated in the following expression can be 0.5 or less: formula (1). - 特許庁

波長５５０ｎｍ、厚さ１ｍｍにおける全光線透過率が７０％以上のセラミックス基材の表面に、ガラス粉末および無機蛍光体粉末を含む無機粉末焼結体層が形成されてなる蛍光体複合部材であって、励起光が照射されたときに、セラミックス基材および無機粉末焼結体層が互いに異なる波長の蛍光を発することを特徴とする蛍光体複合部材。例文帳に追加

In this phosphor composite member in which an inorganic powder sintered compact layer containing glass powder and inorganic phosphor powder is formed on the surface of a ceramic substrate whose whole light transmission rate at the wavelength of 550 nm and the thickness of 1 mm is ≥70%, when excitation light is applied thereto, the ceramic substrate and the inorganic powder sintered compact layer emit each fluorescence having each different wavelength. - 特許庁