まつのうち１ちょうめの英語

携帯端末２は、電話端末１からプレゼンス調査要求メール（相手端末確認用、周辺端末確認用）を受信すると、自端末あるいは周辺端末の情報を取得し、取得した情報を含むプレゼンス情報を通知するためのプレゼンス通知メール（自端末用、周辺端末用）を生成して、このプレゼンス通知メールを電話端末１に送信する。例文帳に追加

When a mobile terminal 2 receives a presence investigation request mail (for checking a partner terminal and for checking a peripheral terminal) from a telephone terminal 1, the mobile terminal 2 acquires the information of the own terminal or the peripheral terminal, generates a presence notification mail (for the own terminal and for the peripheral terminal) for notifying the presence information including the acquired information, and transmits the presence notification mail to the telephone terminal 1. - 特許庁

端末部２は、画像表示部１より当該画像表示部の調整項目を取得し、取得した画像表示部の調整項目に自装置の調整項目以外の調整項目がある場合（Ｓ２０１−Ｎ）には、取得した調整項目を追加した調整メニューを構築する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

The terminal section 2 acquires adjustment items of an image display section 1 from the image display section 1 and builds up an adjustment menu (S202) where acquired adjustment items are added in the case that the acquired adjustment items of the image display section include the adjustment items other than the adjustment items of its own device (S201-N). - 特許庁

直径０．５〜１０ｍｍの複数の貫通孔１に加えて、裏面側に貫通孔と交叉する深さ０．２〜３ｍｍ、幅０．５〜２０ｍｍの複数の溝２を設けたことを特徴とする二重床空調用表面仕上床タイル。例文帳に追加

In the surface-finished floor tile for air-conditioning the double floors, a plurality of grooves 2 in depth of 0.2-3 mm and width of 0.5-20 mm crossed with a plurality of through-holes 1 having a diameter of 0.5-10 mm are formed on the rear side in addition to the through-holes 1. - 特許庁

携帯端末６のＵＳＢボード６ｃと調剤装置１〜４のＵＳＢボード１ｅ〜４ｅとが接続されると、予め入力された１包単位に変換された処方データが携帯端末６から調剤装置１〜４に送信される。例文帳に追加

When the USB board 6c of the portable terminal 6 and the USB boards 1e-4e of the dispensing devices 1-4 are connected, pre-input prescription data converted per dose are transmitted from the portable terminal 6 to the dispensing devices 1-4. - 特許庁

本発明の基地局装置１は、移動端末２との間で、伝送路特性に応じた変調方式の選択基準を示す基準情報に基づいて適応変調を行う。例文帳に追加

The base station device 1 executes adaptive modulation between itself and a mobile terminal 2 based on standard information indicating selection standards of a modulation system corresponding to transmission path characteristics. - 特許庁

本発明の環境制御システムは、通信端末１と空調制御装置２から構成され、空調制御装置２は、通信端末１から送信される位置情報、客観的な情報である温度情報、および利用者の主観的な情報である指示情報に基づいて、部屋の空調制御を行う。例文帳に追加

This environment control system is composed of a communication terminal 1 and an air-conditioning control device 2, and the air-conditioning control device 2 controls the air-conditioning of a room on the basis of positional information, temperature information as objective information and instruction information as users'subjective information transmitted from the communication terminal 1. - 特許庁

ユーザ端末１は、調査依頼要求の入力に応じて、調査依頼書と調査結果書を作成して商標調査ＤＢ７に登録し、メールサーバ９を介して、上司宛のメールを送信する。例文帳に追加

The letter of investigation request and the statement of investigated result are prepared and registered in a brand investigation DB 7 by a user terminal 1 corresponding to the input of an investigation demand request and mail addressed to his/her superior is transmitted through a mail server 9. - 特許庁

本発明のガス除去フィルタは、粒状吸着剤１を粉末状ホットメルト樹脂７で連結して得られた成型体１１の上流面４、下流面５のうち少なくとも一方の面が、粉末状ホットメルト樹脂からなる連結体１２で被覆されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The gas removal filter is characterized in that at least one face between the upstream face 4 and the downstream face 5 of a formed body 11 obtained by bonding a granular adsorbent 1 with a powdered hot melt resin 7 is coated with a bonding body 12 of the powdered hot melt resin. - 特許庁