まるちれいやーの英語

マルチレイヤー機能を持つファイルにおいて、文書を担う原画像のレイヤーに対し原文書の情報内容に応じた付加情報レイヤーの挿入を可能にし、ユーザーの利便性を高める。例文帳に追加

To allow insertion of an additional information layer meeting information content of an original document to a layer of an original image carrying a document in a file having a multilayer function for improving convenience of a user. - 特許庁

物理処理にて、シングルレイヤーとマルチレイヤーの区別を行い、さらに、併せて、シングルレイヤーディスクのディスクカテゴリー（ＣＤ、ＤＶＤ、次世代ＤＶＤ、等）を判別する。例文帳に追加

By physical processing, a single layer and a multilayer are distinguished from each other, and the disk category (CD, DVD, next generation DVD, or the like) of a single layer disk is identified. - 特許庁

シンチレーターキャップ２２とフォトマルチプライヤー２３との間には不透明素材からなる絶縁部材２５を配置し、絶縁部材２５はシンチレーターキャップ２２とフォトマルチプライヤー２３を絶縁すると共に、フォトマルチプライヤー２３の側周部２３ｂを覆いフォトマルチプライヤー２３への光の入射を防止する。例文帳に追加

An insulating member 25 consisting of an opaque material is placed between the scintillator cap 22 and the photomultiplier 23, the insulating member 25 insulates the scintillator cap 22 from the photomultiplier 23 and covers a side peripheral portion 23b of the photomultiplier 23 to prevent an incidence of light to the photomultiplier 23. - 特許庁

そして、判別結果がマルチレイヤーである場合には、続いて、各記録層に対する論理処理を実行し、当該マルチレイヤーディスクの具体的種別を特定する。例文帳に追加

When the identifying result indicates a multilayer, logical processing is subsequently executed for each recording layer to specify the specific type of the multilayer disk. - 特許庁

従来よりメモリ量を大幅に削減しつつ、マルチレイヤーディスク各層のオーディオ品質の相違を聴感上体感できるマルチレイヤーディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer disk reproducing apparatus in which difference of audio quality of each layer of a multi-layer disk is sensed bodily as audibility while drastically reducing a memory amount than before. - 特許庁

シングルレイヤータイプのディスクが装着されたときの起動時間の遅延を抑制でき、且つ、マルチレイヤータイプのディスクが装着されたときにも、ディスク種別を円滑に判別できるようにする。例文帳に追加

To suppress the delay of starting time when the disk of a single layer type is loaded, and to smoothly identify a disk type even when the disk of a multilayer type is loaded. - 特許庁

最短経路を求めるためのアルゴリズムを複雑化することなく、マルチレイヤーのネットワーク網で最適な最短経路を計算できるようにする。例文帳に追加

To calculate the optimal shortest route in a multilayered network, without making th algorithm for calculating the shortest route complicated. - 特許庁

また、該マルチレイヤー構造は、２％未満のレンジ対ミッドレンジ比百分率として定義される量を有することができる。例文帳に追加

The multilayer structure can have an amount defined as the ratio (%) of range versus mid-range less than 2%. - 特許庁