まるぴーぎしょうたいの英語

特典実現手段９は、第１検出器８ｂが遊技球Ｂを検出したことを契機として、遊技者Ｐに有利な遊技状態を実現する。例文帳に追加

The privilege providing means 9 provides a game state advantageous to a player P with the detection of the game ball B by the first detector 8b as an opportunity. - 特許庁

本発明の半導体集積回路の作成方法は、マクロセルライブラリを定義し、定義されたマクロセルライブラリの情報に基づいて、Ｐ＆Ｒ（Ｐｌａｃｅ ＆ Ｒｏｕｔｅ）を実行する。例文帳に追加

In this forming method of a semiconductor integrated circuit, a macrocell library is defined, and P and R (place and route) are executed on the basis of information of the defined macrocell library. - 特許庁

遊技者の技量を遊技進行に反映して、遊技者の所望する遊技状態に移行させることができる弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及びこの弾球遊技機用プログラムを記録した弾球遊技機を成すコンピュータにより読取り可能な情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which can reflect a skill of a player to the progress of a game to move to a game situation desired by the player, a program for the pachinko game machine, and an information recording medium recorded with the program for the pachinko game machine and readable by a computer comprising the pachinko game machine. - 特許庁

遠隔操作処理に投入されると、まず、ＰＣ側では、メモリーカードがセットされていることを条件として、メモリーカードに書き込まれている、遊技終了時の遊技状態に関連する情報を読み出す（Ｓ２１及びＳ２２）。例文帳に追加

When a remote control process is turned on, information related to the game state at the time when the game is finished, which is written in a memory card, is read on a PC side, provided that the memory card is being set (S21 and S22). - 特許庁

遊技制御用マイクロコンピュータは、大当りとすることに決定したときの遊技状態が低確率状態かつ低ベース状態であるときは、高確率状態かつ低ベース状態であるときに比べて遊技者にとって有利になるような決定を行う。例文帳に追加

A microcomputer for game control performs a determination which becomes advantageous to the game player as compared with the case that the game machine is under a high probability state and a low base state if the game state when the generation of a jackpot has been determined is under a low-probability state and the low base state. - 特許庁

「吸収性製品加工模擬試験」を受けた後に、処理済み超吸収性構造体は、０ｐｓｉ又は０．３ｐｓｉ膨潤圧力での事前に篩い分けられた又は篩い分けられていない粒子のＧＢＰの最小の低減を示すことができ、並びに平均粒径（ＰＳＤ）の最小の低減を示す可能性がある。例文帳に追加

After subjecting the treated superabsorbent material to the Absorbent Product Processing Simulation Test, the treated superabsorbent may exhibit minimal reduction in GBP of pre-screened or un-screened particles at 0 psi or at 0.3 psi swell pressure, as well as possibly exhibiting minimal reduction in average particle size diameter (PSD). - 特許庁

遊技者にとって有利な遊技状態に移行することを前に予測が立てられると共に遊技者に攻略した満足感を与えることができる遊技機ならびにプログラムおよびコンピュータに読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for predicting shift to a game state advantageous to a player and giving the satisfaction of conquest to the player, a program and a recording medium readable for a computer. - 特許庁

したがって、通常状態または特賞状態の進行中の場合よりも、遊技者へのアピールを強調することができるので、従来に比して、演出効果を比較的高めることができる。例文帳に追加

Consequently, an appeal to a player can be emphasized more than in the normal condition or during the progress of the condition of the special prize for the purpose of enabling the effect of the dramatic presentation to be made better than ever. - 特許庁